╙╒═┴╙╨╔╙╠╧╙21 ╧Ω⌠∙Γ±▀∩⌡ 1999

╫ßΘ±σ⌠Θ≤∞ⁿ≥ ⌠∩⌡ ╨±∩▌Σ±∩⌡ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩² ≤⌠∩ ╙⌡φ▌Σ±Θ∩ ⌠τ≥ ╩┼─╩┼

╘∩ ╙⌡φ▌Σ±Θ∩ ⌠τ≥ ╩┼─╩┼ ≤⌠τ ╤ⁿΣ∩ ≈ßΘ±▌⌠Θ≤σ ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ═▀Ω∩≥ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥.
╙⌠τφ ∩∞Θδ▀ß ⌠∩⌡, ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═, ⌠ⁿφΘ≤σ:

"╘∩ ≤⌡φ▌Σ±Θⁿ ≤ß≥ π▀φσ⌠ßΘ ∞σ Φ▌∞ß  "╟ ╘∩≡ΘΩ▐ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ ⌠τ≥ φ▌ß≥ ≈ΘδΘσ⌠▀ß≥". ╧ ⌠▀⌠δ∩≥ ß⌡⌠ⁿ≥ ≤⌡∞≡⌡Ωφ■φσΘ ßφτ≤⌡≈▀σ≥, ßδδ▄ ΩßΘ ßΘ≤Θ∩Σ∩ε▀σ≥, ≤⌡∞≡⌡Ωφ■φσΘ ß≡∩π∩τ⌠σ²≤σΘ≥, ßδδ▄ ΩßΘ ßεΘ■≤σΘ≥, ≤⌡∞≡⌡Ωφ■φσΘ ßπ∙φ▀σ≥, ßδδ▄ ΩßΘ ßπ■φσ≥. ┴π■φσ≥ ≈Φσ≤Θφ∩²≥, ßπ■φσ≥ ß⌡±Θßφ∩²≥, πΘß⌠▀ τ ╘∩≡ΘΩ▐ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ ≡▄φ⌠∩⌠σ ≡±▌≡σΘ φß Σ▀φσΘ ⌠∩⌡≥ ßπ■φσ≥ ⌠τ≥ ⌡≡▌± ⌠∩⌡ ∞▌δδ∩φ⌠∩≥ ΩßΘ ⁿ≈Θ ßπ■φσ≥ πΘß ∞Θß ßφß°τδ▄÷τ≤τ ΩßΘ σ≡ßφßΣΘß⌠²≡∙≤τ ⌠∩⌡ ≡ß±σδΦⁿφ⌠∩≥.

╟ ╘∩≡ΘΩ▐ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ ⌠τ≥ φ▌ß ≈ΘδΘσ⌠▀ß≥ ≡±▌≡σΘ φß ▌≈σΘ ⌠τ Φσ≤∞ΘΩ▐ ⌠τ≥ ∩δ∩Ωδ▐±∙≤τ, ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌠τ≥ ß⌡⌠∩φ∩∞▀ß, ⌠τφ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐ ⌠τ≥ ßφσεß±⌠τ≤▀ß, ⌠τφ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ⌠τ≥ ßεΘ∩≡Θ≤⌠▀ß ΩßΘ Σσφ ∞≡∩±σ▀ φß σ▀φßΘ ╘∩≡ΘΩ▐ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ ≡∩⌡ Φß ≈∩±σ²σΘ ≤⌠∩⌡≥ ≈∩±∩²≥ ΩßΘ ≤⌠∩⌡≥ ≤Ω∩≡∩²≥ ⌠∙φ ∩≡∩Θ∙φΣ▐≡∩⌠σ Ω∩∞∞▄⌠∙φ, ⌠∙φ ∩≡∩Θ∙φΣ▐≡∩⌠σ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ■φ ≡ß±ßππσδ∞▄⌠∙φ, ⌠∙φ ∩≡∩Θ∙φΣ▐≡∩⌠σ ≡ß±ß⌠ßεΘßΩ■φ ≤Ω∩≡Θ∞∩⌠▐⌠∙φ.

╓▀δσ≥ ΩßΘ ÷▀δ∩Θ,
╧ 20∩≥ ßΘ■φß≥ ▄±≈Θ≤σ ΩßΘ πΘß ⌠τφ ┼δδ▄Σß ΩßΘ πΘß ⌠τφ ╘∩≡ΘΩ▐ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ ∞σ ΩßΦ⌡≤⌠▌±τ≤τ ΩßΘ ⌠σδσ▀∙≤σ ΩßΘ πΘß ⌠τφ ┼δδ▄Σß ΩßΘ πΘß ⌠τφ ╘∩≡ΘΩ▐ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ ≡±Θφ ⌠τφ ■±ß ⌠∩⌡. ╔ΣΘß▀⌠σ±ß πΘß ⌠τφ ╘∩≡ΘΩ▐ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ ÷Φ▄φ∩⌡∞σ ≤⌠∩ ⁿ±Θ∩ ⌠∩⌡ 2000 ∞σ ß≡■δσΘß Θ≤⌠∩±ΘΩ∩² ≈±ⁿφ∩⌡, ∞σ ≡∩δδ▌≥ ß≡∩Ωδ▀≤σΘ≥, ∞σ ∞σπ▄δσ≥ ΩßΦ⌡≤⌠σ±▐≤σΘ≥.

╚ß ▐Φσδß φß σ≡Θ≤τ∞▄φ∙ ⁿ⌠Θ ΘΣΘß▀⌠σ±ß σ≤σ▀≥ ∙≥ σΩ≡±ⁿ≤∙≡∩Θ ⌠τ≥ ╘.┴. µσ▀⌠σ ∞▀ß ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ∞σπßδ²⌠σ±σ≥, ⌠Θ≥ ≡Θσ≤⌠ΘΩⁿ⌠σ±σ≥ ßφΘ≤ⁿ⌠τ⌠σ≥ ≡∩⌡ ⌠ßδßΘ≡∙±∩²φ ⌠τφ σδδτφΘΩ▐ Ω∩Θφ∙φ▀ß ΩßΘ ⌠∩φ σδδτφΘΩⁿ δßⁿ. ╟ ≡σ±Θ÷σ±σΘßΩ▐ ßφΘ≤ⁿ⌠τ⌠ß, ≡∩⌡ Ω∩≤⌠▀µσΘ ß≡ⁿ ≡δσ⌡±▄≥ ßφ▄≡⌠⌡ετ≥, ß≡ⁿ ≡δσ⌡±▄≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥ ≤⌡φ∩≈▐≥, ß≡ⁿ ≡δσ⌡±▄≥ ßφß≤⌡πΩ±ⁿ⌠τ≤τ≥ ⌠∙φ ß≤⌠ΘΩ■φ Ω▌φ⌠±∙φ ΩßΘ ⌠τ≥ ⌡≡ß▀Φ±∩⌡, πΘß ⌠τ ΣΘß∞ⁿ±÷∙≤τ ∞Θß≥ Ωßδ²⌠σ±τ≥ ≡∩±σ▀ß≥.

─σφ ≡±▌≡σΘ φß ∞τΣσφ▀µσΘ Ωßφσ▀≥ ⌠ß Γ▐∞ß⌠ß ≡∩⌡ ▌≈∩⌡φ π▀φσΘ. ╙⌠τ ΣσΩßσ⌠▀ß ⌠∩⌡ '80 ≤⌠∩φ ⌠∩∞▌ß ⌠τ≥ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ≥ ▌≈∩⌡φ π▀φσΘ Γ▐∞ß⌠ß. ┴δδß Σσφ ▌≈∩⌡φ ∩δ∩Ωδτ±∙Φσ▀ ΩßΘ ▄δδß σπΩß⌠ßδσ▀÷ΦτΩßφ. ╒≡▄±≈∩⌡φ ßΩⁿ∞ß σδδσ▀∞∞ß⌠ß Φσ≤∞ΘΩ▄ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ ß≡ⁿ ⌠∩ ≡δß▀≤Θ∩ ΩßΘ ⌠∩⌡ 1986 ΩßΘ ⌠∩⌡ '94 πΘß ⌠τφ ═∩∞ß±≈ΘßΩ▐ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ.

┼▀φßΘ ∙±ß▀∩ φß ∞Θδ▄∞σ πΘß ⌠τφ ╘.┴. ⌠∩⌡ 21∩⌡ ßΘ■φß. ┼π■, ⁿ∞∙≥, σ▀∞ßΘ ⌡≡∩≈±σ∙∞▌φ∩≥ φß ≡∙ ⁿ⌠Θ ⌠ß Σ²∩ Ωⁿ∞∞ß⌠ß ,⌠ß ∩≡∩▀ß σ▀≈ßφ ⌠τφ σ⌡Φ²φτ ⌠τ≥ ≡±ⁿ⌠ß≤τ≥ πΘß ⌠τφ ßφßΦσ■±τ≤τ ⌠∩⌡ ╙⌡φ⌠▄π∞ß⌠∩≥, σδ▄≈Θ≤⌠ß ß≡ⁿ ß⌡⌠▄ ≡∩⌡ ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ τ ╘.┴. ⌠∩⌡ 21∩⌡ ßΘ■φß ≡▌±ß≤ßφ ∞σ ±⌡Φ∞▀≤σΘ≥ ΩßΘ ±▐⌠±σ≥ ≤⌠τφ ≡±∩⌠σΘφⁿ∞σφτ ßφßΦσ■±τ≤τ ⌠∩⌡ ╙⌡φ⌠▄π∞ß⌠∩≥.

┼▀φßΘ ßφ▄πΩτ φß σ≡Θ≤τ∞▄φ∙ ⁿ⌠Θ σ∞▄≥ ∞ß≥ σφΣΘß÷▌±σΘ τ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▐ ß≡∩Ω▌φ⌠±∙≤τ ∞σ ßΘ±σ⌠▐ ΩßΘ Θ≤≈⌡±▐ ß⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ. ╩ßΘ Θ≤≈⌡±▐ ß⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ ≤τ∞ß▀φσΘ ßφßΣΘßφ∩∞▐ σε∩⌡≤Θ■φ, ≤τ∞ß▀φσΘ ∞σ⌠ß⌠ⁿ≡Θ≤τ ⌠∩⌡ Ω▌φ⌠±∩⌡ Γ▄±∩⌡≥ ⌡≡▌± ⌠τ≥ ≡σ±Θ÷▌±σΘß≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ╘.┴. ΩßΘ Σσφ ▌≈σΘ Ωßφ▌φßφ δⁿπ∩ ∩ ßφ⌠ßπ∙φΘ≤∞ⁿ≥ ±ⁿδ∙φ ▐ ∩ ßφ⌠ßπ∙φΘ≤∞ⁿ≥ σε∩⌡≤Θ■φ, ∩ ßφ⌠ßπ∙φΘ≤∞ⁿ≥ π±ß÷σΘ∩Ω±ß⌠▀ß≥ ▐ ≤Ω∩≡Θ∞∩⌠▐⌠∙φ ⌠τ≥ Ωσφ⌠±ΘΩ▐≥ ΣΘ∩▀Ωτ≤τ≥ φß δσΘ⌠∩⌡±πσ▀ ≡ß±σ∞Γß⌠ΘΩ▄ ΩßΘ ≡Θσ≤⌠ΘΩ▄ ≤σ Γ▄±∩≥ ⌠τ≥ ╘.┴.

╓▀δ∩Θ ΩßΘ ÷▀δσ≥, Φ▌δ∙ φß σ≡Θ≤τ∞▄φ∙ ⁿ⌠Θ ⌡≡▄±≈σΘ ▌φß ≤∩Γß±ⁿ Φ▌∞ß ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▐≥ ß≡∩Ω▌φ⌠±∙≤τ≥ ∞σ ß⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ. ├Θß⌠▀ Ω▄Φσ ⌠ⁿ≤∩ π⌡±φ▄∞σ ≤σ φσ∩≤⌡πΩσφ⌠±∙⌠ΘΩ▌≥ ßφ⌠Θδ▐°σΘ≥.

╠σ ß÷∩±∞▐ ⌠∩⌡≥ ≤σΘ≤∞∩²≥ ΩßΘ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ≡∩⌡ ≡±∩▌Ω⌡°ßφ, ⌡≡▐±εσ ∞Θß ⌠▄≤τ ∞τΣσφΘ≤∞∩² ⌠τ≥ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ≥. ╨±∩Γδ▐∞ß⌠ß ≡±∩▌Ω⌡°ßφ, ßδδ▄ Σσφ ▐⌠ßφ ⌠∩ ┬ß⌠σ±δⁿ ⌠τ≥ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ≥, ▐⌠ßφ ∩ ßπ■φß≥ ⌠τ≥ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ≥ φß ∞≡∩±▌≤σΘ φß ßφ⌠ß≡∩Ω±ΘΦσ▀ ≤σ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ ▌Ω⌠ßΩ⌠σ≥ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥.

╨▌±ß ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ ≤σΘ≤∞∩²≥. ─σφ Ωß⌠ßδßΓß▀φ∙ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ φσ∩≤⌡πΩσφ⌠±∙⌠ΘΩ▌≥ ßφ⌠Θδ▐°σΘ≥ ∩±Θ≤∞▌φ∙φ ⌡≡∩⌡±πσ▀∙φ, ⁿ≡∙≥ ≡.≈. ⌠∩ ╒╨┼╫┘─┼, ⌠∩ ∩≡∩▀∩ ≤≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ ⌠ß ≡∩δσ∩Σ∩∞ΘΩ▄ ß÷ßΘ±σ▀ ΣΘß±Ω■≥ ß±∞∩ΣΘⁿ⌠τ⌠σ≥ ß≡ⁿ ⌠τφ ╘.┴., ≡±▄π∞ß ≡∩⌡ ÷▄φτΩσ ΩßΘ ≤⌠∩φ ═ⁿ∞∩ ⌠∩⌡ ╒╨┼╫┘─┼ πΘß ⌠∩ ╫∙±∩⌠ßεΘΩⁿ.

┼≡▀≤τ≥ Σσφ Ωß⌠ßδßΓß▀φ∙ ≡∙≥ σ▀φßΘ Σ⌡φß⌠ⁿφ φß ≤≈σΣΘ▄µσ⌠ßΘ τ ⌡δ∩≡∩▀τ≤τ ⌠∩⌡ ╔╔╔ ╩╨╙ ≡∩⌡ ▌≈σΘ ≡±∩Γδσ÷Φσ▀ ∞σ ⌠τ ÷Θδ∩≤∩÷▀ß ⌠τ≥ ß≡∩Ω▌φ⌠±∙≤τ≥ ΩßΘ ⌠∙φ ∞τ Ω±ß⌠ΘΩ■φ ∩±πßφΘ≤∞■φ ß≡∩±±ⁿ÷τ≤τ≥, φß ≤≈σΣΘ▄µσ⌠ßΘ ⌠∩ ╔╔╔ ╩╨╙ ∞σ ß≡∩⌡≤▀ß ⌠τ≥ ╘.┴., ≤⌠Θ≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ßεΘ∩≡∩▀τ≤τ≥ Ωß⌠ßφ∩∞■φ, ≡±∩⌠σ±ßΘ∩⌠▐⌠∙φ ΩßΘ ≡±∩■Φτ≤τ≥ ▌±π∙φ.

╘▌δ∩≥, ≡■≥ σ▀φßΘ Σ⌡φß⌠ⁿφ φß ∞Θδ▄∞σ πΘß ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▐ ß≡∩Ω▌φ⌠±∙≤τ ∞σ ß⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ ΩßΘ φß ≡±∩∙Φ∩²φ⌠ßΘ φ∩∞∩Φσ⌠▐∞ß⌠ß ≡∩⌡ ▌≈∩⌡φ ≤≈▌≤τ ∞σ ⌠τφ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐ ΩßΘ ⌠τφ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ΩßΘ ⌠τφ ßεΘ∩≡Θ≤⌠▀ß ⌠τ≥ ╘.┴., ≈∙±▀≥ ≤⌡∞∞σ⌠∩≈▐ ⌠τ≥ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ≥ ≤⌠τφ σ≡σεσ±πß≤▀ß ΩßΘ ⌠τφ ⌠σδΘΩ▐ ⌠∩⌡≥ ∞∩±÷▐.

╒≡▄±≈σΘ σ≡▀≤τ≥ ▌φß ▄δδ∩ Φ▌∞ß, ⌠∩ ∩≡∩▀∩ Φ▌δ∙ φß Φ▀ε∙. ┼▀φßΘ τ ≡∩±σ▀ß ⌠∩⌡ "╩ß≡∩Σ▀≤⌠±Θß", ⌠∩⌡ φⁿ∞∩⌡ πΘß ⌠Θ≥ ≤⌡φσφ■≤σΘ≥ ⌠∙φ Ω∩Θφ∩⌠▐⌠∙φ. ┼▀φßΘ δ▄Φ∩≥ φß εßφßπ⌡±φ▄∞σ ≡±∩≥ ⌠ß ≡▀≤∙. ─Θ∩±Φ■≤σΘ≥ ≈±σΘ▄µ∩φ⌠ßΘ, ▌πΘφßφ ≡ß±ß⌠±▄π∩⌡Σß ΩßΘ Σσφ ⌡≡▐±εσ ∩∞ßδ▐ σε▌δΘετ ΩßΘ ≤⌠ßΦσ±ⁿ≥ Γτ∞ß⌠Θ≤∞ⁿ≥ ß≡ⁿ ⌠ß ╙⌡∞Γ∩²δΘß ≡σ±Θ∩≈▐≥, ≤⌠∩⌡≥ ßφß≡⌠⌡εΘßΩ∩²≥ ≤⌡φΣ▌≤∞∩⌡≥, ⌠Θ≥ σΦσδ∩φ⌠ΘΩ▌≥ ≤⌡φσφ■≤σΘ≥, ⌠Θ≥ ≤⌡φσφ■≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ╩ß≡∩Σ▀≤⌠±Θß. ╩ßΘ ≡±▌≡σΘ φß ⌡≡▄±ε∩⌡φ ßφßΦσ∙±▐≤σΘ≥ ΩßΘ ΣΘ∩±Φ■≤σΘ≥, ßδδ▄ ⌠∩ "±▄Γσ-ε▐δ∙φσ" ≡±▌≡σΘ Ω▄≡∩⌠σ φß ≡▄°σΘ. ╩ßΘ ßφ Φ▌δ∩⌡∞σ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▄ φß ▌≈∩⌡∞σ Ω▄≡∩⌠σ ß≡∩Ω▌φ⌠±∙≤τ ∞σ ß⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ ≤⌠τφ ╘.┴., φß ∞τφ πΘφⁿ∞ß≤⌠σ ∞ßΦτ⌠σ⌡ⁿ∞σφ∩Θ ∞▄π∩Θ Ω▄φ∩φ⌠ß≥ ≡σΘ±▄∞ß⌠ß ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ▐ Ω∩∞∞ß⌠ΘΩ■φ ≤Ω∩≡Θ∞∩⌠▐⌠∙φ. ┴≡ⁿ ⁿ≡∩Θß ≡δσ⌡±▄.

╒≡▄±≈∩⌡φ, δ∩Θ≡ⁿφ, ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ≤⌠τ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß ⌠∩⌡ "╩ß≡∩Σ▀≤⌠±Θß". ╘ß ╘∩≡ΘΩ▄ ╙⌡∞Γ∩²δΘß ΩßΘ ⌠∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß ⌠∙φ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ■φ ß±∞∩ΣΘ∩⌠▐⌠∙φ ⌠∩⌡≥, ⌠∩⌡ ±ⁿδ∩⌡ ⌠∩⌡≥, ßδδ▄ ΩßΘ ⌠τ≥ ≤⌠▐±Θε▐≥ ⌠∩⌡≥.

╘∩ ┼╨╘┴ ΩßΘ τ ≡∩±σ▀ß ⌠∩⌡ ┼╨╘┴. ┼▀φßΘ ÷ßφσ±ⁿ ⁿ⌠Θ Σσφ ≡±∩≤⌠▀Φσ⌠ßΘ ∩²⌠σ ∞▀ß Σ±ß≈∞▐ ≤⌠ß ▌≤∩Σß ⌠τ≥ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ≥, ⌠ß ∩≡∩▀ß ∞▌≤∙ ╧╘┴ ΣΘß≈σΘ±▀µσ⌠ßΘ ⌠■±ß τ Ωσφ⌠±ΘΩ▐ σε∩⌡≤▀ß.

┼▀φßΘ ÷ßφσ±ⁿ σ≡▀≤τ≥ ⁿ⌠Θ ⌠ß ≈±▐∞ß⌠ß ≡∩⌡ ß≡ⁿ ⌠ß ⌡≡∩⌡±πσ▀ß ⁿ÷σΘδßφ φß ≡±∩≤⌠σΦ∩²φ ≤²∞÷∙φß ∞σ ⌠∩φ φ. 2539 ≤⌠∩ ┼╨╘┴, πΘß ⌠∩ 1998 ΩßΘ 1999 ≡∩⌡ σ▀φßΘ ≡σ±▀≡∩⌡ 100 ΣΘ≥, Σσφ ▌≈∩⌡φ ß≡∩Σ∩Φσ▀. ┼▀φßΘ ÷ßφσ±ⁿ, ⌠▌δ∩≥, ⁿ⌠Θ ΩßΘ ≤⌠τ ΣΘß≈σ▀±Θ≤τ ⌠∩⌡ ┼╨╘┴ ⌡≡▄±≈∩⌡φ ÷ßΘφⁿ∞σφß σε∙Φσ≤∞ΘΩ∩² ΩßΘ ßΣΘß÷ßφ∩²≥ ⌠±ⁿ≡∩⌡ ΣΘß≈σ▀±Θ≤τ≥ ⌠∙φ ≡±∩Γδτ∞▄⌠∙φ.

┼Σ■ σ▀φßΘ ⌠ß ≤∩Γß±▄ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ≤⌠ß ∩≡∩▀ß ≡Θ≤⌠σ²∙ ⁿ⌠Θ ≡±▌≡σΘ φß π▀φσΘ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▐ ≤⌡φσφφⁿτ≤τ.

┼∞σ▀≥, ß≡ⁿ ⌠τφ ≡δσ⌡±▄ ⌠∩⌡ ╙╒═ ⌡≡σ±ß≤≡Θµⁿ∞ß≤⌠σ ∞σ σ∞∞∩φ▐ ∙≥ ∞▀ß ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ≡±∙⌠ß±≈ΘΩ▌≥ ΣΘß±Φ±∙⌠ΘΩ▌≥ ßδδßπ▌≥ ≤⌠∩ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩⁿ ≤²≤⌠τ∞ß ΩßΘ ≤⌠∩ ≤²≤⌠τ∞ß Ω±ß⌠ΘΩ▐≥ ∩±π▄φ∙≤τ≥ ⌠τφ ≡σ±Θ÷σ±σΘßΩ▐ ß≡∩Ω▌φ⌠±∙≤τ ∞σ ß⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ. ╘τφ ß≡δ▐ ßφßδ∩πΘΩ▐, ≤⌠Θ≥ σΩδ∩π▌≥ ⁿδ∙φ ⌠∙φ ΓßΦ∞▀Σ∙φ ⌠τ≥ ╘.┴., πΘß⌠▀ ßφ Σσφ Θ≤≈²≤σΘ τ ß≡δ▐ ßφßδ∩πΘΩ▐, ⌠∩ Ω∩φ⌠Θφⁿ⌠σ±∩ ≡±∩≥ ⌠∩φ ≡∩δ▀⌠τ σ≡▀≡σΣ∩ σε∩⌡≤▀ß≥, ⁿ≡∩⌡ τ ≤⌡∞∞σ⌠∩≈▐ σ▀φßΘ ∞σπßδ²⌠σ±τ ΩßΘ ∩ ▌δσπ≈∩≥ ß∞σ≤ⁿ⌠σ±∩≥, ≡∩² Φß Θ≤≈²≤σΘ;

╞τ⌠▄∞σ δ∩Θ≡ⁿφ φß ⌡≡▄±εσΘ ß≡∩÷ß≤Θ≤⌠ΘΩⁿ Γ▐∞ß πΘß ⌠τφ ßΘ±σ⌠▐ ≡σ±Θ÷▌±σΘß, ⁿ≈Θ ∞∩φ▄≈ß ∙≥ ▌φß Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩⁿ ß≡ⁿΩ⌠τ∞ß, ∙≥ ▌φß Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩⁿ ß▀⌠τ∞ß, ⁿ≈Θ ∞∩φ▄≈ß ∙≥ ∞▀ß ßφ▄πΩτ σφß±∞ⁿφΘ≤τ≥ ∞σ ⌠∩ σ⌡±∙≡ß·Ωⁿ ΩσΩ⌠τ∞▌φ∩, ßδδ▄ ∙≥ ≡±∩√≡ⁿΦσ≤τ πΘß ⌠τφ Θ≤ⁿ±±∩≡τ ßφ▄≡⌠⌡ετ ⌠τ≥ ≈■±ß≥, ⌠τφ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▐ ß≡∩Ω▌φ⌠±∙≤τ ΩßΘ πΘß ⌠τφ ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤τ ⌠τ≥ ≡σ±Θ÷σ±σΘßΩ▐≥ ßφΘ≤ⁿ⌠τ⌠ß≥.

╫±σΘ▄µσ⌠ßΘ φ▌ß ΣΘß▀±σ≤τ ≡σ±Θ÷σ±σΘßΩ▐ ⌠τ≥ ┼δδ▄Σß≥ ⌠▌⌠∩Θß, ■≤⌠σ φß σεß≤÷ßδ▀µσΘ ⌠τφ Θ≤ⁿ±±∩≡τ ßφ▄≡⌠⌡ετ ΩßΘ ⌠τφ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▐ ß≡∩Ω▌φ⌠±∙≤τ.

╨Θ≤⌠σ²∩⌡∞σ ⁿ⌠Θ ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ φ▌∩≥ ╩■ΣΘΩß≥ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ≥ ≡∩⌡ Φß ▌≈σΘ ⌠∩ ≤²φ∩δ∩ ⌠∙φ ß±∞∩ΣΘ∩⌠▐⌠∙φ ≡∩⌡ ∞≡∩±σ▀ φß ß≤Ω▐≤σΘ τ ╘.┴. ≤σ ⌠∩≡ΘΩⁿ σ≡▀≡σΣ∩.

┼≡▀≤τ≥ ⌡≡∩≤⌠τ±▀µ∩⌡∞σ ⌠τφ ßφ▄πΩτ ⌠τ≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐≥ ß⌡⌠∩Σ⌡φß∞▀ß≥ ΩßΘ ß⌡⌠∩⌠▌δσΘß≥ ∞σ ⌠τφ ΩßΦΘ▌±∙≤τ ≡±∩≤Φσ⌠ΘΩ■φ ≡ⁿ±∙φ, φ▌∙φ, ΣτδßΣ▐, ≈±τ∞ß⌠∩Σ∩⌠ΘΩ■φ σ±πßδσ▀∙φ ΩßΘ ⌠ß⌡⌠ⁿ≈±∩φß ΣΘß⌠▐±τ≤τ ΓσΓß▀∙≥ ⌠∩⌡ 1828.

├φ∙±▀µσ⌠σ ≡▄±ß ≡∩δ² Ωßδ▄ ⁿ⌠Θ τ ╘.┴. ΣΘß≈σΘ±▀µσ⌠ßΘ ≤▐∞σ±ß ⌠∩ 4% ⌠∩⌡ Ω±ß⌠ΘΩ∩² ≡±∩√≡∩δ∩πΘ≤∞∩² ⌠τφ ■±ß ≡∩⌡ ≤⌠τφ ┼⌡±■≡τ τ ≡±∩⌠σδσ⌡⌠ß▀ß ≈■±ß ⌠τ≥ ┼.┼. ΣΘß≈σΘ±▀µσ⌠ßΘ ⌠∩ 17 ▌∙≥ 18% ⌠∩⌡ Ω±ß⌠ΘΩ∩² ╨±∩√≡∩δ∩πΘ≤∞∩².

┼▀φßΘ ßφßπΩß▀∩ φß ≡±∩∙ΦτΦσ▀ ⌠∩ ß▀⌠τ∞ß πΘß ⌠ß ╠τ⌠±∩≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ ╩▌φ⌠±ß ⌠τ≥ ┴Φ▐φß≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ╚σ≤≤ßδ∩φ▀Ωτ≥.

╘ß ≡±ⁿ≤÷ß⌠ß πσπ∩φⁿ⌠ß ⌠∙φ ≤σΘ≤∞■φ ßφ▌ΣσΘεßφ ß⌡⌠▐φ ⌠τφ ßφ▄πΩτ. ╩ßΘ ≡±▌≡σΘ ≡±∩≥ ß⌡⌠▐φ ⌠τφ Ωß⌠σ²Φ⌡φ≤τ φß π▀φ∩⌡φ ß≡∩÷ß≤Θ≤⌠ΘΩ▄ Γ▐∞ß⌠ß.

╘▌δ∩≥, σ≡Θ≤τ∞ß▀φ∩⌡∞σ ⌠τφ ßφ▄πΩτ πΘß ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▐ ≤⌡∞∞σ⌠∩≈▐ ⌠τ≥ ╘.┴. ≤⌠∩φ ≤≈σΣΘß≤∞ⁿ ΩßΘ ⌠τφ ⌡δ∩≡∩▀τ≤τ ⌠∩⌡ ╔╔╔ ╩╨╙ ∞σ ▌φßφ ≤⌠ⁿ≈∩ σΦφΘΩ▐≥ ≤τ∞ß≤▀ß≥ ≡∩⌡ ▌≈σΘ ≤≈▌≤τ ∞σ ⌠∩ ∞∩φ⌠▌δ∩ ßφ▄≡⌠⌡ετ≥, ∞σ ⌠∩ ∞∩φ⌠▌δ∩ Ωß⌠ßφ▄δ∙≤τ≥, ∞σ ⌠∩φ ⌠±ⁿ≡∩ ∞σ ⌠∩φ ∩≡∩▀∩ ▌≈∩⌡φ Στ∞Θ∩⌡±πτΦσ▀ ∩Θ ≡ⁿδσΘ≥ ∞▌≈±Θ ≤▐∞σ±ß. ┴⌡⌠ⁿ≥ ∩ ≤⌠ⁿ≈∩≥ σΦφΘΩ▐≥ ≤τ∞ß≤▀ß≥ σ▀φßΘ ∩Θ ≡ⁿδσΘ≥ ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ∞ß≥ φß ßδδ▄ε∩⌡φ ∞∩±÷▌≥ ΩßΘ ≡±∩≥ ß⌡⌠▐φ ⌠τφ Ωß⌠σ²Φ⌡φ≤τ ≡±▌≡σΘ φß σ▀φßΘ ≡±∩≤ßφß⌠∩δΘ≤∞▌φ∩ ⌠∩ ╔╔╔ ╩╨╙, ⌠ß⌡⌠ⁿ≈±∩φß ∞σ ⌠τφ ßφ▄πΩτ φß Σ∩Φσ▀ ▌∞÷ß≤τ ≤⌠Θ≥ ∩±σΘφ▌≥, τ∞Θ∩±σΘφ▌≥ ≡σ±Θ∩≈▌≥ ΩßΘ ≤⌠Θ≥ ≡σ±Θ∩≈▌≥ ⌠∙φ φτ≤Θ∙⌠ΘΩ■φ ≤⌡∞≡δσπ∞▄⌠∙φ.

╧ ╙╒═ ≤⌡φ⌠▄≤≤σ⌠ßΘ ∞σ ⌠τφ ╩┼─╩┼, δ▌π∩φ⌠ß≥ ⁿ⌠Θ Φß σ▀φßΘ ∩≡Θ≤Φ∩Σ±ⁿ∞τ≤τ φß π⌡±▀≤∩⌡∞σ ≤σ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ σδ▌π≈∩⌡ ≤Ω∩≡Θ∞ⁿ⌠τ⌠ß≥ ≤⌠τ Σ±▄≤τ ⌠τ≥ ╘.┴.

┼≡ΘΓ▄δδσ⌠ßΘ, ⁿ∞∙≥, ∞σ σ⌡Φ²φτ ΩßΘ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀ß ⌠τ≥ ╘.┴. φß ⌡≡▄±εσΘ ΣΘß÷▄φσΘß, ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ΩßΘ ßεΘ∩≡Θ≤⌠▀ß. ╙▐∞σ±ß ⌡≡▄±≈σΘ ▌φß ≡∩δ² φ∩≤τ±ⁿ ÷ßΘφⁿ∞σφ∩, ∩Θ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ∩▀ Φσ≤∞∩▀, ∩Θ Ω∩Θφ∙φΘΩ∩▀ Φσ≤∞∩▀, ∩Θ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩▀ Φσ≤∞∩▀ Σσφ ∞≡∩±∩²φ φß ⌡≡σ±ß≤≡Θ≤Φ∩²φ ⌠τφ τΦΘΩ▐ ⌠∩⌡≥ ΩßΘ ⌠τφ ßεΘ∩≡Θ≤⌠▀ß≥ ⌠∩⌡≥ ≤⌠ß ∞▄⌠Θß ⌠τ≥ Ω∩Θφ∙φ▀ß≥, πΘß⌠▀ τ ΣΘ▄Γ±∙≤τ ΩßΘ τ ΣΘß÷Φ∩±▄ ▌≈∩⌡φ ≤∙±σ²≤σΘ ≡ßδΘ▌≥ ΩßΘ ΩßΘφ∩²±πΘσ≥ ≤Ω∩⌡±Θ▌≥ ≤⌠∩⌡≥ ß±∞∩²≥ ΩßΘ ⌠Θ≥ Σ∩∞▌≥ ⌠τ≥ Ω±ß⌠ΘΩ▐≥ ∩±π▄φ∙≤τ≥ ΩßΘ ⌠∩⌡ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩² ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥.

┼≡Θ⌠±▌°⌠σ ∞∩⌡ φß ≈ßΘ±σ⌠▀≤∙ ß≡ⁿ Ωß±ΣΘ▄≥ ⌠∩ ╙⌡φ▌Σ±Θⁿ ≤ß≥, φß σ⌡≈τΦ■ Στ∞Θ∩⌡±πΘΩ▐ Σ∩⌡δσΘ▄, πⁿφΘ∞∩ ΣΘ▄δ∩π∩, ≤⌡∞≡σ±▄≤∞ß⌠ß, ⌠ß ∩≡∩▀ß φß σφ∩≡∩Θ∩²φ ΩßΘ φß ß≡σδσ⌡Φσ±■φ∩⌡φ ⌠∩φ Ω∩Θφ∙φΘΩⁿ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ Σ⌡φß∞Θ≤∞ⁿ ⌠τ≥ Ω∩Θφ∙φ▀ß≥.

╩ßδ▐ Σ∩⌡δσΘ▄".

╘∩ ├±ß÷σ▀∩ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩²