┴╨╧╓┴╙╟
╘╟╙ ╨┴═┼╦╦┴─╔╩╟╙ ╙╒═─╔┴╙╩┼╪╟╙
⌠∙φ ╙╒═─╔╩┴╦╔╙╘┘═ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩²
2 ╧Ω⌠∙Γ±▀∩⌡ 1999
╙⌠Θ≥ 2 ⌠∩⌡ ╧Ω⌠■Γ±τ
≡±ßπ∞ß⌠∩≡∩Θ▐≤ß∞σ ⌠τ ≤⌡φ▌δσ⌡≤▐ ∞ß≥, πΘß φß
≤⌡∞Γ▄δ∩⌡∞σ ≤⌠τφ σ≡σεσ±πß≤▀ß ⌠∙φ Φ▌≤σ∙φ ⌠∩⌡ ╙╒═
πΘß ⌠ß µτ⌠▐∞ß⌠ß ⌠∙φ Σ⌡φ▄∞σ∙φ ⌠τ≥ σ±πß≤▀ß≥, ΩßΘ
πΘß φß ≤⌡≤⌠±ß⌠σ²≤∩⌡∞σ ⁿδσ≥ ⌠Θ≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥ ∞ß≥ ≤⌠τφ
≡±∩σΩδ∩πΘΩ▐ Σ∩⌡δσΘ▄ ⌠∩⌡. ╟ δσπⁿ∞σφτ "≡ßπΩ∩≤∞Θ∩≡∩▀τ≤τ", ≡∩⌡ ▌≈σΘ ∙≥ ≈ß±ßΩ⌠τ±Θ≤⌠ΘΩ▄ ⌠τ≥ ≤⌠∩Θ≈σ▀ß ⌠τφ σφ⌠σΘφⁿ∞σφτ Ω⌡±Θß±≈▀ß ⌠∙φ ≡∩δ⌡σΦφΘΩ■φ ΩßΘ ≡δßφτ⌠ΘΩ■φ σ⌠ßΘ±σΘ■φ, ΩßΘ ⌠τφ Φσ∩≡∩▀τ≤τ ⌠∙φ σ≡ΘΣΘ■εσ■φ ⌠∩⌡≥ πΘß ∞σπßδ²⌠σ±ß Ω▌±Στ, πΘß Γσδ⌠▀∙≤τ ⌠τ≥ ßφ⌠ßπ∙φΘ≤⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß≥ ΩßΘ πΘß ΣΘσ▀≤Σ⌡≤τ ≤σ φ▌σ≥ ßπ∩±▌≥, ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θσ▀⌠ßΘ ∙≥ ΘΣσ∩δ∩πΘΩⁿ σ≡Θ≈σ▀±τ∞ß πΘß ⌠τφ σ≡ΘΓ∩δ▐ ⌠τ≥ σφΘß▀ß≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐≥ φσ∩÷Θδσδσ²Φσ±τ≥ ≤Ω▌°τ≥ ≤⌠∩⌡≥ δß∩²≥ ΩßΘ πΘß ⌠τφ ≡δ▐±τ ⌡≡∩⌠ßπ▐ ⌠∩⌡≥ ≤⌠∩⌡≥ φ▌∩⌡≥ Ω⌡±▀ß±≈∩⌡≥ ⌠∩⌡ ≡δßφ▐⌠τ ΩßΘ ≤⌠τ "φ▌ß ⌠▄ετ ≡±ßπ∞▄⌠∙φ". ┴≡ßΘ⌠σ▀⌠ßΘ ≤▐∞σ±ß τ σφσ±π∩≡∩▀τ≤τ ⌠∙φ δß■φ, ⌠∙φ σ±πß⌠ΘΩ■φ ≤⌡φΣΘΩ▄⌠∙φ ΩßΘ ⌠∙φ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ΩΘφτ∞▄⌠∙φ πΘß ⌠τφ ß∞÷Θ≤Γ▐⌠τ≤τ ⌠τ≥ ôφ▌ß≥ ⌠▄ετ≥ ≡±ßπ∞▄⌠∙φö. ┼φ▄φ⌠Θß ≤⌠∩ φ▌∩ ±ⁿδ∩ ⌠∩⌡ ═┴╘╧, ≤⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌠∙φ ≡∩δ▌∞∙φ ΩßΘ ⌠∙φ σε∩≡δΘ≤∞■φ, ⌠τ≥ ΣΘß▀±σ≤τ≥ ⌠∙φ δß■φ ΩßΘ ⌠τ≥ Ωß⌠▄±πτ≤τ≥ ⌠τ≥ ßφσεß±⌠τ≤▀ß≥ ⌠∩⌡≥ ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ φ▌∩⌡≥ Ω⌡±▀ß±≈∩⌡≥ ⌠∩⌡ ≡δßφ▐⌠τ ∞ß≥. ├Θß ⌠τφ σ≡ΘΓ∩δ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ, Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ■φ ΩßΘ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ σδ▌π≈∙φ ≤⌠τφ ≡∩±σ▀ß ΩßΘ ≤⌠∩ ≡σ±Θσ≈ⁿ∞σφ∩ ⌠∩⌡ ≤⌡φⁿδ∩⌡ ⌠∙φ ΣΘσΦφ■φ ≤≈▌≤σ∙φ ΩßΘ ⌠∙φ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ■φ ΩßΘ σ∞≡∩±ΘΩ■φ ßφ⌠ßδδßπ■φ. ╨±▌≡σΘ ßΩⁿ∞ß φß ⌠σΦ∩²φ ≡Θ∩ σ≡▀∞∩φß ⌠ß ßΘ⌠▐∞ß⌠ß πΘß σΘΣΘΩ▐ ÷∩±∩δ∩π▀ß ≤⌠τφ Ωσ±Σ∩≤Ω∩≡ΘΩ▐ Ω▀φτ≤τ Ωσ÷ßδß▀∙φ (≡.≈. ÷ⁿ±∩≥ ╘╧╠╨╔═), πΘß ⌠∩φ ▌δσπ≈∩ ⌠τ≥ ≈±τ∞ß⌠Θ≤⌠τ±ΘßΩ▐≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß≥ ΩßΘ πΘß ⌠τφ σφ▀≤≈⌡≤τ ⌠τ≥ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▐≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß≥, πΘß ⌠τφ Φ▌≤≡Θ≤τ "Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥ ±▐⌠±ß≥" ≤⌠∩ ≡ßπΩⁿ≤∞Θ∩ σ∞≡ⁿ±Θ∩, πΘß ⌠τφ ß≡▄δσΘ°τ ⌠∩⌡ ≈±▌∩⌡≥ ⌠∩⌡ ⌠±▀⌠∩⌡ Ωⁿ≤∞∩⌡, πΘß ⌠τφ ≡±∩■Φτ≤τ ≤⌠τφ ≡±▄ετ ⌠∙φ ΣΘßΩτ±²εσ∙φ ⌠∩⌡ ╧╟┼ πΘß ⌠τφ ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤τ ⌠τ≥ ÷⌠■≈σΘß≥, ⌠∩⌡ Ω∩Θφ∙φΘΩ∩² ß≡∩ΩδσΘ≤∞∩², ⌠τ≥ ∞σ⌠ßφ▄≤⌠σ⌡≤τ≥ ΩßΘ πΘß ⌠τφ σ÷ß±∞∩π▐ ⌠∙φ ß≡∩÷▄≤σ∙φ ⌠τ≥ ≡ßπΩⁿ≤∞Θß≥ ≤⌡φΣΘ▄≤Ωσ°τ≥ ⌠∩⌡ ╤▀∩ πΘß ⌠∩ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ. ╙⌠τφ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐ ╕φ∙≤τ ∩Θ σεσδ▀εσΘ≥ σ▀φßΘ Σ±∩∞∩δ∩πτ∞▌φσ≥ ∞σ Γ▄≤τ ⌠∩φ ≡⌡±▐φß ⌠∙φ ≤⌡φΦτΩ■φ ⌠∩⌡ ╠▄ß≤⌠±Θ≈ ΩßΘ ⌠∩⌡ ┴∞≤⌠σ±φ⌠ß∞, ΣτδßΣ▐ ⌠τφ ╧═┼ ΩßΘ ⌠∩⌡≥ ∩φ∩∞ß≤⌠ΘΩ∩²≥ Σσ▀Ω⌠σ≥. ╟ ╧═┼, ≡∩⌡ τ Γß≤ΘΩ▐ ⌠τ≥ ÷Θδ∩≤∩÷▀ß σε⌡≡τ±σ⌠σ▀ ⌠ß ≤⌡∞÷▌±∩φ⌠ß ⌠∙φ Σ⌡φ▄∞σ∙φ ⌠∩⌡ Ωσ÷ßδß▀∩⌡ ΩßΘ ⌠∙φ ßπ∩±■φ, ≡±∩∙Φσ▀⌠ßΘ ß≡ß±▌πΩδΘ⌠ß σφΘ≤≈⌡∞▌φτ σ≡Θ≡±ⁿ≤Φσ⌠ß ∞σ ⌠τφ ß⌠µ▌φ⌠ß 2000 ΩßΘ ∞σ ⌠∩ ≤²∞÷∙φ∩ ≤⌠ßΦσ±ⁿ⌠τ⌠ß≥, ≡∩⌡ Φß Θ≤≈²σΘ ΩßΘ ∞σ⌠▄ ⌠τφ σ≡▀⌠σ⌡ε▐ ⌠τ≥, ΩßΘ ≡∩⌡ ∩Στπσ▀ ≤σ φ▌σ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ δΘ⌠ⁿ⌠τ⌠ß≥, ΘΣΘ∙⌠ΘΩ∩≡∩Θ▐≤σ∙φ, ß≡∩±²Φ∞Θ≤τ≥ ⌠∙φ σ±πß≤ΘßΩ■φ ≤≈▌≤σ∙φ ΩßΘ ß≡∩Σⁿ∞τ≤τ≥ ⌠∙φ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ, σφ■ τ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ≤⌡φ∩≈▐ ΩßΘ τ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▐ ≤²πΩδΘ≤τ Σσφ ß≡∩⌠σδ∩²φ ≤⌠ⁿ≈∩⌡≥ ⌠τ≥. ╙⌠ß ┬ßδΩ▄φΘß ▌≈σΘ Στ∞Θ∩⌡±πτΦσ▀ ∞▀ß φ▌ß Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ δⁿπ∙ ⌠τ≥ Θ∞≡σ±ΘßδΘ≤⌠ΘΩ▐≥ σ≡▌∞Γß≤τ≥, ⌠∙φ Γ∩∞Γß±ΣΘ≤∞■φ ⌠∙φ ┴∞σ±ΘΩßφ∩φß⌠∩·Ω■φ ≤⌠τ ├Θ∩⌡πΩ∩≤δßΓ▀ß ΩßΘ ⌠τ≥ ≡ß±∩⌡≤▀ß≥ ⌠∩⌡≥ ≤⌠∩ ╩ⁿ≤≤∩Γ∩ ∞σ ⌠∩ ≡±ⁿ≤≈τ∞ß ⌠τ≥ σΘ±τφσ⌡⌠ΘΩ▐≥ Σ²φß∞τ≥. ╧Θ ≤⌡φ▌≡σΘσ≥ ß⌡⌠▐≥ ⌠τ≥ σ≡▌∞Γß≤τ≥ ▌±Θεßφ ΩßΘ ⌠Θ≥ ⌠σδσ⌡⌠ß▀σ≥ ∞▄≤Ωσ≥ ⌠∙φ ┴∞σ±ΘΩßφ∩φß⌠∩·Ω■φ ΩßΘ ⌠∙φ Ω⌡Γσ±φ▐≤σ∙φ ⌠∙φ ≈∙±■φ ∞σδ■φ (Ωσφ⌠±∩ß±Θ≤⌠σ±■φ ΩßΘ ≤⌡φ⌠τ±τ⌠ΘΩ■φ) ⌠τ≥ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ╕φ∙≤τ≥, ≡∩⌡ ≤⌡∞∞σ⌠σ▀≈ßφ ≤' ß⌡⌠▐. ┴≡∩Σσ▀≈ΦτΩσ, ⁿ⌠Θ ∩Θ ßφΦ±∙≡Θ≤⌠ΘΩ∩▀ δⁿπ∩Θ ΩßΘ τ σ≡▀Ωδτ≤τ ⌠∙φ ⌡≡ß±Ω⌠■φ ≡±∩Γδτ∞▄⌠∙φ ⌠∙φ ∞σΘ∩φ∩⌠▐⌠∙φ ΩßΘ ⌠τ≥ ßφ▄πΩτ≥ πΘß ≡±∩≤⌠ß≤▀ß ⌠∙φ ßφΦ±■≡Θφ∙φ ΣΘΩßΘ∙∞▄⌠∙φ ▐⌠ßφ ß≡δ▄ ⌠ß ≡±∩≤≈▐∞ß⌠ß, πΘß φß ΣΘΩßΘ∩δ∩π▐≤∩⌡φ ⌠∩⌡≥ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ∩²≥ δⁿπ∩⌡≥ ⌠τ≥ ≤⌠±ß⌠Θ∙⌠ΘΩ▐≥ ⌠∩⌡≥ σ≡▌∞Γß≤τ≥. ╘τφ σ≡ΘΓσΓß▀∙≤τ ⌠τ≥ ≡ßπΩⁿ≤∞Θß≥ Ω⌡±Θß±≈▀ß≥ ⌠∩⌡≥ ΩßΘ ⌠∩⌡ φ▌∩⌡ ±ⁿδ∩⌡ ⌠∩⌡ ═┴╘╧ ∙≥ ≡ßπΩⁿ≤∞Θ∩⌡ ≈∙±∩÷²δßΩß, ∞σ ⌠τφ ⌡≡∩φⁿ∞σ⌡≤τ ⌠∩⌡ ±ⁿδ∩⌡ ⌠∩⌡ ╧╟┼, ∞σ ⌠∩φ ▌δσπ≈∩ ⌠∙φ ┬ßδΩßφ▀∙φ ∙≥ σ≡Θ⌠τ±∩²∞σφτ≥ µ■φτ≥. ╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ∞σ ⌠τφ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▐ ≤⌠▐±Θετ ⌠τ≥ ═.─. ΩßΘ ⌠∙φ Σ⌡φ▄∞σ∙φ ⌠∩⌡ Ωσ÷ßδß▀∩⌡ σεßΩ∩δ∩⌡Φσ▀, ≡ß±▄ ⌠ß Σ⌡≤∞σφ▐ πΘ ß⌡⌠▐ ß≡∩⌠σδ▌≤∞ß⌠ß ⌠∙φ σ⌡±∙σΩδ∩π■φ, φß σ÷ß±∞ⁿµσΘ ≤⌠∩ ⁿφ∩∞ß ⌠τ≥ ╧═┼ φσ∩÷Θδσδσ²Φσ±σ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ΘΣΘ∙⌠ΘΩ∩≡∩Θ▐≤σ∙φ, ß≡∩±²Φ∞Θ≤τ≥ ⌠∙φ σ±πß≤ΘßΩ■φ ≤≈▌≤σ∙φ, ß≡∩Σⁿ∞τ≤τ≥ ⌠∩⌡ Ω∩Θφ∙φΘΩ∩² Ω±▄⌠∩⌡≥ ΩßΘ φ▌ß≥ δΘ⌠ⁿ⌠τ⌠ß≥. ┼φⁿ°σΘ ⌠∙φ Γ∩⌡δσ⌡⌠ΘΩ■φ σΩδ∩π■φ Φß ≡±∩≤≡ßΦ▐≤σΘ φß ≡σ±Θ∩±▀≤σΘ ⁿ≤∩ ⌠τ≥ σ▀φßΘ Σ⌡φß⌠ⁿ ⌠ß ∞▌⌠∙≡ß Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥ ßφ⌠Θ≡ß±▄Φσ≤τ≥, ≈∙±▀≥ ⁿ∞∙≥ φß ßδδ▄εσΘ ⌠τφ ∩⌡≤▀ß ΩßΘ ⌠τφ Ωß⌠σ²Φ⌡φ≤τ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ⌠τ≥. ╧Θ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▌≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥, ≡∩⌡ σ÷ß±∞ⁿ≤⌠τΩßφ ⌠ß ⌠σδσ⌡⌠ß▀ß 14 ≈±ⁿφΘß ß≡ⁿ ⌠Θ≥ Ω⌡Γσ±φ▐≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩ ΩßΘ ⌠τ≥ ═─, ∩Σ▐πτ≤ßφ ≤σ ∞σπ▄δτ ßφßΩß⌠ßφ∩∞▐ σΘ≤∩Στ∞▄⌠∙φ ΩßΘ ΣΘΩßΘ∙∞▄⌠∙φ ≤σ Γ▄±∩≥ ⌠∙φ Σ⌡φ▄∞σ∙φ ⌠τ≥ σ±πß≤▀ß≥ ΩßΘ ⌡≡▌± ⌠∙φ ∞σπ▄δ∙φ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ■φ ≤⌡∞÷σ±ⁿφ⌠∙φ. ╙⌠∩⌡≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ∩²≥ ßπ■φσ≥
≡ß±ß⌠τ±▐ΦτΩσ ∞▀ß ∞ßµΘΩ▐ ΩßΘ ▌φ⌠∩φτ ß∞÷Θ≤Γ▐⌠τ≤τ
ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ ▀ΣΘ∩⌡≥ ⌠∩⌡≥ σ±πßµⁿ∞σφ∩⌡≥ ⁿ≈Θ ∞ⁿφ∩
⌠∩∞▌∙φ ⌠∙φ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ■φ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ßδδ▄ ΩßΘ ⌠∙φ
≤⌡φΣΘΩßδΘ≤⌠ΘΩ■φ τπσ≤Θ■φ ≡∩⌡ ≡±ⁿ≤ΩσΘφ⌠ßΘ ≤⌠∩φ
Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩⁿ ≤⌡φΣΘΩßδΘ≤∞ⁿ. ┼Ω⌠Θ∞∩²∞σ, ⁿ⌠Θ ▌≈σΘ ΓßΦ²φσΘ τ Ω±▀≤τ ßεΘ∩≡Θ≤⌠▀ß≥, ∞ßµΘΩⁿ⌠τ⌠ß≥, ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß≥ ⌠∩⌡ ≤.Ω ΩßΘ ⁿ⌠Θ ▌≈∩⌡φ σφ⌠ßΦσ▀ ⌠ß ÷ßΘφⁿ∞σφß π±ß÷σΘ∩Ω±ß⌠▀ß≥, ≡ß±ßπ∩φ⌠Θ≤∞∩², Ω⌡Γσ±φτ⌠Θ≤∞∩² ΩßΘ σΩ÷⌡δΘ≤∞∩² ≤σ ⁿδß ⌠ß σ≡▀≡σΣ▄ ⌠∩⌡ ΩßΘ Ω⌡±▀∙≥ ≤⌠τφ τπσ≤▀ß ⌠∩⌡. ╟ ΣΘσ²±⌡φ≤τ ⌠τ≥ ßφß≤÷▄δσΘß≥ δⁿπ∙ ⌠τ≥ ß≡∩±²Φ∞Θ≤τ≥ ⌠∙φ σ±πß≤ΘßΩ■φ ≤≈▌≤σ∙φ, ⌠τ≥ ß²ετ≤τ≥ ⌠τ≥ ßφσ±π▀ß≥, ⌠τ≥ σ±π∩Σ∩⌠ΘΩ▐≥ ß⌡ΦßΘ±σ≤▀ß≥, ⌠∙φ ΘΣΘ∙⌠ΘΩ∩≡∩Θ▐≤σ∙φ ≡δ▐⌠⌠σΘ ⌠ß ≡Θ∩ σεßΦδΘ∙∞▌φß ≤⌠±■∞ß⌠ß ⌠τ≥ σ±πß⌠ΘΩ▐≥ ⌠▄ετ≥ ΩßΘ ⌠ß ∩Στπσ▀ ▌ε∙ ß≡ⁿ ⌠ß ≤⌡φΣΘΩ▄⌠ß. ╘∩ ÷ßΘφⁿ∞σφ∩ σφ⌠▄ΦτΩσ ∞σ⌠▄ ⌠∩ 1989 δⁿπ∙ ⌠τ≥ ß≡∩π∩▐⌠σ⌡≤τ≥ ≡∩⌡ πσφφ▄ τ ⌡≡∩≈■±τ≤τ ⌠τ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥, ΩßΘ τ ΣΘ∩δ▀≤Φτ≤τ ⌠τ≥ ≤∩≤ΘßδΣτ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥ ≡±∩≥ φσ∩÷Θδσδσ²Φσ±σ≥ Φ▌≤σΘ≥.╙' ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ ßΘ⌠▀σ≥ ≡±∩≤⌠▀Φσφ⌠ßΘ ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ß≡ⁿ ⌠τφ Σ±▄≤τ ⌠∩⌡ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ∩²-σ±π∩Σ∩⌠ΘΩ∩² ΩßΘ Ω∩∞∞ß⌠ΘΩ∩²-≤σ≈⌠ß±Θ≤⌠ΘΩ∩² ≤⌡φΣΘΩßδΘ≤∞∩². ╟ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ ß⌡⌠▐ ∞≡∩±σ▀ φß ßδδ▄εσΘ, σ▄φ Σ±∩∞∩δ∩πτΦ∩²φ ∩Θ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ßφß≤⌡πΩ±ⁿ⌠τ≤τ≥ σφⁿ≥ ∞ßµΘΩ∩², ß⌡⌠ⁿφ∩∞∩⌡ ΩßΘ ΣΘσΩΣΘΩτ⌠ΘΩ∩² σ±πß⌠ΘΩ∩² ≤⌡φΣΘΩßδΘ≤⌠ΘΩ∩² ΩΘφ▐∞ß⌠∩≥, ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▄ ß⌡⌠∩Σ²φß∞∩⌡ ΩßΘ ∩±πßφ∙⌠ΘΩ▄ ßφß≤⌡πΩ±∩⌠τ∞▌φ∩⌡ ∞σ≤∙ ⌠∙φ ßφßπΩß▀∙φ σφ∩≡∩Θ▐≤σ∙φ, ⌠∩ ∩≡∩▀∩ Φß ßφ∩▀εσΘ ⌠Θ≥ ≡ⁿ±⌠σ≥ ⌠∩⌡ ≤⌠∩⌡≥ "σΩ⌠ⁿ≥ ⌠∙φ ⌠σΘ≈■φ" (▄φσ±π∩⌡≥, σδß≤⌠ΘΩ▄ ß≡ß≤≈∩δ∩²∞σφ∩⌡≥, Ω∩Θφ∙φΘΩ▄ ß≡∩ΩδσΘ≤∞▌φ∩⌡≥), Φß ßφ⌠Θ≡ß±ß⌠σΦσ▀ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩ▄ ≤⌠∩φ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩⁿ-σ±π∩Σ∩⌠ΘΩⁿ ΩßΘ ≤⌠∩φ Ω∩∞∞ß⌠ΘΩⁿ ≤⌡φΣΘΩßδΘ≤∞ⁿ, ΩßΘ Φß ßφ∩▀εσΘ ∞▌≤ß ß≡ⁿ ßπ∙φΘ≤⌠ΘΩⁿ Σ±ⁿ∞∩ ⌠τφ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐ ßδδßπ▐≥ ⌠∩⌡ ≤⌡≤≈σ⌠Θ≤∞∩² Σ⌡φ▄∞σ∙φ ≤σ ⁿ÷σδ∩≥ ⌠∙φ ß⌡⌠ⁿφ∩∞∙φ - ⌠ßεΘΩ■φ - ±Θµ∩≤≡ß≤⌠ΘΩ■φ Σ⌡φ▄∞σ∙φ ≤⌠ß ≤⌡φΣΘΩ▄⌠ß. ╙⌠τφ τπσ≤▀ß ⌠τ≥ ╨┴╙╩┼ σΣ±ßΘ■φσ⌠ßΘ σφⁿ°σΘ ∞▄δΘ≤⌠ß ΩßΘ ⌠τ≥ ≡±∩σΩδ∩πΘΩ▐≥ ≡σ±ΘⁿΣ∩⌡ τ Ω⌡±Θß±≈▀ß ⌠∙φ Σ⌡φ▄∞σ∙φ ⌠∩⌡ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ∩² ≤⌡φΣΘΩßδΘ≤∞∩², ≡∩⌡ ≤⌠τ±▀µ∩⌡φ ⌠Θ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥ ΩßΘ ⌡≡∩φ∩∞σ²∩⌡φ ⌠∩⌡≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ∩²≥ ßπ■φσ≥. ╟ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ ß⌡⌠▐ ⁿ∞∙≥ Στ∞Θ∩⌡±πσ▀ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ß∞÷Θ≤Γ▐⌠τ≤τ≥ ⌠τ≥ τπσ⌠ΘΩ▐≥ ∩∞▄Σß≥ ⌠τ≥ ╨┴╙╩┼ ß≡ⁿ ⌠ß Ω▄⌠∙, ≡∩⌡ Φß ∞≡∩±∩²≤ßφ φß ßεΘ∩≡∩ΘτΦ∩²φ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥ ∞ß≥ ≤⌠τφ Ωß⌠σ²Φ⌡φ≤τ ⌠τ≥ ßφ▄≡⌠⌡ετ≥ ⌠∙φ ßπ■φ∙φ. ╟ ─┴╩┼ δⁿπ∙ ⌠τ≥ σε▄±⌠τ≤▐≥ ß≡ⁿ ⌠∩ ═.─. ΩßΘ ⌠τ≥ ΘΣσ∩δ∩πΘΩ∩≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ σ≡ΘΩ▄δ⌡°▐≥ ⌠τ≥ ≤σ ≡∩δδ▄ µτ⌠▐∞ß⌠ß ß≡ⁿ ⌠τφ ╨┴╙╩┼ Σσφ ∞≡∩±σ▀, ßΩⁿ∞ß ΩßΘ φß Φ▌δσΘ, φß ß≤Ω▐≤σΘ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▐ ßφ⌠Θ≡∩δ▀⌠σ⌡≤τ ≤⌠τφ τπσ⌠ΘΩ▐ ∩∞▄Σß ⌠τ≥ ╨┴╙╩┼. ╝∞∙≥ Φß ∞≡∩±∩²≤ßφ φß ßεΘ∩≡∩ΘτΦ∩²φ σφΣσ≈ⁿ∞σφσ≥ ΣΘß÷∩±∩≡∩Θ▐≤σΘ≥ ⌠τ≥ ≤σ ∩±Θ≤∞▌φß µτ⌠▐∞ß⌠ß δⁿπ∙ ≡±∩σΩδ∩πΘΩ▐≥ ≤⌡πΩ⌡±▀ß≥, ≡∩⌡ ∙≤⌠ⁿ≤∩ Σσφ ∞≡∩±σ▀ φß ▌≈∩⌡φ ∞∩φΘ∞ⁿ⌠τ⌠ß ΩßΘ Σσφ ßφ∩▀π∩⌡φ ≤⌠ßΦσ±▌≥ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▌≥. ╟ ┼╙┴╩-╙ σ≡Θ≈σΘ±σ▀ ∞σ ⌠τ ≤⌡πΩ±ⁿ⌠τ≤τ ⌠∩⌡ ╨┴╠┼ φß τπσ∞∩φσ²≤σΘ ≤⌠ß ≡δß▀≤Θß ⌠τ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥ ΩßΘ φß ⌠∩ σφ⌠▄εσΘ. ≤⌠∩ πσφΘΩⁿ⌠σ±∩ ∞▌⌠∙≡∩ ≡∩⌡ ≡±∩∙Φσ▀ ⌠∩ ╩╩┼, ⌡≡∩⌠▄≤≤∩φ⌠ß≥ ⌠ß σ±πß⌠ΘΩ▄ ≤⌡∞÷▌±∩φ⌠ß ≤σ ≡±ⁿ≤ΩßΘ±σ≥ ∞ΘΩ±∩Ω∩∞∞ß⌠ΘΩ▌≥ σ≡ΘΣΘ■εσΘ≥. ╚σ∙±σ▀ ≡±∙⌠ß±≈ΘΩⁿ ⌠τ≥ ≤⌠ⁿ≈∩ ⌠τφ σεß÷▄φΘ≤τ ⌠∙φ ΣΘΩ■φ ∞ß≥ Σ⌡φ▄∞σ∙φ. ╧ ≤⌡φ⌠∩φΘ≤∞ⁿ≥ ⁿ∞∙≥ ∞▌≤ß ≤⌠∩ ≤.Ω. ≤σ ßφ⌠Θ≡ß±▄Φσ≤τ ∞σ ⌠τφ Ω⌡±▀ß±≈τ π±ß∞∞▐ ⌠∩⌡ ▌≈σΘ ∞ⁿφ∩ ⌠ⁿ⌠σ φⁿτ∞ß, ⁿ⌠ßφ π▀φσ⌠ßΘ ≤σ Θ≤ⁿ⌠Θ∞τ Γ▄≤τ ΩßΘ ∩ ≤Ω∩≡ⁿ≥ ⌠∩⌡ σ▀φßΘ φß ≡±∩∙Φ▐≤σΘ ⌠τφ ßπ∙φΘ≤⌠ΘΩ▐ Σ±▄≤τ ⌠∙φ σ±πßµ∩∞▌φ∙φ ΩßΘ ⌠∙φ ≤⌡φΣΘΩßδΘ≤⌠ΘΩ■φ ⌠∩⌡≥ σφ■≤σ∙φ. ┼▀∞ß≤⌠σ ≤σ ßφ⌠Θ≡ß±▄Φσ≤τ ∞σ ⌠∩φ ⌠±ⁿ≡∩, ≡∩⌡ ßεΘ∩≡∩Θσ▀ τ ┼╙┴╩-╙ ⌠∩ ╨┴╠┼, Φσ∙±∩²∞σ, ⁿ⌠Θ Σσφ Γ∩τΦ▄σΘ ⌠∩φ Θ≤ⁿ⌠Θ∞∩ ΣΘ▄δ∩π∩ ΩßΘ ⌠τφ ≤⌡≤≡σ▀±∙≤τ ⌠∙φ ┴±Θ≤⌠σ±■φ Σ⌡φ▄∞σ∙φ ≤⌠∩ ≤.Ω., ≤⌠τφ ßδδßπ▐ ⌠∙φ ≤⌡≤≈σ⌠Θ≤∞■φ ≤⌠∩ ≤.Ω. ΩßΘ ≤⌠τφ Ω∩Θφ▐ Σ±▄≤τ ⌠∙φ σ±πßµ∩∞▌φ∙φ, ≡∩⌡ σ▀φßΘ ßφßπΩß▀ß ⁿ≤∩ ≡∩⌠▌ ≤▐∞σ±ß ∞σ ⌠τφ ⌡≡▌±Γß≤τ ΘΣσ∩δ∩πΘΩ■φ ΩßΘ Ω∩∞∞ß⌠ΘΩ■φ ⌠∩≡∩Φσ⌠▐≤σ∙φ, ΩßΘ πΘ' ß⌡⌠ⁿ Σσφ ≤⌡∞∞σ⌠▌≈∩⌡∞σ ≤' ß⌡⌠ⁿ. ╚ß σ≡Θ∞σ▀φ∩⌡∞σ φß ßφß≡⌠⌡≈Φσ▀ τ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß ΩßΘ τ Σ±▄≤τ ⌠∙φ ß⌡⌠ⁿφ∩∞∙φ ≤≈τ∞▄⌠∙φ, ≤⌠ß ∩≡∩▀ß ≤⌡∞∞σ⌠▌≈∩⌡∞σ, ΩßΘ φß Στ∞Θ∩⌡±π▐≤∩⌡∞σ ∞▌≈±Θ ⌠ß ⌠▌δτ ⌠∩⌡ ╓δσΓ▄±τ ⌠∩⌡ 1999 ▌φß ≤⌠ßΦσ±ⁿ ≡ßφσδδßΣΘΩⁿ Σ▀Ω⌠⌡ⁿ ⌠∩⌡≥, σφΘß▀∩ πΘß ├╙┼┼ ΩßΘ ┴─┼─╒. ╙' ß⌡⌠ⁿ Φß σ≡ΘΣΘ■ε∩⌡∞σ φß ≤⌡∞∞σ⌠▌≈∩⌡φ σ⌡±²⌠σ±σ≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥, ≡∩⌡ Φ▌δ∩⌡φ φß ßφ⌠Θ≡ß±ß⌠σΦ∩²φ ≤⌠∩φ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩⁿ-σ±π∩Σ∩⌠ΘΩⁿ ΩßΘ Ω∩∞∞ß⌠ΘΩⁿ ≤⌡φΣΘΩßδΘ≤∞ⁿ (ßφ▌φ⌠ß≈⌠∩Θ ßφσε▄±⌠τ⌠∩Θ ≤⌡φΣΘΩßδΘ≤⌠▌≥, ±Θµ∩≤≡ß≤⌠ΘΩ▌≥ ≤⌡≤≡σΘ±■≤σΘ≥, Σ⌡φ▄∞σΘ≥ ⌠∩⌡ ─╟╩╩╔, ⌠τ≥ ┴╩╧┴ ΩßΘ ⌠τ≥ σ⌡±²⌠σ±τ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥, ΣΘß÷∩±∩≡∩Θτ∞▌φ∩Θ ⌠τ≥ ╨┴╙╩┼). ┬ß≤ΘΩ▐ ≡±∩√≡ⁿΦσ≤τ πΘß ⌠τφ ≤⌡πΩ±ⁿ⌠τ≤▐ ⌠∩⌡ σ▀φßΘ τ σφσ±π∩≡∩▀τ≤τ ⌠∙φ ∞σδ■φ ⌠∩⌡ ╙╒═ ∞▌≤ß ≤⌠∩ ≤.Ω. ╟ ⌠ßΩ⌠ΘΩ▐ ⌠∙φ Σ⌡φ▄∞σ■φ ∞ß≥ ≡∩⌡ Σ±∩²φ ∞▌≤ß ≤⌠∩ ≤.Ω. ⌠∩ σ≡ⁿ∞σφ∩ ΣΘ▄≤⌠τ∞ß Φß ≤⌠τ±Θ≈Φσ▀ ≤⌠Θ≥ σε▐≥ Ωß⌠σ⌡Φ²φ≤σΘ≥:
╧Θ ⌠±σΘ≥ Ωσφ⌠±ΘΩ∩▀ ∞ß≥ ≤⌠ⁿ≈∩Θ πΘß ⌠∩ σ≡ⁿ∞σφ∩ ΣΘ▄≤⌠τ∞ß σ▀φßΘ
╨±∩⌠σ±ßΘⁿ⌠τ⌠▌≥ ∞ß≥, ≡∩⌡ Φß Σ±ß≤⌠τ±Θ∩≡∩ΘτΦ∩²∞σ φß ⌡Θ∩Φσ⌠τΦ∩²φ ß≡ⁿ ⌠∩ ≤.Ω. ∙≥ ΣΘσΩΣΘΩ▐≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ≤⌠τφ ≡±∩σΩδ∩πΘΩ▐ ≡σ±▀∩Σ∩ ΩßΘ ∞σ ⌠τ ∞∩±÷▐ ⌠τ≥ ≡▀σ≤τ≥ ≤⌠ß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ Ωⁿ∞∞ß⌠ß πΘß φß ≡▄±∩⌡φ Φ▌≤τ πΘ' ß⌡⌠▌≥ σ▀φßΘ:
┼≡▀≤τ≥ ⌠∩ ▀ΣΘ∩ ΣΘ▄≤⌠τ∞ß ≤⌠Θ≥ ≡±∩⌠σ±ßΘⁿ⌠τ⌠▌≥ ∞ß≥ Φß σ▀φßΘ:
╧Θ Ωσφ⌠±ΘΩ▌≥ ∞ß≥ ß⌡⌠▌≥ ≡±∩⌠σ±ßΘⁿ⌠τ⌠σ≥ σ▀φßΘ ≤σ ßφ⌠Θ≡ß±▄Φσ≤τ ∞σ ⌠Θ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩ ΩßΘ ⌠τ≥ ═.─. ΩßΘ ∞σ ⌠Θ≥ φσ∩÷Θδσδσ²Φσ±σ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ∩≡∩Θß≤Σ▐≡∩⌠σ ß≡ⁿ≈±∙≤τ≥. ╠▌≈±Θ ⌠∩ ≤⌡φ▌Σ±Θ∩ ⌠∩⌡ ╙╒═, Φß ≡±▌≡σΘ φß Ω▄φ∩⌡∞σ σεⁿ±∞τ≤τ ∞σ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φ∩ ≤≈▌ΣΘ∩ ≤⌡πΩ±ⁿ⌠τ≤τ≥ ⌠∞τ∞▄⌠∙φ σ±πß⌠ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ≤⌠Θ≥ ═.┼., ≤⌠Θ≥ ∩≡∩▀σ≥ Σσφ ⌡≡▄±≈∩⌡φ, ΩßΘ ßφßµ∙∩πⁿφτ≤▐≥ ⌠∩⌡≥ σΩσ▀ ≡∩⌡ ▐Στ ▌≈∩⌡φ ≤⌡πΩ±∩⌠τΦσ▀ ∞σ ⌠τ ΣΘ∩±π▄φ∙≤τ ΩßΘ Στ∞ⁿ≤Θ∙φ σΩΣτδ■≤σ∙φ πΘß ⌠ß µτ⌠▐∞ß⌠ß ⌠τ≥ ßφσ±π▀ß≥, ⌠∩⌡ 35∙±∩⌡ ΩßΘ ⌠τ≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥ ß≤÷▄δΘ≤τ≥. ╙⌠Θ≥ ≡±∩≤σ≈σ▀≥ σΩδ∩π▌≥ ⁿδσ≥ ∩Θ Σ⌡φ▄∞σΘ≥ ⌠∩⌡ ⌠∞▐∞ß⌠∩≥ Φß ΣΘß⌠σΦ∩²φ πΘß ⌠τ ≤⌠▐±Θετ ⌠τ≥ ≡±∩≤≡▄ΦσΘß≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ πΘß ⌠τφ ßδδßπ▐ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ≤⌡≤≈σ⌠Θ≤∞■φ. ├Θß ⌠τφ σφ▀≤≈⌡≤τ ⌠∩⌡ ╙╒═ ≡∩⌡ Φß ≤τ∞ß▀φσΘ σφ▀≤≈⌡≤τ ⌠∙φ ≡±∩√≡∩Φ▌≤σ∙φ πΘß ⌠τφ ▐⌠⌠ß ⌠∙φ ≤τ∞σ±Θφ■φ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ■φ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ΩßΘ πΘß σφßδδßΩ⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩ▐≥ Ωß⌠σ²Φ⌡φ≤τ≥. ╙⌠τ±▀µ∩⌡∞σ ⌠τφ ß≡ⁿ÷ß≤τ, ≡∩⌡ ≡▄±ΦτΩσ ≤⌠τφ ╩╨┼ ⌠∩⌡ ⌠∩φ ≡σ±ß≤∞▌φ∩ ╔∩²φτ, ≤²∞÷∙φß ∞σ ⌠τφ ∩≡∩▀ß: "╧Θ ⌡≡▄±≈∩φ⌠σ≥ ≤⌡≤≈σ⌠Θ≤∞∩▀, ⌠∩ ≤τ∞σ±Θφⁿ ╨┴╙╧╩, ∩Θ ≡±∩≤ßφß⌠∩δΘ≤∞∩▀ ⌠τ≥ τπσ≤▀ß≥ ⌠∩⌡ ΩßΘ τ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ Σσφ ß÷▐φ∩⌡φ ≡σ±ΘΦ■±Θß ≤⌡πΩδ▀≤σ∙φ ΩßΘ ≤⌡φσ±πß≤▀ß≥. ├Θ ß⌡⌠ⁿ ΩßΘ τ ≡±∩■Φτ≤τ ⌠τ≥ ΣΘΩ▐≥ ∞ß≥ ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩ▐≥ σφßδδßΩ⌠ΘΩ▐≥ ≡±ⁿ⌠ß≤τ≥ ≡±∩√≡∩Φ▌⌠σΘ ▐⌠⌠ß ⌠∩⌡ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ∩² Ωⁿ∞∞ß⌠∩≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ⌠∩⌡, ▐⌠⌠ß ⌠τ≥ ═.─., ßδδßπ▐ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ≤⌡≤≈σ⌠Θ≤∞■φ, σφ▀≤≈⌡≤τ ⌠∩⌡ ╙╒═à..╙⌠ß ≡δß▀≤Θß ≡±∩π±ß∞∞ß⌠ΘΩ▐≥ ∞ß≥ ßφ⌠Θ≡∩δ▀⌠σ⌡≤τ≥ Φß σ≡ΘΣΘ■ε∩⌡∞σ ∞∩±÷▌≥ ≤⌡φ⌠∩φΘ≤∞∩² ΩßΘ Ω∩Θφ▐≥ Σ±▄≤τ≥ ∞σ ⌠∩ ╩╩┼, ─╟╩╩╔, ⌠Θ≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥ ⌠τ≥ ∞τ Ω∩Θφ∩Γ∩⌡δσ⌡⌠ΘΩ▐≥ ß±Θ≤⌠σ±▄≥, ⌠τ≥ ∩ΘΩ∩δ∩π▀ß≥ ΩßΘ ⌠∙φ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ΩΘφτ∞▄⌠∙φ ≤⌠ß ≤τ∞σ▀ß ⁿ≡∩⌡ ⌡≡▄±≈∩⌡φ ▐ ∞≡∩±∩²φ φß ΣΘß∞∩±÷∙Φ∩²φ ≤⌡∞≡⌠■≤σΘ≥ ≈∙±▀≥ Γ▌ΓßΘß φß ß÷∩∞∩Θ∙Φ∩²∞σ ≤⌠τ ΣΘΩ▐ ⌠∩⌡≥ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐ Ωß⌠σ²Φ⌡φ≤τ." ┴≡σ⌡Φ²φ∩⌡∞σ σφ∙⌠ΘΩⁿ ≡±∩≤Ωδτ⌠▐±Θ∩ ≤σ ⁿδσ≥ ⌠Θ≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥ ⌠∩⌡ Ωⁿ∞∞ß⌠∩≥ φß ≤⌡≤⌠±ß⌠σ⌡⌠∩²φ ≤⌠τφ Ω±▀≤Θ∞τ σΩδ∩πΘΩ▐ ∞▄≈τ, ≡∩⌡ ≡±▌≡σΘ φß Σ∩Φσ▀ ß≡ⁿ ∩δⁿΩδτ±∩ ⌠∩φ ╙╒═ ∞σ σφΘß▀∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ δⁿπ∩.
|