15 ═∩σ∞Γ±▀∩⌡ 1999

┴≡ⁿ ⌠τ ╦▌≤Γ∩ ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ═.╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥ εσΩ▀φτ≤σ ⌠τφ ≡±∩σΩδ∩πΘΩ▐ σεⁿ±∞τ≤τ ⌠∩⌡ Ωⁿ∞∞ß⌠∩≥, ≡±ßπ∞ß⌠∩≡∩Θ■φ⌠ß≥ ΣΘ▐∞σ±τ ≡σ±Θ∩Σσ▀ß ≤⌠∩ φτ≤▀

╩ß⌠▄ ⌠τφ ≡±■⌠τ τ∞▌±ß ⌠τ≥ σ≡▀≤Ωσ°▐≥ ⌠∩⌡, ∩ ═▀Ω∩≥ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥ ≤⌡φßφ⌠▐ΦτΩσ ∞σ ⌠∩φ ─▐∞ß±≈∩ ΩßΘ ⌠∩ ─τ∞∩⌠ΘΩⁿ ╙⌡∞Γ∩²δΘ∩ ⌠τ≥ ╠⌡⌠Θδ▐φτ≥.

┼φτ∞σ±■ΦτΩσ πΘß ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ⌠∩⌡ ─▐∞∩⌡ ΩßΘ ⌠∩⌡ φτ≤Θ∩², πΘß ⌠∩⌡≥ ≤≈σΣΘß≤∞∩²≥ ΩßΘ ⌠∩ ßφß≡⌠⌡εΘßΩⁿ ≡±ⁿπ±ß∞∞ß ⌠∩⌡ ─▐∞∩⌡. ╧ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ∞▀δτ≤σ ≤σ ≤⌡πΩ▌φ⌠±∙≤τ ⌠∙φ σ±πßµ∩∞▌φ∙φ ⌠∩⌡ ─▐∞∩⌡ ╠⌡⌠Θδ▐φτ≥ πΘß ⌠ß ≤∩Γß±▄ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ≡∩⌡ ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µσΘ τ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ, πΘß ⌠τφ ßφ▄πΩτ φß ⌡≡▄±ε∩⌡φ ≡±ⁿ≤Φσ⌠∩Θ ≡ⁿ±∩Θ πΘß φß Ωßδ⌡÷Φ∩²φ ∩Θ ßφ▄πΩσ≥, φß ≤⌠σδσ≈∙Φσ▀ τ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ ∞σ σεσΘΣΘΩσ⌡∞▌φ∩ ≡±∩≤∙≡ΘΩⁿ πΘß φß δ²≤σΘ δσΘ⌠∩⌡±πΘΩ▄ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ΩßΘ φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀≤σΘ ∞σ ≡δτ±ⁿ⌠τ⌠ß ⌠∩⌡ ≤≈σΣΘß≤∞∩²≥ ⌠τ≥ πΘß ⌠τφ ßφ▄≡⌠⌡ετ ⌠∙φ ⌡≡∩Σ∩∞■φ ΩßΘ φß ß≡∩Ω⌠▐≤σΘ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▌≥ σε∩⌡≤▀σ≥ ΩßΘ ≡±∙⌠ßπ∙φΘ≤⌠ΘΩⁿ ±ⁿδ∩ ≤⌠∩φ ≤≈σΣΘß≤∞ⁿ ΩßΘ ⌠τφ ⌡δ∩≡∩▀τ≤τ ⌠∩⌡ ├' ╩╨╙.

╧ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ µ▐⌠τ≤σ φß ⌡≡▄±εσΘ σΘΣΘΩⁿ ß⌡⌠∩⌠σδ▌≥ ╨±ⁿπ±ß∞∞ß ┴φ▄≡⌠⌡ετ≥ πΘß ⌠Θ≥ φτ≤Θ∙⌠ΘΩ▌≥ ≡σ±Θ∩≈▌≥ ⌠τ≥ ≈■±ß≥, ▌ε∙ ß≡ⁿ ⌠∩ ≡σ±Θ÷σ±σΘßΩⁿ ≡±ⁿπ±ß∞∞ß ∞σ ß⌡⌠∩⌠σδ▐ ≈±τ∞ß⌠∩Σⁿ⌠τ≤τ ß≡ⁿ ⌠τφ ┼.┼. πΘß φß Ωßδ⌡÷Φ∩²φ ∩Θ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ ∩Θ ΘΣΘß▀⌠σ±σ≥ ßφ▄πΩσ≥ ß⌡⌠■φ ⌠∙φ ≡σ±Θ∩≈■φ ≤σ ≤⌡φΣ⌡ß≤∞ⁿ ∞σ σΘΣΘΩ▄ ßφß≡⌠⌡εΘßΩ▄ Ω▀φτ⌠±ß, ÷∩±∩δ∩πΘΩ▄ Ω▀φτ⌠±ß, σΘΣΘΩ▄ Ω▀φτ⌠±ß πΘß ⌠τφ ß≡ß≤≈ⁿδτ≤τ ΩßΘ εσ≈∙±Θ≤⌠▄ Ω▀φτ⌠±ß πΘß ⌠τφ ßπ±∩⌠ΘΩ▐ Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠ß.

╘▌δ∩≥, ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ∞▀δτ≤σ ≤σ ßφ∩ΘΩ⌠▐ ≤⌡πΩ▌φ⌠±∙≤τ ≤⌠τ ╠⌡⌠Θδ▐φτ ΩßΘ ∞σ⌠ßε² ▄δδ∙φ ⌠ⁿφΘ≤σ:

├Θß ⌠Θ≥ Ω±▀≤Θ∞σ≥ σεσδ▀εσΘ≥ ≤⌠∩ ╩⌡≡±ΘßΩⁿ

╘∩ ≡±■⌠∩ Σσ▀π∞ß ⌠τ≥ ≡ß±▌∞Γß≤τ≥ ╩δ▀φ⌠∩φ ≤⌠∩ ╩⌡≡±ΘßΩⁿ σ▀φßΘ ΘΣΘßΘ⌠▌±∙≥ ßφτ≤⌡≈τ⌠ΘΩⁿ:
╧ Ω. ═⌠σφΩ⌠▄≥ ßε▀∙≤σ ΩßΘ ≡▌⌠⌡≈σ ⌠τφ Θ≤ⁿ⌠Θ∞τ, ≤σ ≤≈▌≤τ ∞σ ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ ╩δτ±▀Στ, ≡±ⁿ≤Ωδτ≤▐ ⌠∩⌡, ß≡ⁿ ⌠∩φ ├σφΘΩⁿ ├±ß∞∞ß⌠▌ß ⌠∩⌡ ╧╟┼ πΘß ⌠τφ ▌φß±ετ ⌠∙φ ΣΘΩ∩Θφ∩⌠ΘΩ■φ ≤⌡φ∩∞ΘδΘ■φ.
╟ ΘΩßφ∩≡∩▀τ≤τ, ⁿ∞∙≥, ⌠τ≥ ßε▀∙≤τ≥ φß ∞τφ ß≡∩Ωßδσ▀⌠ßΘ ∩ Ω. ╩δτ±▀Στ≥ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠τ≥ ╩⌡≡±ΘßΩ▐≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥, ≡σ±Θ▌≈σΘ ▌φßφ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ≤⌡∞Γ∩δΘ≤∞ⁿ ≡▄±ß ≡∩δ² Θ≤≈⌡±ⁿ ΩßΘ Σ⌡≤∩▀∙φ∩ πΘß ⌠τφ ≡∩±σ▀ß ⌠∙φ σεσδ▀εσ∙φ ≡±∩≥ ⌠τφ Ωß⌠σ²Φ⌡φ≤τ ⌠∙φ ⌠σ⌠σδσ≤∞▌φ∙φ ⌠τ≥ ΣΘ≈∩⌠ⁿ∞τ≤τ≥ ∞σ⌠▄ ⌠τφ σΘ≤Γ∩δ▐ ΩßΘ Ωß⌠∩≈▐.
╟ σδδτφΘΩ▐ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ, ΓσΓß▀∙≥, Σσφ δ▌σΘ δ▌ετ σ≡' ß⌡⌠■φ. ╝≡∙≥ Σσφ δ▌σΘ δ▌ετ πΘß ⌠∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ- ΣΘ≡δ∙∞ß⌠ΘΩⁿ ≡ß±ß≤Ω▐φΘ∩ ≡±∩σ⌠∩Θ∞ß≤▀ß≥ ⌠τ≥ εß÷φΘΩ▐≥ ≤⌡φ▄φ⌠τ≤τ≥ ╙τ∞▀⌠τ-┼⌠µσΓ▀⌠.
╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ≤Θ∙≡▄ πΘß⌠▀ Σσφ Φ▌δσΘ φß ≡σΘ ⌠τφ ßδ▐ΦσΘß. ╠σ ≡∩Θσ≥ ßεΘ■≤σΘ≥ ß≡ⁿ ≡δσ⌡±▄≥ ╟╨┴ ΩßΘ ∞σ ≡∩Θσ≥ Φ▌≤σΘ≥ ß≡ⁿ ≡δσ⌡±▄≥ Ω. ╙τ∞▀⌠τ ≡±ⁿΩσΘ⌠ßΘ φß ΣΘσεß≈Φ∩²φ ∩Θ σ≡ΘΩσ▀∞σφσ≥ ≤⌡φ∩∞Θδ▀σ≥; ╘∩ Ω±▀≤Θ∞∩ ß▀⌠τ∞ß πΘß ∩⌡≤Θ■Στ ≡±ⁿ∩Σ∩ ≡±∩≥ ∞▀ß Σ▀ΩßΘτ ΩßΘ ΓΘ■≤Θ∞τ δ²≤τ ⌠∩⌡ ╩⌡≡±ΘßΩ∩², ≤⌠τ Γ▄≤τ ⌠∙φ ß≡∩÷▄≤σ∙φ ⌠∩⌡ ╧╟┼, Φß σπΩß⌠ßδσΘ÷Φσ▀ πΘß φß ≡ß±ß∞σ▀φσΘ ≤⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ∩∞τ±▀ß ≡∩⌡ ≡ßπΘ■φσΘ ⌠∩φ ΣΘß∞σδΘ≤∞ⁿ.

├Θß ⌠τφ σ≡▀≤Ωσ°τ ╩δ▀φ⌠∩φ

┼▀φßΘ ÷ßφσ±ⁿ ⁿ⌠Θ ∩Θ σ≡ⁿ∞σφσ≥ τ∞▌±σ≥ Ω±²Γ∩⌡φ ≡∩δδ▌≥ σΩ≡δ▐εσΘ≥ ΩßΘ σφ⌠▄≤σΘ≥ πΘß ⌠∩φ σδδτφΘΩⁿ δßⁿ. ╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ Σσφ ▌≈σΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ΩßΘ Σσφ σ▀φßΘ ≤σ Φ▌≤τ φß ≈σΘ±Θ≤⌠σ▀ ∞σΦ∩ΣΘΩ▄ ΩßΘ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩ▄ Ω±▀≤Θ∞ß Φ▌∞ß⌠ß.
┴⌡⌠ⁿ σ▀φßΘ ⌠∩ ≤∩Γß±ⁿ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ≡±ⁿΓδτ∞ß ≤▐∞σ±ß.
├Θ ß⌡⌠ⁿ ßΩ±ΘΓ■≥ ΩßΘ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ≡±∩≤≡ßΦσ▀ ∞σ Ω▄Φσ ⌠±ⁿ≡∩ φß ∞σ⌠ßΦ▌≤σΘ ⌠τ ≤⌡µ▐⌠τ≤τ, ß≡ⁿ ⌠τφ ∩⌡≤▀ß ⌠∙φ σεσδ▀εσ∙φ, ≤⌠∩ µ▐⌠τ∞ß ⌠∙φ ΣΘßΣτδ■≤σ∙φ σΘ±τφΘΩ▐≥ ΣΘß∞ß±⌠⌡±▀ß≥ ⌠∩⌡ σδδτφΘΩ∩² δß∩² σφßφ⌠▀∩φ ⌠τ≥ ß∞σ±ΘΩßφΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ≤⌠∩ ╩⌡≡±ΘßΩⁿ, ≤⌠ß ┬ßδΩ▄φΘß, ≤⌠τφ ┼δδ▄Σß.
╠▌≤∙ ß⌡⌠∩² ⌠∩⌡ ß≡∩≡±∩≤ßφß⌠∩δΘ≤∞∩² σ≡ΘΣΘ■ΩσΘ ⌠τ ∞σ⌠▄Φσ≤τ ⌠∙φ σ⌡Φ⌡φ■φ ⌠τ≥ ≤σ ⁿδ∩⌡≥ ⌠∩⌡≥ ▄δδ∩⌡≥: ≤⌠∩⌡≥ ≡∩δ▀⌠σ≥ ≡∩⌡ ΣΘß∞ß±⌠²±∩φ⌠ßΘ, ≤⌠ß Ωⁿ∞∞ß⌠ß ≡∩⌡ Σσφ ≤⌡∞÷∙φ∩²φ ∞σ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌠τ≥. ┴Ωⁿ∞ß ΩßΘ σφßφ⌠▀∩φ Στδ■≤σ∙φ ⌠∩⌡ ╨±ⁿσΣ±∩⌡, ßδδ▄ ΩßΘ ⌡≡∩⌡±π■φ ⌠τ≥ ΩßΘ ⌠τ≥ φσ∩δß▀ß≥ ╨┴╙╧╩, ∞σ Ωß⌠σ⌡Φ⌡φⁿ∞σφσ≥ ≡±∩≤Γδτ⌠ΘΩ▌≥ ∞∩∞÷▌≥. ╨∩⌠▌ ▀≤∙≥ ▄δδ∩≥ ≡±∙Φ⌡≡∩⌡±πⁿ≥ Σσφ ∞τΣ▌φΘ≤σ ⁿδ∩ ⌠∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ΩßΘ Ω∩Θφ∙φΘΩⁿ Σ⌡φß∞ΘΩⁿ ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ⌠∩⌡ πΘß φß Ωßδ²°σΘ ΣΘΩ∩²≥ ⌠∩⌡ ß≡σ±▀π±ß≡⌠∩⌡≥ ≈σΘ±Θ≤∞∩²≥ ΩßΘ ⌡≡∩δ∩πΘ≤∞∩²≥.
╧ ╙╒═ Ωßδσ▀ ⌠τφ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ▌≤⌠∙ ΩßΘ ⌠■±ß φß Ωß⌠ßφ∩▐≤σΘ ⁿ⌠Θ ∞σ ⌠▌⌠∩Θ∩⌡≥ ≈σΘ±Θ≤∞∩²≥ ⌡≡∩φ∩∞σ²σΘ ⌠τ ΣΘß≡±ßπ∞ß⌠σ⌡⌠ΘΩ▐ Φ▌≤τ ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ΩßΘ ∞σπßδ■φσΘ ⌠ß ≡σ±ΘΦ■±Θß ⌠∙φ ≡Θ▌≤σ∙φ ≡∩⌡ ß≤Ω∩²φ⌠ßΘ ΩßΘ Φß σφ⌠ßΦ∩²φ ⌠Θ≥ σ≡ⁿ∞σφσ≥ τ∞▌±σ≥.

├Θß ⌠Θ≥ σ≡ΘΩσ▀∞σφσ≥ σΩδ∩π▌≥ ΩßΘ ⌠τφ σΩδ∩π▐ ╨±∩▌Σ±∩⌡.

╟ σΩδ∩π▐ ╨±∩▌Σ±∩⌡, ∩Θ σΩδ∩π▌≥ ΩßΘ τ φ▌ß ┬∩⌡δ▐, ≡∩⌡ Φß σ▀φßΘ ßφßΦσ∙±τ⌠ΘΩ▐ ┬∩⌡δ▐, ∞ßµ▀ ∞σ ⌠τφ ßφßΦσ■±τ≤τ ⌠∩⌡ ╙⌡φ⌠▄π∞ß⌠∩≥ ≡∩⌡ Φß ≡±∩∙Φ▐≤σΘ, Φß ≡±∩≤ΣΘ∩±▀≤∩⌡φ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ΩßΘ Φσ≤∞ΘΩ▐ ≤⌡πΩ±ⁿ⌠τ≤τ ⌠τ≥ ≈■±ß≥ πΘß ⌠∩φ 21∩ ßΘ■φß.
╧ ╙╒═ ≡Θ≤⌠σ²σΘ ⁿ⌠Θ τ ┼δδ▄Σß ⌠∩⌡ 21∩⌡ ßΘ■φß ß≤÷⌡Ω⌠Θ▄ ΩßΘ ßΩ±∙⌠τ±Θ▄µσ⌠ßΘ ≤⌠ß Ωßδ∩²≡Θß ⌠τ≥ ΣΘΩ∩∞∞ß⌠ΘΩ▐≥ ≡ⁿδ∙≤τ≥ ΩßΘ σφßδδßπ▐≥. ╫±σΘ▄µσ⌠ßΘ φ▌ß Φσ≤∞ΘΩ▐ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ßεΘ∩≡Θ≤⌠▀ß. ╫±σΘ▄µσ⌠ßΘ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ≤⌠▐±Θετ ΩßΘ Θ≤∩±±∩≡▀ß ΣΘΩßΘ∩≤²φτ≥ ΩßΘ ßδδτδσππ²τ≥. ╫±σΘ▄µσ⌠ßΘ φ▌ß ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩ▐ ΩßΘ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ≡δσΘ∩°τ÷▀ß. ╫±σΘ▄µσ⌠ßΘ σφßδδßΩ⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩ■φ σεσδ▀εσ∙φ.
╟ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ΣΘ∩δΘ≤Φß▀φσΘ Ω▄Φσ ∞▌±ß ≤σ ≤⌡φ⌠τ±τ⌠ΘΩ▌≥ σ≡Θδ∩π▌≥. ┴≡ⁿ ⌠τφ Ω∩∞∞ß⌠ΘΩ∩≡∩▀τ≤τ ⌠∙φ Φσ≤∞■φ ∞▌≈±Θ ⌠τ Σ±ß∞ß⌠∩≡∩▀τ≤τ ⌠∙φ σΩδ∩π■φ. ┴≡ⁿ ⌠τφ ▄π±Θß ΩßΘ ßΣ▀≤⌠ßΩ⌠τ ≡ⁿδ∙≤τ ∞▌≈±Θ ⌠τφ ΩΘφΣ⌡φ∩δ∩π▀ß πΘß ⌠τφ ╧═┼
╧ ╙╒═ Ωßδσ▀ ⌠τφ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ φß ß≡ßφ⌠▐≤σΘ:
-├Θß⌠▀ ⁿ≈Θ ßδδßπ▐ ⌠∩⌡ σΩδ∩πΘΩ∩² φⁿ∞∩⌡ ∞σ ⌠τφ ß≡δ▐ ßφßδ∩πΘΩ▐;
-├Θß⌠▀ ⁿ≈Θ ≤⌠∩ ⌠▌δ∩≥ ⌠∩⌡ 20∩⌡ ßΘ■φß ╨±ⁿσΣ±∩≥ ß≡ⁿ ⌠τφ ┴±Θ≤⌠σ±▄;
-├Θß⌠▀ ⁿ≈Θ ∞σ⌠ß⌠ⁿ≡Θ≤τ ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ µ∙▐≥ ≡±∩≥ ⌠ß ┴±Θ≤⌠σ±▄ ∞σ σπΩß⌠▄δσΘ°τ ⌠τ≥ φσ∩÷Θδσδσ²Φσ±τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ΩßΘ ⌠∙φ Ωσφ⌠±∩ΣσεΘ■φ ≤⌠τ±Θπ∞▄⌠∙φ;

╘∩ ├±ß÷σ▀∩ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩²