20 ╙σ≡⌠σ∞Γ±▀∩⌡ 1999

╙⌠ß ≤≈∩δσ▀ß ⌠∩⌡ ─▐∞∩⌡ ╨σ±Θ≤⌠σ±▀∩⌡ Γ±▌ΦτΩσ ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ═.╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥ ΩßΘ ≤⌡∞∞σ⌠σ▀≈σ ≤⌠Θ≥ ⌠σδσ⌠▌≥ ▌φß±ετ≥ πΘß ⌠∩ φ▌∩ ≤≈∩δΘΩⁿ ▌⌠∩≥

╧ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═, ≤⌡φ∩Σσ⌡ⁿ∞σφ∩≥ ß≡ⁿ ⌠∩φ ─▐∞ß±≈∩ ╨σ±Θ≤⌠σ±▀∩⌡ Ω. ─τ∞τ⌠±ßΩⁿ≡∩⌡δ∩, σ≡Θ≤Ω▌÷ΦτΩßφ ⌠ß ≤≈∩δΘΩ▄ ≤⌡πΩ±∩⌠▐∞ß⌠ß ⌠∩⌡ 1∩⌡ ΩßΘ 3∩⌡ ├⌡∞φß≤▀∙φ ΩßΘ ╦⌡Ωσ▀∙φ ⌠∩⌡ ╨σ±Θ≤⌠σ±▀∩⌡.

╙σ Στδ■≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ⌠ⁿφΘ≤σ:

"┼²≈∩∞ßΘ ≤⌠ß ≡ßΘΣΘ▄ Ωßδ▐ ≈±∩φΘ▄. ╙⌠Θ≥ ∩ΘΩ∩π▌φσΘ▌≥ ⌠∩⌡≥, ≤⌠∩⌡≥ Σß≤Ω▄δ∩⌡≥ ⌠∩⌡≥ ΩßΘ ≤⌠∩⌡≥ ▀ΣΘ∩⌡≥ ⌠∩⌡≥ ∞ßΦτ⌠▌≥ Σ²φß∞τ, πΘß⌠▀ ⁿδ∩Θ ∞ßµ▀ ▌≈∩⌡φ φß ≡ßδ▌°∩⌡φ πΘß ≡∩δδ▄ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß.

╫±σΘ▄µσ⌠ßΘ ΣΘß±Ω▐≥ ßπ■φß≥ ∞ßΦτ⌠■φ, σΩ≡ßΘΣσ⌡⌠ΘΩ■φ ΩßΘ π∩φΘ■φ πΘß ∞Θß ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▐ σΩ≡ßΘΣσ⌡⌠ΘΩ▐ ∞σ⌠ß±±²Φ∞Θ≤τ, πΘß ▌φß ≤²π≈±∩φ∩ Στ∞ⁿ≤Θ∩ σδδτφΘΩⁿ ≤≈∩δσ▀∩, πΘß ∞Θß ≡ßΘΣσ▀ß ≡∩⌡ Φß ΣΘß∞∩±÷■φσΘ ßφΦ±■≡Θφσ≥ ßε▀σ≥, Ω∩Θφ∙φΘΩ▌≥ ßε▀σ≥, ≡∩⌡ Φß Σ▀φσΘ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩⁿ ≡σ±Θσ≈ⁿ∞σφ∩ ≤⌠τ πφ■≤τ ΩßΘ ⌠τφ Ωß⌠▄±⌠Θ≤τ, πΘß φ' ßφ∩▀ε∩⌡φ ⌠ß ≡ßΘΣΘ▄ Σ±ⁿ∞∩⌡≥ ≡±∩Ω∩≡▐≥.

┼≈∩⌡φ ≡∩δδ▄ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀≤∩⌡φ ∞ßΦτ⌠▌≥, π∩φσ▀≥ ΩßΘ σΩ≡ßΘΣσ⌡⌠ΘΩ∩▀, ΘΣΘß▀⌠σ±ß ≤⌠Θ≥ ≡σ±Θ∩≈▌≥ ≡∩⌡ ≈⌠⌡≡▐ΦτΩßφ ß≡ⁿ ⌠∩φ Ωß⌠ß≤⌠±∩÷ΘΩⁿ ≤σΘ≤∞ⁿ. ╫±σΘ▄µ∩φ⌠ßΘ ⌠τφ ≤⌠▐±Θετ ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠σ▀ß≥ ΩßΘ ⌠τ≥ Ω∩Θφ∙φ▀ß≥, ∞σ ▄∞σ≤∩ ⌠±ⁿ≡∩.

┼▀φßΘ ßφ▄πΩτ ß⌡⌠▄ ⌠ß ≡ßΘΣΘ▄ φß ≡ßδ▌°∩⌡φ ⌠τ µ∙▐ ∞σ ⌡≡σ⌡Φ⌡φⁿ⌠τ⌠ß ΩßΘ ßΘ≤Θ∩Σ∩ε▀ß, πΘß⌠▀ σ▀φßΘ πσφΘ▌≥ ≡∩⌡ Φß µ▐≤∩⌡φ ⌠τφ ≡±ⁿΩδτ≤τ ΩßΘ ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ⌠∩⌡ 21∩⌡ ßΘ■φß. ╨±▌≡σΘ φß ≡σ⌠²≈∩⌡φ ⌠ß ≡ßΘΣΘ▄ ⁿδß σΩσ▀φß ≡∩⌡ Σσφ ≡σ⌠²≈ß∞σ σ∞σ▀≥. ╨±▌≡σΘ φß ßφ⌠Θ≤⌠ßΦ∩²φ ≤⌠Θ≥ σΩ÷⌡δΘ≤⌠ΘΩ▌≥ ΣΘσ±πß≤▀σ≥ ≡∩⌡ Ω▄φ∩⌡φ ⌠τφ Ω∩Θφ∙φ▀ß ∞▄µß ΩßΘ ∞σ⌠ß⌠±▌≡∩⌡φ ⌠∩φ ▄φΦ±∙≡∩ ≤σ ≡ßΦτ⌠ΘΩⁿ Φσß⌠▐, ≤σ ∩≡ßΣⁿ ΩßΘ Ωß⌠ßφßδ∙⌠▐. ═ß ≤⌠ßΦ∩²∞σ ≤⌠ß ≡ßΘΣΘ▄ ∞ß≥. ┼▀φßΘ ⁿ∞∩±÷τ πσφΘ▄ ΩΘ σ▀φßΘ ⌠∩ ∞▌δδ∩φ ⌠∩⌡ ⌠ⁿ≡∩⌡.

┼²≈∩∞ßΘ τ ΩßΘφ∩²±πΘß ≈±∩φΘ▄ φß σ▀φßΘ Στ∞Θ∩⌡±πΘΩ▐ ≈±∩φΘ▄ πΘß ⌠τφ σδδτφΘΩ▐ σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ. ╙⌠∩⌡≥ σΩ≡ßΘΣσ⌡⌠ΘΩ∩²≥, ≤⌠∩⌡≥ ∞ßΦτ⌠▌≥ ΩßΘ ≤⌠∩⌡≥ π∩φσ▀≥ ßΘ≤Θ∩Σ∩ε▀ß ΩßΘ σ⌡Φ²φτ".

├Θß ⌠ß ΩδσΘ≤⌠▄ ≤≈∩δσ▀ß δⁿπ∙ ⌠∙φ Ωß⌠ß≤⌠±∩÷■φ

"┼▀φßΘ ⌠±ß⌡∞ß⌠ΘΩ▐ τ σ∞≡σΘ±▀ß πΘß ⌠ß ≡ßΘΣΘ▄, σ▀φßΘ Σ∩ΩΘ∞ß≤▀ß πΘß ⌠Θ≥ ∩ΘΩ∩π▌φσΘσ≥ ΩßΘ σ▀φßΘ ∞σπ▄δτ τ σ⌡Φ²φτ ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠σ▀ß≥, τ ∩≡∩▀ß ßΩⁿ∞ß Σσφ ▌≈σΘ Ωßδ²°σΘ ⌠Θ≥ ßφ▄πΩσ≥ ß≡ⁿ ⌠∩φ Ωß⌠ß≤⌠±∩÷ΘΩⁿ ≤σΘ≤∞ⁿ, ßΩⁿ∞τ Σσφ ▌≈σΘ σεß≤÷ßδ▀≤σΘ ⌠ß ≤⌠τ±▀π∞ß⌠ß µ∙▐≥ ≡∩⌡ ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ τ Ω∩Θφ∙φ▀ß πΘß φß ≤⌠ßΦσ▀ ≤⌠ß ≡ⁿΣΘß ⌠τ≥.

╔ΣΘß▀⌠σ±ß πΘß ⌠ß φ▌ß ≡ßΘΣΘ▄, τ ≡∩δΘ⌠σ▀ß σ▀≈σ ≈±▌∩≥ ΩΘ σ⌡Φ²φτ φß Σ■≤σΘ δ²≤σΘ≥ Ωß⌠▄ ≡±∩⌠σ±ßΘⁿ⌠τ⌠ß, πΘß φß ∞τφ ⌠∩⌡≥ σ≡Θ÷⌡δ▄εσΘ ⌠τ ≤τ∞σ±Θφ▐ ∩Σ⌡φτ±▐ ΩßΘ ⌠±ß⌡∞ß⌠ΘΩ▐ σ∞≡σΘ±▀ß.

╧ ≡ßφΘΩⁿ≥ ⌠∩⌡ ≤σΘ≤∞∩², τ ß▀≤Φτ≤τ ⌠τ≥ Ωß⌠ß≤⌠±∩÷▐≥ ΩßΘ ⌠∩ ß▀≤Φτ∞ß ßφß≤÷▄δσΘß≥ σ▀φßΘ ⁿ,⌠Θ ≈σΘ±ⁿ⌠σ±∩ πΘß ⌠τφ ⌠±⌡÷σ±▐ τδΘΩ▀ß ⌠∙φ ßπ∩±Θ■φ ΩßΘ ⌠∙φ Ω∩±Θ⌠≤Θ■φ ∞ß≥, ⁿ,⌠Θ ≈σΘ±ⁿ⌠σ±∩ πΘß ⌠τφ °⌡≈∩δ∩π▀ß ΩßΘ ⌠τ ΣΘ▄Φσ≤τ ⌠τ≥ Ω∩Θφ▐≥ πφ■∞τ≥".

╘∩ ├±ß÷σ▀∩ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩²