18 ═∩σ∞Γ±▀∩⌡ 1999

┴φßΩ∩▀φ∙≤τ ⌠τ≥ ╨∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ├±ß∞∞ß⌠σ▀ß≥ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩²
πΘß ⌠τφ ╙²φ∩Σ∩ ╩∩±⌡÷▐≥ ⌠∩⌡ ╧┴╙┼

╟ ╙²φ∩Σ∩≥ ╩∩±⌡÷▐≥ ⌠∩⌡ ╧±πßφΘ≤∞∩² πΘß ⌠τφ ┴≤÷▄δσΘß ΩßΘ ⌠τ ╙⌡φσ±πß≤▀ß ≤⌠τφ ┼⌡±■≡τ (╧┴╙┼), ≡∩⌡ ß±≈▀µσΘ ß²±Θ∩ ≤⌠τφ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠Θφ∩²≡∩δτ, Γ±▀≤ΩσΘ ⌠∩φ ΣΘσΦφ▐ ß⌡⌠ⁿ ∩±πßφΘ≤∞ⁿ ≤σ ∞▀ß ≡∩±σ▀ß ΣΘß±Ω∩²≥ ⌡≡∩Γ▄Φ∞Θ≤▐≥ ⌠∩⌡, ßφ⌠▀Φσ⌠ß ∞σ ⌠Θ≥ Σσ≤∞σ²≤σΘ≥ ≡∩⌡ σ▀≈ßφ ßφßδτ÷Φσ▀ ∞σ⌠▄ ⌠τ δ▐ετ ⌠∩⌡ °⌡≈±∩² ≡∩δ▌∞∩⌡.

─⌡≤⌠⌡≈■≥, ∩Θ σεσδ▀εσΘ≥ ≡∩⌡ ≤τ∞σΘ■ΦτΩßφ ≤⌠τφ ▐≡σΘ±ⁿ ∞ß≥ ≤⌠τ ΣΘ▄±ΩσΘß ⌠∙φ ⌠σδσ⌡⌠ß▀∙φ ≈±ⁿφ∙φ, ∞σ ß≡∩Ω∩±²÷∙∞ß ⌠∩φ ≡ⁿδσ∞∩ ⌠∩⌡ ═┴╘╧ Ωß⌠▄ ⌠τ≥ ├Θ∩⌡πΩ∩≤δßΓ▀ß≥, Σσφ σ⌡φⁿτ≤ßφ ⌠τ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß ⌠τ≥ ─┴╙┼ ≡∩⌡ ∞σ⌠∩φ∩∞▄≤⌠τΩσ ≤σ ╧┴╙┼ ∞σ⌠▄ ⌠∩ 1994. ╟ ΣΘß⌠▐±τ≤τ, ΣΘσ²±⌡φ≤τ ΩßΘ σ≡▌Ω⌠ß≤τ ⌠τ≥ ≤÷ß▀±ß≥ Σ±▄≤τ≥ ⌠∩⌡ ═┴╘╧ ⌡≡∩φⁿ∞σ⌡≤ßφ ⌠τ ─┴╙┼ ΩßΘ ⌠Θ≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ⌠τ≥ ≡ßφσ⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ≤⌡φσ±πß≤▀ß≥, ≡∩⌡ Σ±∩∞∩δⁿπτ≤σ τ Θ≤⌠∩±ΘΩ▐ ─Θ▄≤Ωσ°τ ⌠∩⌡ ┼δ≤▀φΩΘ ⌠∩ 1975. ┼≡▀≤τ≥, ßφ▌Ω∩°ßφ ⌠τφ ≡∩±σ▀ß ⌠∩⌡ ≡⌡±τφΘΩ∩² ß÷∩≡δΘ≤∞∩² ΩßΘ ⌠τ ∞σ▀∙≤τ ⌠∙φ ≤⌡∞Γß⌠ΘΩ■φ ⁿ≡δ∙φ ≤⌠τφ ┼⌡±■≡τ. ┼⌡Φ²φ∩φ⌠ßΘ πΘ┤ß⌡⌠ⁿ ⁿ≈Θ ∞ⁿφ∩ ∩Θ ╟╨┴, ßδδ▄ ΩßΘ ∩Θ τπσ≤▀σ≥ ≈∙±■φ-∞σδ■φ ⌠τ≥ ┼.┼., ≡∩⌡ ß≡∩Σ▌≈ΦτΩßφ ⌠∩ ═┴╘╧ ∙≥ ⌠∩φ Ω²±Θ∩ ÷∩±▌ß πΘß ⌠τφ σ⌡±∙≡ß·Ω▐ ß≤÷▄δσΘß.

╧ ╙╒═ ΩßΘ ∩Θ ▄δδσ≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥ ⌠τ≥ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥ ⌡≡∩≤⌠τ±▀µ∩⌡φ ≤⌠ßΦσ±▄ ⌠∩φ ╧┴╙┼ ΩßΘ ßπ∙φ▀µ∩φ⌠ßΘ πΘß ⌠τφ ßφßΓ▄Φ∞Θ≤▐ ⌠∩⌡. ╘ß⌡⌠ⁿ≈±∩φß σΩ÷±▄µ∩⌡φ ⌠τφ ßφ⌠▀Φσ≤▐ ⌠∩⌡≥ ≤⌠τ ΣΘσ²±⌡φ≤τ ΩßΘ ≤⌠∩ φ▌∩ ±ⁿδ∩ ⌠∩⌡ ═┴╘╧, ⌠ß≤≤ⁿ∞σφσ≥ ⌡≡▌± ⌠τ≥ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐≥ ⌠τ≥ Ωß⌠▄±πτ≤▐≥ ⌠∩⌡.

╧ ╙╒═ ≡Θ≤⌠σ²σΘ ⁿ⌠Θ ▌φß ΓΘ■≤Θ∞∩ ΩßΘ ≤⌠ßΦσ±ⁿ ≡ßφσ⌡±∙≡ß·Ωⁿ ≤²≤⌠τ∞ß ß≤÷▄δσΘß≥ Σσφ ∞≡∩±σ▀ φß ∩ΘΩ∩Σ∩∞τΦσ▀ ∞σ ⌠∩φ ß≡∩ΩδσΘ≤∞ⁿ ⌠τ≥ ╤∙≤▀ß≥ ΩßΘ ≡∩δ² ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ σφßφ⌠▀∩φ ⌠τ≥. ╩ßΘ ▌φß ⌠▌⌠∩Θ∩ ≤²≤⌠τ∞ß ≡∩δ⌡ΣΘ▄≤⌠ß⌠τ≥ ß≤÷▄δσΘß≥ ∞≡∩±σ▀ φß ≡±∩Ω²°σΘ ∞ⁿφ∩ ∞▌≤ß ß≡ⁿ ⌠τφ σφ▀≤≈⌡≤τ ΩßΘ ⌠τφ ßφßΓ▄Φ∞Θ≤τ ⌠∩⌡ ╧┴╙┼. ┴⌡⌠ⁿ Φß ⌡≡τ±σ⌠▐≤σΘ ΩßΘ ∞▀ß ≡∩±σ▀ß σφ∩≡∩▀τ≤τ≥ ⌠τ≥ ┼⌡±■≡τ≥ ∞σ ≡ßφσ⌡±∙≡ß·Ωⁿ ∩±▀µ∩φ⌠ß, ⁿ≈Θ ∩ σ⌡±∙ß⌠δßφ⌠Θ≤∞ⁿ≥ ⌠∙φ ≤τ∞σ±Θφ■φ τπσ≤Θ■φ ⌠τ≥ ┼.┼. ΩßΘ ⌠τ≥ σδδτφΘΩ▐≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥.

╧ ╙╒═ Φσ∙±σ▀ ⁿ⌠Θ ∩ ╧┴╙┼ ≡±▌≡σΘ φß ΣΘß≤⌡φΣσΦσ▀ ∞σ ⌠∩φ ╧╟┼ ∙≥ ≡σ±Θ÷σ±σΘßΩⁿ≥ ∩±πßφΘ≤∞ⁿ≥ ß≤÷▄δσΘß≥ ΩßΘ, ⌠ß⌡⌠ⁿ≈±∩φß, φß ≤⌡∞≡δτ±∙Φσ▀ ∞σ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ⌡≡∩≡σ±Θ÷σ±σΘßΩ▐≥ ß≤÷▄δσΘß≥, ⁿ≡∙≥ ⌠∩ ½┬ßδΩßφΘΩⁿ ┼δ≤▀φΩΘ╗ ≡∩⌡ ⌡≡∩≤⌠τ±▀µ∩⌡φ ∩Θ ß±Θ≤⌠σ±▌≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥ ⌠∙φ ┬ßδΩßφ▀∙φ ΩßΘ ⌠τ≥ ┼⌡±■≡τ≥.

╟ σφ▀≤≈⌡≤τ ΩßΘ τ ßφßΓ▄Φ∞Θ≤τ ⌠∩⌡ ╧┴╙┼ σφΣΘß÷▌±σΘ µ∙⌠ΘΩ▄ ⌠τφ ┼δδ▄Σß ΩßΘ ⌠ß σΦφΘΩ▄ ⌠τ≥ Φ▌∞ß⌠ß, ßδδ▄ ß⌡⌠ⁿ Σσφ ßφ⌠ßφßΩδ▄⌠ßΘ ≤⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥. ╧²⌠σ, ÷⌡≤ΘΩ▄, ≤⌠Θ≥ Φ▌≤σΘ≥ ≡∩⌡ ⌡≡∩≤⌠τ±▀µσΘ τ ═.─.

─⌡≤⌠⌡≈■≥, ΩßΘ ≤⌠∩ µ▐⌠τ∞ß ⌠∩⌡ ╧┴╙┼ τ σδδτφΘΩ▐ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ▌≈σΘ σ≡Θδ▌εσΘ ⌠∩ ±ⁿδ∩ ⌠∩⌡ ∩⌡±ßπ∩². ─σφ σφτ∞▌±∙≤σ ⌠τ ┬∩⌡δ▐ ΩßΘ ⌠ß Ωⁿ∞∞ß⌠ß πΘß ⌠Θ≥ ⁿ≡∩Θσ≥ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥ ∞σ ⌠Θ≥ ∩≡∩▀σ≥ ≡±∩≤▌±≈σ⌠ßΘ ≤⌠τ ╙²φ∩Σ∩ ⌠τ≥ ╩∙φ/≡∩δτ≥, ⌡≡∩ΓßΦ∞▀µ∩φ⌠ß≥ ▌⌠≤Θ ⌠τ ≤⌡∞∞σ⌠∩≈▐ ⌠τ≥ ΩßΘ ⌠∩ σφΣΘß÷▌±∩φ ⌠∩⌡ σδδτφΘΩ∩² δß∩² πΘß ▌φß Φ▌∞ß ≡∩⌡ Φß ▌≡±σ≡σ φß σ▀φßΘ ßφ▄∞σ≤ß ≤⌠Θ≥ ≡±∩⌠σ±ßΘⁿ⌠τ⌠σ≥ ⌠τ≥ σε∙⌠σ±ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ⌠τ≥ ┼δδ▄Σß≥.

╟ ╨∩δΘ⌠ΘΩ▐ ├±ß∞∞ß⌠σ▀ß ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩²
⌠τ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ╨±∩ⁿΣ∩⌡