2 ╧Ω⌠∙Γ±▀∩⌡ 1999

╨ßφσδδßΣΘΩ▐ ╙⌡φΣΘ▄≤Ωσ°τ ⌠∙φ ≤⌡φΣΘΩßδΘ≤⌠■φ ⌠∩⌡ ╙╒═

╨ßφσδδßΣΘΩ▐ ╙⌡φΣΘ▄≤Ωσ°τ ⌠∙φ ≤⌡φΣΘΩßδΘ≤⌠■φ ⌠∩⌡ ╙╒═ ≡±ßπ∞ß⌠∩≡∩Θσ▀⌠ßΘ ≤▐∞σ±ß ≤⌠∩ ß∞÷ΘΦ▌ß⌠±∩ ⌠τ≥ ├╙┼┼.
╫ßΘ±σ⌠▀µ∩φ⌠ß≥ ≤⌠τ ≤⌡φΣΘ▄≤Ωσ°τ ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ═▀Ω∩≥ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥ ∞σ⌠ßε² ▄δδ∙φ ⌠ⁿφΘ≤σ :

• "╨┴╙╧╩ ΩßΘ ═─. ∞σ ⌠Θ≥ Ω⌡Γσ±φ▐≤σΘ≥ ⌠∩⌡≥ ΩßΘ ⌠Θ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ⌠∩⌡≥, Σσφ ▌÷σ±ßφ ⌠τφ ┼δδ▄Σß ≤⌠ß ∞▌⌠±ß ⌠∩⌡ 21∩⌡ ßΘ■φß. ╘∩ ∞ⁿφ∩ ≡∩⌡ Ωß⌠▄÷σ±ßφ σ▀φßΘ φß ⌠τφ ÷▌±∩⌡φ ∩ ΩßΦ▌φß≥ ≤⌠ß ∞▌⌠±ß ⌠τ≥ ΣΘΩ▐≥ ⌠∩⌡ ≡ß±▄⌠ßετ≥. ╟ ⌠ßΩ⌠ΘΩ▐ ⌠τ≥ ≡ⁿδ∙≤τ≥ ΩßΘ ∩Θ ΣΘΩ∩∞∞ß⌠ΘΩ▌≥ ß⌡⌠∩Σ⌡φß∞▀σ≥, ⌠σδΘΩ▄ ∩Σ▐πτ≤ßφ ≤⌠τ ≤τ∞σ±Θφ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≤⌠ß≤Θ∞ⁿ⌠τ⌠ß ΩßΘ ±σ⌡≤⌠ⁿ⌠τ⌠ß. ├Θß φß ≡∩²∞σ ⌠ß ≡±▄π∞ß⌠ß ∞σ ⌠∩ ⁿφ∩∞▄ ⌠∩⌡≥ ⌠∩ ≤τ∞σ±Θφⁿ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ≤²≤⌠τ∞ß Σσφ σ∞≡φ▌σΘ ⌠τφ Ω∩Θφ∙φ▀ß, ∩²⌠σ ≡ß±▄πσΘ ≤²π≈±∩φσ≥ ΩßΘ ±Θµ∩≤≡ß≤⌠ΘΩ▌≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ δ²≤σΘ≥ πΘß ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ⌠τ≥ Ω∩Θφ∙φ▀ß≥.

╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ, ∞σ ⌠τ πφ∙≤⌠▐ ΩßΦσ≤⌠∙⌠ΘΩ▐ φ∩∩⌠±∩≡▀ß, σ≡Θ≤⌠±ß⌠σ²σΘ ⌠Θ≥ Σ∩ΩΘ∞ß≤∞▌φσ≥ ß≡ⁿ ≡ßδΘ▄ ≤⌡φ⌠ßπ▌≥ ⌠τ≥ ≡ⁿδ∙≤τ≥, ⌠∙φ ≡ß±∩≈■φ, ⌠∩⌡ Ωß⌠ß≤Ωσ⌡ß≤∞▌φ∩⌡ Ωδ▀∞ß⌠∩≥, ⌠∙φ Ω∩∞∞ß⌠ΘΩ■φ ∞σΦ∩Σσ²≤σ∙φ ΩßΘ ⌠∙φ ß≡∩≡±∩≤ßφß⌠∩δΘ≤⌠ΘΩ■φ σφ⌠⌡≡■≤σ∙φ. ├Θß ∞Θß ßΩⁿ∞ß ÷∩±▄ ßΩⁿ∞ß ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ΩßΘ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß σ±∞τφσ²σΘ τ δß▀Ω▐ ß≡∩≤⌠±∩÷▐ "⌠Θ σ▀≈σ≥ ├Θ▄φφτ, ⌠Θ σ▀≈ß ≡▄φ⌠ß". ├Θß ∞Θß ÷∩±▄ ßΩⁿ∞ß ╨┴╙╧╩ ΩßΘ ═─ σ⌠∩Θ∞▄µ∩φ⌠ßΘ φß Σ■≤∩⌡φ ⌠∩φ "⌡≡▌± ≡▄φ⌠∙φ ßπ■φß", ⁿ≈Θ πΘß ⌠∩φ Θ≤⌠∩±ΘΩⁿ ≤≈σΣΘß≤∞ⁿ ⌠τ≥ ┼δδ▄Σß≥ ⌠∩⌡ 21∩⌡ ßΘ■φß, ßδδ▄ πΘß ⌠τ φ∩∞▐ ΩßΘ ΣΘßφ∩∞▐ ⌠τ≥ σε∩⌡≤▀ß≥.

• ╟ ┼δδ▄Σß ▌÷⌠ß≤σ ≤⌠∩ 2000 ∞σ ß≡■δσΘß Θ≤⌠∩±ΘΩ∩² ≈±ⁿφ∩⌡, ∞σ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌡≤⌠▌±τ≤τ ΩßΘ ∞σ ▌φ⌠∩φτ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ßφΘ≤ⁿ⌠τ⌠ß ΩΘ ßφß≤⌠▄⌠∙≤τ. ╧ Στ∞ⁿ≤Θ∩≥ Γ▀∩≥ ⌠τ≥ ≈■±ß≥ Σσφ σ▀φßΘ ⌡πΘ▐≥. ╟ ΣΘΩ∩∞∞ß⌠ΘΩ▐ ≡ⁿδ∙≤τ, ∩ σ≡ΘΩ∩Θφ∙φΘßΩⁿ≥ ∩±⌡∞ßπΣⁿ≥, τ ≈±τ∞ß⌠Θ≤⌠τ±ΘßΩ▐ ⌡≤⌠σ±▀ß ΩßΘ ßφß±≈▀ß, τ ΣΘσΩ≡σ±ßΘ∙⌠ΘΩ▐ δ∩πΘΩ▐, ∞Θß≥ ΣΘß≡δσΩⁿ∞σφτ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ Σσφ ∞≡∩±∩²φ φß Ω±²°∩⌡φ ⌠∩ ▌φ⌠∩φ∩ Ω∩Θφ∙φΘΩⁿ ΩßΘ ≤⌠±ß⌠τπΘΩⁿ ≡±ⁿΓδτ∞ß ⌠τ≥ ≈■±ß≥.

╘τφ ■±ß ≡∩⌡ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ∞σ σεßππσδ▀σ≥, ≡±∩Γδ▌°σΘ≥ ΩßΘ ≡ß±∩≈▌≥, σε∙±ß▀µσΘ ⌠τφ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß, ▌±≈∩φ⌠ßΘ ∩Θ σ≡▀≤τ∞σ≥ ΩßΘ ßΣΘ▄°σ⌡≤⌠σ≥ ≤⌠ß⌠Θ≤⌠ΘΩ▌≥ πΘß φß Σ■≤∩⌡φ ⌠τφ ΩßΩ▐ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ ⁿδ∙φ ⌠∙φ Ω±▀≤Θ∞∙φ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ∞σπσΦ■φ. ╧Θ Σσ▀Ω⌠σ≥ πΘß ⌠τφ ßφσ±π▀ß, Σσ▀Ω⌠σ≥ ⌠τ≥ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▐≥ ≤²πΩδΘ≤τ≥, πΘß ⌠∩ Ωⁿ≤⌠∩≥ σ±πß≤▀ß≥, ⌠Θ≥ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▌≥ ß≡∩Σ∩≈▌≥ ⌠∙φ σ±πßµ∩∞▌φ∙φ, ⌠∩⌡≥ Ωß⌠■⌠σ±∩⌡≥ ∞Θ≤Φ∩²≥, ⌠Θ≥ σΘ≤∩Στ∞ß⌠ΘΩ▌≥ ßφΘ≤ⁿ⌠τ⌠σ≥, ⌠∩ ²°∩≥ ⌠∙φ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ Σß≡ßφ■φ, ⌠τφ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ß≤÷▄δΘ≤τ, ⌠ß σ≡ΘΣⁿ∞ß⌠ß ßφσ±π▀ß≥, ⌠τφ ≡σ±Θ÷σ±σΘßΩ▐ ßφΘ≤ⁿ⌠τ⌠ß σ▀φßΘ τ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ßΩ⌠Θφ∩π±ß÷▀ß ⌠τ≥ ≈■±ß≥. ┬±▀≤Ω∩φ⌠ßΘ ≤⌠ß ≈ß∞τδⁿ⌠σ±ß σ≡▀≡σΣß. ╩Θ ß⌡⌠ⁿ σ▀φßΘ ß≡∩⌠▌δσ≤∞ß ⌠τ≥ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥. ╟ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ΣΘßΘ∙φ▀µσΘ ΩßΘ ΣΘσ⌡±²φσΘ ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß. ┼▀φßΘ τ ßΘ⌠▀ß Σσφ σ▀φßΘ τ δ²≤τ. ┴φß≡ß±▄πσΘ ⌠Θ≥ ßΣΘΩ▀σ≥, ⌠Θ≥ ≡Θ▌≤σΘ≥, ⌠Θ≥ ßφΘ≤ⁿ⌠τ⌠σ≥, Σσφ σεß≤÷ßδ▀µσΘ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ≤⌡φ∩≈▐, Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ΣΘΩßΘ∩≤²φτ, Θ≤ⁿ±±∩≡τ ßφ▄≡⌠⌡ετ, ßεΘⁿ≡Θ≤⌠τ ΩΘ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß ≤⌠∩⌡≥ Φσ≤∞∩²≥ ΩßΘ ≤⌠τφ Ω∩Θφ∙φ▀ß".

╘∩ ├±ß÷σ▀∩ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩²