11 ─σΩσ∞Γ±▀∩⌡ 1999

╨ßπΩⁿ≤∞Θß ╟∞▌±ß ⌠∩⌡ ╨ßΘΣΘ∩²

╠σ ß÷∩±∞▐ ⌠τφ ╨ßπΩⁿ≤∞Θß ╟∞▌±ß ⌠∩⌡ ╨ßΘΣΘ∩², ⌠∩ ├±ß÷σ▀∩ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╙╒═ ⌠∩φ▀µσΘ:

╟ ÷σ⌠Θφ▐ ╨ßπΩⁿ≤∞Θß ╟∞▌±ß ⌠∩⌡ ╨ßΘΣΘ∩² Γ±▀≤ΩσΘ ⌠Θ≥ Ω⌡Γσ±φ▐≤σΘ≥ ⌡≡ⁿδ∩πσ≥, ΩßΦ■≥ ≤⌡φσ≈▀µσ⌠ßΘ τ Ωß⌠ß≡▄⌠τ≤τ ⌠∙φ ΣΘΩßΘ∙∞▄⌠∙φ ⌠∙φ ≡ßΘΣΘ■φ.

╟ ≡ßΘΣΘΩ▐ σ±πß≤▀ß ΩßΘ ⌡≡σ±σ±πß≤▀ß, τ σ∞≡∩±▀ß ⌠∙φ ≡ßΘΣΘ■φ ΩßΘ ⌠∙φ ∩±π▄φ∙φ ⌠∩⌡≥, τ ≤σε∩⌡ßδΘΩ▐ σΩ∞σ⌠▄δδσ⌡≤τ ΩßΘ τ ΩßΩ∩≡∩▀τ≤▐ ⌠∩⌡≥ ß≡∩⌠σδ∩²φ ⌠∩ ⁿφσΘΣ∩≥ ⌠τ≥ σ≡∩≈▐≥ ∞ß≥.

┼Ωß⌠∩∞∞²±Θß ≡ßΘΣΘ▄ ⌡≡∩≤Θ⌠▀µ∩φ⌠ßΘ, ß≡∩Ωδσ▀∩φ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠τ Γß≤ΘΩ▐ σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ, µ∩⌡φ ≤⌠∩ Σ±ⁿ∞∩, σ±π▄µ∩φ⌠ßΘ ≤σ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥ Σ∩⌡δσ▀ß≥, Σσφ ▌≈∩⌡φ ≤⌠∩Θ≈σΘ■Στ ÷±∩φ⌠▀Σß ⌡πσ▀ß≥.

╔ΣΘß▀⌠σ±ß ⌠ß ∞ΘΩ±▄ Ω∩±▀⌠≤Θß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µ∩⌡φ σ≡Θ≡δ▌∩φ ΩßΘ ⌠Θ≥ ΣΘßΩ±▀≤σΘ≥ δⁿπ∙ ÷²δ∩⌡, ≡∩⌡ σ≡ΘΓß±²φ∩⌡φ ⌠∩⌡≥ ⁿ±∩⌡≥ ΣΘß⌠±∩÷▐≥, ⌡πσ▀ß≥, ∞ⁿ±÷∙≤τ≥, Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥ ßφ▌δΘετ≥.

╧ ╙╒═ Φσ∙±σ▀ ⁿ⌠Θ τ σε▄δσΘ°τ ⌠τ≥ σΩ∞σ⌠▄δδσ⌡≤τ≥ ⌠∙φ ≡ßΘΣΘ■φ ß≡∩⌠σδσ▀ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩ▐ ≡±∩⌠σ±ßΘⁿ⌠τ⌠ß.

┴π∙φ▀µσ⌠ßΘ ■≤⌠σ φß σΩ±Θµ∙Φ∩²φ τ ÷⌠■≈σΘß, τ ≡σ▀φß, ∩Θ ≡ⁿδσ∞∩Θ, τ ∩ΘΩ∩δ∩πΘΩ▐ ⌡≡∩Γ▄Φ∞Θ≤τ, ≡ß±▄π∩φ⌠σ≥ ≡∩⌡ Ω⌡±▀∙≥ ΩßΘ ≡±∙⌠▀≤⌠∙≥ ≡δ▐⌠⌠∩⌡φ ⌠ß ≡ßΘΣΘ▄.

╙⌠τ ≈■±ß ∞ß≥ ΣσΩ▄Σσ≥ ≈ΘδΘ▄Σσ≥ ≡ßΘΣΘ▄ σ±π▄µ∩φ⌠ßΘ ≤σ ß≡ß±▄ΣσΩ⌠σ≥ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥, ⁿ≡∙≥ ⌠ß "≡ßΘΣΘ▄ ⌠∙φ ÷ßφß±Θ■φ", ΩßΘ ∞▌±∩≥ ß≡ⁿ ß⌡⌠▄ σε∙Φσ▀⌠ßΘ ≤σ σεßφßπΩß≤⌠ΘΩ▐ ≡∩±φσ▀ß.

┼▀φßΘ ΩßΘ±ⁿ≥ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ φß Ωß⌠ß±⌠▀≤σΘ ▌φß ∩δ∩Ωδτ±∙∞▌φ∩ σΦφΘΩⁿ ≤≈▌ΣΘ∩ Σ±▄≤τ≥, ≡∩⌡ Φß ≡±∩Γδ▌≡σΘ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▌≥ ≤⌡∞∞ß≈▀σ≥ Ω±▄⌠∩⌡≥, ß⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ≥, Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ σ⌠ß▀±∙φ, ∞τ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ■φ ∩±πßφ■≤σ∙φ ΩßΘ Φß σεß≤÷ßδ▀µσΘ ≡ⁿ±∩⌡≥ ΩßΘ ⌡≡∩Σ∩∞▌≥.

├Θ ß⌡⌠ⁿ ≤⌡φτπ∩±∩²∞σ ⌡≡▌± ⌠τ≥ ▄∞σ≤τ≥ σ≡ΘΩ²±∙≤τ≥ ⌠τ≥ ╙²∞Γß≤τ≥ ⌠τ≥ ├σφσ²τ≥ (╔∩²φτ≥ '93) πΘß ⌠τφ ß≡ßπⁿ±σ⌡≤τ ΩßΘ σε▄δσΘ°τ ⌠∙φ ≡δ▌∩φ Γß±Θ■φ ∞∩±÷■φ ≡ßΘΣΘΩ▐≥ ≤⌠∩ ≡δß▀≤Θ∩ ⌠τ≥ ∩≡∩▀ß≥ ≡±∩Γδ▌≡σ⌠ßΘ ▌φß ⌠▌⌠∩Θ∩ ≤≈▌ΣΘ∩.

┴≡ßΘ⌠σ▀⌠ßΘ Σ±▄≤τ. ─±▄≤τ ╘┘╤┴!

╘∩ ├±ß÷σ▀∩ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩²