1 ─σΩσ∞Γ±▀∩⌡ 1999

╙²φ∩Σ∩≥ ⌠∩⌡ ╨ßπΩⁿ≤∞Θ∩⌡ ╧±πßφΘ≤∞∩² ┼∞≡∩±▀∩⌡ ≤⌠∩ ╙τ▄⌠δ ⌠∙φ ╟╨┴

┴φß÷σ±ⁿ∞σφ∩ ≤⌠τ ≤²φ∩Σ∩ ⌠∩⌡ ╨ßπΩⁿ≤∞Θ∩⌡ ╧±πßφΘ≤∞∩² ┼∞≡∩±▀∩⌡ ≤⌠∩ ╙τ▄⌠δ ⌠∙φ ╟╨┴, ⌠∩ ├±ß÷σ▀∩ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╙╒═ ⌠∩φ▀µσΘ:

╟ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩ▐ ≤²φ∩Σ∩≥ ⌠∩⌡ ╨ßπΩⁿ≤∞Θ∩⌡ ╧±πßφΘ≤∞∩² ┼∞≡∩±▀∩⌡ ≤⌠∩ ╙τ▄⌠δ ⌠∙φ ╟╨┴ Σ▀φσΘ ⌠∩ σφß±Ω⌠▐±Θ∩ δ▄Ω⌠Θ≤∞ß πΘß ▌φß φ▌∩ π²±∩ ΣΘß≡±ßπ∞ß⌠σ²≤σ∙φ πΘß ⌠τφ ≡σ±ßΘ⌠▌±∙ ß≡σδσ⌡Φ▌±∙≤τ ⌠∙φ ΣΘσΦφ■φ ßφ⌠ßδδßπ■φ σ∞≡∩±σ⌡∞▄⌠∙φ ΩßΘ ⌡≡τ±σ≤Θ■φ.

╘τφ ≤⌠Θπ∞▐ ≡∩⌡ ∩Θ Ω⌡Γσ±φ▐≤σΘ≥ σ⌠∩Θ∞▄µ∩φ⌠ßΘ φß ΣΘß≡±ßπ∞ß⌠σ⌡Φ∩²φ, ≤⌠∩ ╙τ▄⌠δ ≡∩δ▀⌠σ≥ ß≡ⁿ ⁿδ∩ ⌠∩φ Ωⁿ≤∞∩ ΩßΘ ∞τ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▌≥ ∩±πßφ■≤σΘ≥ σ≡Θ≤τ∞ß▀φ∩⌡φ ΩßΘ Ωß⌠ßππ▌δδ∩⌡φ ⌠∩φ ∞∩φ∩∞σ±▐ ≡±∩≤ßφß⌠∩δΘ≤∞ⁿ ⌠∙φ ≤⌡µτ⌠▐≤σ∙φ ΩßΘ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ≡∩⌡ σ≡ΘΣΘ■Ωσ⌠ßΘ φß σ≡ΘΓδτΦ∩²φ.

╚⌡∞▀µ∩⌡φ ⁿ⌠Θ τ σ≡ΘΣΘ∙Ωⁿ∞σφτ ß≡σδσ⌡Φ▌±∙≤τ ⌠∙φ ßφ⌠ßδδßπ■φ Σσφ ≤⌡∞ΓßΣ▀µσΘ ∞σ ⌠τφ ß≡σδσ⌡Φ▌±∙≤τ ⌠∙φ Ω∩Θφ∙φΘ■φ ΩßΘ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠■φ, ΘΣΘß▀⌠σ±ß ⌠∙φ σ±πßµ∩∞▌φ∙φ.

╝⌠Θ τ σ≡ΘΣ▀∙ετ φß σ÷ß±∞∩≤⌠∩²φ ∩∞∩Θ∩πσφσ▀≥ Ωßφⁿφσ≥ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß≥ ≤σ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀σ≥ ΩßΘ Ω∩Θφ∙φ▀σ≥ ≡∩⌡ σ▀φßΘ σφ⌠ßπ∞▌φσ≥ Θ≤⌠∩±ΘΩ▄ ≤σ ΣΘσΦφσ▀≥ ≤≈▌≤σΘ≥ ßφΘ≤ⁿ⌠τ⌠ß≥ ΩßΘ ⌡≡ßφ▄≡⌠⌡ετ≥ ∩Στπσ▀ ≤σ Θ≤∩≡▌Σ∙≤τ ⌡≡▌± ⌠∙φ Θ≤≈⌡±■φ, ≤σ ≡σ±ßΘ⌠▌±∙ ß≡∩ΣΘ▄±Φ±∙≤τ ⌠∙φ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ■φ ΩßΘ ▄δδ∙φ δσΘ⌠∩⌡±πΘ■φ ⌠∩⌡≥.

┼≡Θ≤τ∞ß▀φ∩⌡φ ⁿ⌠Θ ∩Θ Ωßφⁿφσ≥ ⌠∙φ σδσ²Φσ±∙φ ßφ⌠ßδδßπ■φ Σσφ ∞≡∩±∩²φ φß ▌≈∩⌡φ ≡±∩⌠σ±ßΘⁿ⌠τ⌠ß ≤σ ≤≈▌≤τ ∞σ ⌠Θ≥ ßφßπΩß▀σ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ πΘß ⌠τφ σφ▀≤≈⌡≤τ ⌠τ≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥ ≤⌡φ∩≈▐≥, ⌠τφ ßφßπφ■±Θ≤τ ΩßΘ ⌠τφ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ⌠∙φ ≤⌡φΣΘΩßδΘ≤⌠ΘΩ■φ σδσ⌡Φσ±Θ■φ, ⌠τφ ≡±∩■Φτ≤τ ⌠τ≥ ßσΘ÷ⁿ±∩⌡ ßφ▄≡⌠⌡ετ≥ ΩßΘ ⌠τφ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß ⌠∩⌡ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ⌠∩≥, ⌠τφ ßφßΓ▄Φ∞Θ≤τ ⌠τ≥ Στ∞ⁿ≤Θß≥ ⌡πσ▀ß≥, ⌠τφ ΩßδδΘ▌±πσΘß ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠Θ≤⌠ΘΩ▐≥ Ωδτ±∩φ∩∞Θ▄≥, ⌠τφ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß ⌠∙φ Ωß⌠ßφßδ∙⌠■φ ΩßΘ πσφΘΩⁿ⌠σ±ß ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠■φ ß≡ⁿ ⌠τφ ßφσε▌δσπΩ⌠τ ≈±▐≤τ ⌠τ≥ ⌠σ≈φ∩δ∩π▀ß≥ ßδδ▄ ΩßΘ ß≡ⁿ ⌠∩ ∩±πßφ∙∞▌φ∩ ▌πΩδτ∞ß.

┴≡▌φßφ⌠Θ ≤⌠τφ σ≡ΘΣΘ∙Ωⁿ∞σφτ ΣΘⁿπΩ∙≤τ ⌠∙φ ßφ⌠ßδδßπ■φ ΩßΘ ⌠τ≥ ≡ß±ßπ∙π▐≥ ßφßΣσΘΩφ²σ⌠ßΘ ∞Θß ΣΘσΩΣ▀Ωτ≤τ ∞Θß≥ ≡Θ∩ Σ▀ΩßΘß ∞∩Θ±ß≤∞▌φτ≥ ßφ▄≡⌠⌡ετ≥, ∞Θß≥ ≡∩Θⁿ⌠τ⌠ß≥ ⌠τ≥ µ∙▐≥ ΩßΘ ⌠∙φ ßφΦ±■≡Θφ∙φ ≤≈▌≤σ∙φ, ∞Θß≥ ≡Θ∩ ÷ΘδΘΩ▐≥ ≤⌡∞Γ▀∙≤τ≥ ∞σ ⌠τφ ÷²≤τ.

╟ ≡ßπΩ∩≤∞Θ∩≡∩▀τ≤τ ∞≡∩±σ▀ φß ▌≈σΘ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐ Σ⌡φß∞ΘΩ▐, ßδδ▄ σ▀φßΘ ΩßΘ ≡∩δδß≡δ▐ ß≡σΘδ▐ πΘß ⁿδ∩⌡≥ ∞ß≥, ßφ Σσφ ≡δßΘ≤Θ∙Φσ▀ ΩßΘ ΩßΦ∩ΣτπτΦσ▀ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ ∞σ Ωßφⁿφσ≥ ΩßΘ Φσ≤∞∩²≥ ≡∩⌡ Φß σππ⌡■φ⌠ßΘ ßφ⌠ΘΩσΘ∞σφΘΩ▄ ⌠τφ Θ≤∩⌠Θ∞▀ß ΩßΘ ⌠τφ ≤⌡φßφ▄≡⌠⌡ετ, ⌠τφ ≡±∩⌠σ±ßΘⁿ⌠τ⌠ß ⌠∙φ ßφΦ±■≡∙φ ΩßΘ ⌠∙φ Ω∩Θφ∙φΘ■φ ⌠∩⌡≥ ß≡▌φßφ⌠Θ ≤⌠τ ßφσε▌δσπΩ⌠τ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß ⌠τ≥ ßπ∩±▄≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ≡ß±ßπ∙π▐≥.

╠σ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ ≡▄πΘσ≥ ≡±∩π±ß∞∞ß⌠ΘΩ▌≥ ß±≈▌≥, ∩ ╙╒═ σ▀φßΘ ßδδτδ▌ππ⌡∩≥ ∞σ ⌠∩⌡≥ ΣΘßΣτδ∙⌠▌≥ ⌠∩⌡ ╙τ▄⌠δ ΩßΘ ∞σ ⁿδ∩⌡≥ σΩσ▀φ∩⌡≥ ≡∩⌡ ßπ∙φ▀µ∩φ⌠ßΘ ≤σ ⁿδß ⌠ß σ≡▀≡σΣß, ΘΣΘß▀⌠σ±ß Σσ ≤⌠τφ ┼⌡±■≡τ, ≤⌠∩ ┼⌡±∙≡ß·Ωⁿ ╩∩Θφ∩Γ∩²δΘ∩ ΩßΘ ≤⌠τφ Ω∩Θφ∙φ▀ß ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠■φ πΘß φß ⌠Θ≥ ≡±∩∙Φ▐≤∩⌡φ. ╙⌠∩⌡≥ ∞▐φσ≥ ΩßΘ ⌠ß ≈±ⁿφΘß ≡∩⌡ ▌±≈∩φ⌠ßΘ, ∩Θ ≡∩δ▀⌠σ≥ ΩßΘ τ σ⌡±²⌠σ±τ ┴±Θ≤⌠σ±▄ ⌠τ≥ ┼⌡±■≡τ≥ ΩßΘ ⌠∩⌡ Ωⁿ≤∞∩⌡ Φß ▌≈∩⌡φ ≡∩δδ▄ φß ≤⌡φΣΘ∩±πßφ■≤∩⌡φ ΩßΘ ≤⌡φΣΘσΩΣΘΩ▐≤∩⌡φ ≡ß±▄δδτδß ΩßΘ ≤σ ßφ⌠Θ≡ß±▄Φσ≤τ ∞σ ⌠Θ≥ ΣΘß≡±ßπ∞ß⌠σ²≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ├²±∩⌡ ⌠τ≥ ╫ΘδΘσ⌠▀ß≥, ⁿ≡∙≥ ∞σ ≡σ±Θ≤≤▐ ∩▀τ≤τ ß⌡⌠∩ß≡∩Ωßδσ▀⌠ßΘ.

╘∩ ├±ß÷σ▀∩ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩²