3 ═∩σ∞Γ±▀∩⌡ 1999

╙⌡φ▄φ⌠τ≤τ ═.╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩⌡ ∞σ ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ ⌠τ≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥ Ω.╙⌠σ÷ßφⁿ≡∩⌡δ∩

╧ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩² ═▀Ω∩≥ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥ ▌πΘφσ ≤▐∞σ±ß ΣσΩ⌠ⁿ≥ ß≡ⁿ ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ ⌠τ≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥ Ω. ╩∙φ≤⌠ßφ⌠▀φ∩ ╙⌠σ÷ßφⁿ≡∩⌡δ∩.
╠σ⌠▄ ⌠∩ ⌠▌δ∩≥ ⌠τ≥ ≤⌡φ▄φ⌠τ≤τ≥, ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ Σ▐δ∙≤σ:

"Eφτ∞▌±∙≤ß ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ ⌠τ≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥ πΘß ⌠τφ σ≡▀≤Ωσ°▐ ∞ß≥ ≤⌠τφ ╘∩⌡±Ω▀ß. ╟ ≡σ±▀∩Σ∩≥ ⌠τφ ∩≡∩▀ß ≡σ±φ▄∞σ σ▀φßΘ ≡σ±▀∩Σ∩≥ Ω⌡∩÷∩±▀ß≥ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩ■φ σεσδ▀εσ∙φ ≤⌠ß ┬ßδΩ▄φΘß, ≤⌠ß σ⌡±∙⌠∩⌡±ΩΘΩ▄, ≤⌠∩ ╩⌡≡±ΘßΩⁿ, πΘ ß⌡⌠ⁿ ΩßΘ σ≡ΘΓ▄δδσ⌠ßΘ τ ∞▌πΘ≤⌠τ Σ⌡φß⌠▐ σΦφΘΩ▐ ≤⌡φσφφⁿτ≤τ.
┴≡ⁿ ⌠τφ ≡δσ⌡±▄ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩² σ≡Θ∞▌φ∩⌡∞σ ≤⌠τφ ßφ▄πΩτ ß⌡⌠▐≥ ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ≤⌡φσφφⁿτ≤τ≥ ∞σ⌠ßε² ⌠∙φ Ω∩∞∞▄⌠∙φ, ßδδ▄ ΩßΘ ≡ß▀±φ∩⌡∞σ ß⌡⌠∩⌠σδ■≥, ≤⌠ß ∞▌⌠±ß ⌠∙φ Σ⌡φ▄∞σ■φ ∞ß≥, ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥ ≡∩⌡ Φσ∙±∩²∞σ ⁿ⌠Θ σ▀φßΘ ≈±▐≤Θ∞σ≥ πΘß ⌠τφ ≡±∩■Φτ≤τ ⌠∙φ ≤⌡∞÷σ±ⁿφ⌠∙φ ⌠τ≥ ≈■±ß≥.
╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ σ▀φßΘ σΩσ▀φτ τ ∩≡∩▀ß ≡±▌≡σΘ φß Ωß⌠ßδ▄ΓσΘ ⌠τφ ßφ▄πΩτ ß⌡⌠▐≥ ⌠τ≥ ≤⌡φσφφⁿτ≤τ≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ßφ⌠ßδδßπ▐≥ ß≡ⁿ°σ∙φ, πΘß⌠▀ σεßΩ∩δ∩⌡Φσ▀ ≡σΘ≤∞ß⌠ΘΩ▄ φß ΩΘφσ▀⌠ßΘ σ±▐∞τφ ⌠∙φ ≡▄φ⌠∙φ, ≡ß±ßΩ▄∞≡⌠∩φ⌠ß≥ ΩßΘ ⌠∩⌡≥ Ω∩Θφ∩Γ∩⌡δσ⌡⌠ΘΩ∩²≥ Φσ≤∞∩²≥.

╠σΦß²±Θ∩ π▀φσ⌠ßΘ τ ΣΘ▄≤Ωσ°τ ≤⌠∩ ┼δ≤▀φΩΘ. ╨■≥ ΩΘφσ▀⌠ßΘ τ σδδτφΘΩ▐ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ, ∞σ ≡∩Θσ≥ Σ±∩∞∩δ∩πτ∞▌φσ≥ σ≡Θδ∩π▌≥ ≡∩±σ²σ⌠ßΘ, πΘß⌠▀ Σσφ ⌡≡▄±≈σΘ σφτ∞▌±∙≤τ ⌠∙φ Ω∩∞∞▄⌠∙φ, σφτ∞▌±∙≤τ ⌠τ≥ ┬∩⌡δ▐≥; ┼≈∙ Γß±σΦσ▀ σΩ ∞▌±∩⌡≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ φß σ≡Θ≤τ∞ß▀φ∙ ⌠τφ ßφ▄πΩτ ╙⌡∞Γ∩⌡δ▀∩⌡ ┼ε∙⌠σ±ΘΩ▐≥ ╨∩δΘ⌠ΘΩ▐≥, ⌠τφ ßφ▄πΩτ σ≡ß÷■φ ∞σ⌠ßε² ⌠∙φ Ω∩∞∞▄⌠∙φ ΩßΘ ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥ πΘß ⌠τφ ßφ⌠ßδδßπ▐ ß≡ⁿ°σ∙φ ΩßΘ πΘß ⌠∩φ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ≤⌡φ⌠∩φΘ≤∞ⁿ.
╟ σ≡Θ∞∩φ▐ ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥ ≤⌠τ ΣΘπδ∙≤≤▀ß, ≤⌠τφ ß⌡⌠ß±▌≤ΩσΘß ⌠∙φ ≈σΘ±Θ≤∞■φ ⌠τ≥ ΩßΘ σ≡▀≤τ≥ ≤⌠τφ Ω±⌡°▀φ∩Θß π²±∙ ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ ≈σΘ±Θ≤∞∩²≥ ≤σ Φ▌∞ß⌠ß σε∙⌠σ±ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥, σ▀φßΘ Γδß≡⌠ΘΩ▐, ΘΣ▀∙≥ ß⌡⌠▐ ⌠τφ ≡σ±▀∩Σ∩ ΩßΘ σφ ⁿ°σΘ ⌠τ≥ ─Θ▄≤Ωσ°τ≥ ⌠∩⌡ ┼δ≤▀φΩΘ, ßδδ▄ ΩßΘ σφ ⁿ°σΘ ⁿ≤∙φ ≤⌡φ⌠σδ∩²φ⌠ßΘ π²±∙ ∞ß≥ ≤⌠ß ┬ßδΩ▄φΘß ΩßΘ ≤⌠τφ σ⌡±²⌠σ±τ ≡σ±Θ∩≈▐".

├Θß ⌠τφ σ≡▀≤Ωσ°τ ╩δ▀φ⌠∩φ

"╧ ╙╒═ σ▀φßΘ ⌡≡▌± ⌠∙φ σΘ±τφΘΩ■φ, σφ∙⌠ΘΩ■φ, Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ■φ σΩΣτδ■≤σ∙φ ΣΘß∞ß±⌠⌡±▀ß≥, ∞▌≤ß ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ∩≡∩▀σ≥, ∩ σδδτφΘΩⁿ≥ δßⁿ≥ Φß σΩ÷±▄≤σΘ ⌠ß ßΘ≤Φ▐∞ß⌠▄ ⌠∩⌡.
╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µσΘ ⌠∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß ∞σ ∞▀ß φσ⌡±ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ßφσε▐πτ⌠τ. ┴Θ≤Φ▄φσ⌠ßΘ ∞▀ß ßδδσ±π▀ß ß≡▌φßφ⌠Θ ≤σ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▌≥ ΣΘß∞ß±⌠⌡±▀σ≥ ΩßΘ Ω⌡±▀∙≥ ≡σ±Θ÷±∩φσ▀ ⌠τφ ßφ▄πΩτ φß σφτ∞σ±■≤σΘ ⌠ß ▄δδß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ Ωⁿ∞∞ß⌠ß, φß σφτ∞σ±■≤σΘ ⌠τ ┬∩⌡δ▐. ╘ß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ Ωⁿ∞∞ß⌠ß ⌠τ≥ ┼δδ▄Σß≥ Σσφ ε▌±∩⌡φ ≡∩Θ∩ Φß σ▀φßΘ ⌠∩ ≡σ±Θσ≈ⁿ∞σφ∩ ⌠∙φ ≤⌡φ∩∞ΘδΘ■φ ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥ ∞σ ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ ╩δ▀φ⌠∩φ ΩßΘ ≡∩Θσ≥ σ▀φßΘ ∩Θ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▌≥ Φ▌≤σΘ≥ ≤⌠ß µτ⌠▐∞ß⌠ß ß⌡⌠▄. ┴Ωⁿ∞τ ΩßΘ πΘß ⌠∩ ≡±ⁿπ±ß∞∞ß ⌠τ≥ σ≡▀≤Ωσ°τ≥ ⌡≡▄±≈σΘ ∞⌡≤⌠ΘΩ∩≡▄ΦσΘß.
┼∞σΘ≥ ΣΘß÷∙φ∩²∞σ ∞σ ß⌡⌠▐ ⌠τφ ≤⌠▄≤τ ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥. ╙⌠τ±▀µ∩⌡∞σ ⌠τφ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀ß ⌠∙φ φσ∩δßΘ■φ πΘß σφ∙⌠ΘΩ▌≥, Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ σΘ±τφΘΩ▌≥ σΩΣτδ■≤σΘ≥ ΣΘß∞ß±⌠⌡±▀ß≥".

- ╨■≥ ▌≈σΘ ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡Θ≤Φσ▀ τ ≡±ⁿ⌠ß≤▐ ≤ß≥ πΘß ßδδßπ▐ ⌠∩⌡ σΩδ∩πΘΩ∩² φⁿ∞∩⌡;à.

"╒≡▄±≈σΘ τ ßφ▄πΩτ φß ΣΘß⌠⌡≡■≤∩⌡φ ⁿδß ⌠ß Ωⁿ∞∞ß⌠ß ⌠Θ≥ Φ▌≤σΘ≥ ⌠∩⌡≥ πΘß ⌠∩φ σΩδ∩πΘΩⁿ φⁿ∞∩. ┼∞σ▀≥ ≡▐±ß∞σ ß⌡⌠▐ ⌠τφ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀ß. ╩Θ ▄δδß Ωⁿ∞∞ß⌠ß ▌≈∩⌡φ ΣΘß⌠⌡≡■≤σΘ ⌠τφ ▄≡∩°τ ⁿ⌠Θ ≡±▌≡σΘ φß σ÷ß±∞∩≤⌠σ▀ τ ß≡δ▐ ßφßδ∩πΘΩ▐. ┴Ω∩⌡≤ß Στδ■≤σΘ≥ σΩ ∞▌±∩⌡≥ ⌠∩⌡ ─╟╩╩╔ ΩßΘ ßφß∞▌φ∙ ∞▀ß ß≡▄φ⌠τ≤τ. ╩Θ σπ■ Φß σ≡ΘΩ∩Θφ∙φ▐≤∙ ∞σ ⌠∩φ Ω.╘≤∩Γⁿδß. ╩Θ σ≡▀≤τ≥ ßφß∞▌φ∙ ß≡▄φ⌠τ≤τ ΩΘ ß≡ⁿ ≡δσ⌡±▄≥ ╩╩┼. ┼Ω⌠Θ∞■ ⁿ⌠Θ σ▀φßΘ ▌φß Φ▌∞ß ≡▄φ∙ ≤⌠∩ ∩≡∩▀∩ ⌠ß Ωⁿ∞∞ß⌠ß ≡∩⌡ ⌡≡∩≤⌠τ±▀µ∩⌡φ ⌠τφ ΩßΦΘ▌±∙≤τ ⌠τ≥ ß≡δ▐≥ ßφßδ∩πΘΩ▐≥ ∞≡∩±∩²φ φß ≡▄±∩⌡φ ΩßΘ ∞▌≤ß ≤⌠τ ┬∩⌡δ▐ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀ß ΩßΘ ▌ε∙ ß≡ⁿ ⌠τ ┬∩⌡δ▐. ╘∩ σΩδ∩πΘΩⁿ ≤²≤⌠τ∞ß σ▀φßΘ ≤⌠τφ ∩⌡≤▀ß ⌠∩⌡ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩² ∞ß≥ ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥. ╩ßΦ∩±▀µσΘ ≡∩δ² ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±ß ≡±▄π∞ß⌠ß, ≡▌±ßφ ⌠∙φ σΩδ∩πΘΩ■φ ≡∩≤∩≤⌠■φ".

╘∩ ├±ß÷σ▀∩ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩²