8 ─σΩσ∞Γ±▀∩⌡ 1999

╠σ ß÷∩±∞▐ ⌠Θ≥ ±⌡Φ∞▀≤σΘ≥ ≡∩⌡ σε▐ππσΘδσ ≤▐∞σ±ß ∩ ≡±∙Φ⌡≡∩⌡±πⁿ≥ ≤σ ≤≈▌≤τ ∞σ ⌠ß ≡ßφ∙⌠ⁿΩΘß, ⌠∩ ├±ß÷σ▀∩ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╙╒═ ⌠∩φ▀µσΘ:

╧Θ ±⌡Φ∞▀≤σΘ≥ ≡∩⌡ σε▐ππσΘδσ ≤▐∞σ±ß ∩ ≡±∙Φ⌡≡∩⌡±πⁿ≥ πΘß ⌠ß ≡ßφ∙⌠ⁿΩΘß, ΩΘφ∩²φ⌠ßΘ Σ⌡≤⌠⌡≈■≥ ≤⌠τφ ▀ΣΘß δ∩πΘΩ▐ ⌠∙φ ≡±∩τπ∩²∞σφ∙φ ßφσ≡ß±Ω■φ ±⌡Φ∞▀≤σ∙φ. ╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ σφ■ ßφßπφ∙±▀µσΘ ⌠∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß, ≡∩⌡ ≡ß▀±φσΘ ∩δ∩▌φß ΩßΘ σΩ±τΩ⌠ΘΩⁿ⌠σ±σ≥ ΣΘß≤⌠▄≤σΘ≥, σ≡Θ≈σΘ±σ▀ ±⌡Φ∞▀≤σΘ≥, ≡∩⌡ σ▀φßΘ σ≡Θ÷ßφσΘßΩ∩² ≈ß±ßΩ⌠▐±ß ΩßΘ Σσφ ⌠∩ σ≡Θδ²∩⌡φ ≤⌠τφ ▌Ω⌠ß≤τ ΩßΘ ⌠∩ Γ▄Φ∩≥ ≡∩⌡ ß⌡⌠ⁿ ≡±∩≤Γ▄δδσΘ ⌠τφ σ≡Θ≈σΘ±τ∞ß⌠ΘΩ▐ Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠ß.

╘∩ ⌠σ±▄≤⌠Θ∩ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩⁿ ΩßΘ Ω∩Θφ∙φΘΩⁿ ≡±ⁿΓδτ∞ß ≡∩⌡ ▌≈σΘ ∩Στπ▐≤σΘ ≤⌠τφ Ωß⌠ß≤⌠±∩÷▐ ≈ΘδΘ▄Σσ≥ φ∩ΘΩ∩Ω⌡±Θ▄ ΩßΘ σ≡Θ≈σΘ±▐≤σΘ≥, Σσφ ≡±▌≡σΘ φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡Θ≤⌠σ▀ πΘß ∞Θß ßΩⁿ∞τ ÷∩±▄ ∞σ ß≡∩≤≡ß≤∞ß⌠ΘΩⁿ ⌠±ⁿ≡∩ πΘß δⁿπ∩⌡≥ σΩδ∩πΘΩ▐≥ ≤Ω∩≡Θ∞ⁿ⌠τ⌠ß≥.

╟ σ∞≡σΘ±▀ß ßφ▄δ∩π∙φ ∞∩φ∩∞σ±■φ ΩßΘ σ≡Θ÷ßφσΘßΩ■φ ±⌡Φ∞▀≤σ∙φ ⌠∩⌡ ≡ß±σδΦⁿφ⌠∩≥ ▌ΣσΘεßφ ⁿ⌠Θ ⌠∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß σ≡ßφ▌±≈σ⌠ßΘ Ω▄Φσ ÷∩±▄ ∞σ ∞σπßδ²⌠σ±τ ▌φ⌠ß≤τ.

╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ∩÷σ▀δσΘ, ≡±Θφ Ωß⌠ßΦ▌≤σΘ ⌠τφ ≤≈σ⌠ΘΩ▐ φ∩∞∩Φσ⌠ΘΩ▐ ΣΘ▄⌠ßετ ⌠∙φ φ▌∙φ ±⌡Φ∞▀≤σ∙φ, φß ≡±∩≈∙±▐≤σΘ ≤σ ≤⌡φσφφⁿτ≤τ ∞σ ⌠ß Ωⁿ∞∞ß⌠ß ΩßΘ ∞σ ⌠∩⌡≥ ß±∞ⁿΣΘ∩⌡≥ σ≡Θ≈σΘ±τ∞ß⌠ΘΩ∩²≥ ÷∩±σ▀≥, ≡±∩ΩσΘ∞▌φ∩⌡ ∩Θ ±⌡Φ∞▀≤σΘ≥ φß σ▀φßΘ ∩δ∩Ωδτ±∙∞▌φσ≥ ΩßΘ φß Ωßδ²≡⌠∩⌡φ ⌠∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß ≤σ ⁿδτ ⌠∩⌡ ⌠τφ ▌Ω⌠ß≤τ ▌⌠≤Θ ■≤⌠σ φß ≡σ±Θ∩±Θ≤⌠σ▀ Σ±ß≤⌠ΘΩ▄ τ σ≡ßφσ∞÷▄φΘ≤▐ ⌠∩⌡ ΩßΘ φß σε∩∞ßδ⌡φΦ∩²φ σ≡Θ⌠▌δ∩⌡≥ ∩Θ σ≡Θ≈σΘ±τ∞ß⌠ΘΩ▌≥ Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠σ≥ ≤⌠τφ ≈■±ß ∞ß≥.

╘∩ ├±ß÷σ▀∩ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩²