10 ╙σ≡⌠σ∞Γ±▀∩⌡ 1999

┼≡▀≤Ωσ°τ ßφ⌠Θ≡±∩≤∙≡σ▀ß≥ ╙╒═ ≤⌠Θ≥ ≡δτπσ▀≤σ≥ ß≡ⁿ ⌠∩φ Ωß⌠ß≤⌠±∩÷ΘΩⁿ ≤σΘ≤∞ⁿ ≡σ±Θ∩≈▌≥

╧ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ═.╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥, ∞ßµ▀ ∞σ ⌠∩ ∞▌δ∩≥ ⌠τ≥ ╨.├. ╚.╠ß±πß±▀⌠τ ΩßΘ ≤⌠σδ▌≈τ ⌠∩⌡ ╙╒═, σ≡Θ≤Ω▌≡⌠σ⌠ßΘ ß≡ⁿ φ∙±▀≥ ≤▐∞σ±ß ⌠∩ ≡±∙▀ ⌠Θ≥ ≡δτπσ▀≤σ≥ ß≡ⁿ ⌠∩φ Ωß⌠ß≤⌠±∩÷ΘΩⁿ ≤σΘ≤∞ⁿ ≡σ±Θ∩≈▌≥.

┼≡Θ≤Ω▌÷ΦτΩσ ⌠∩ ╨σ±Θ≤⌠▌±Θ, ⁿ≡∩⌡ ≤⌡φßφ⌠▐ΦτΩσ ∞σ ⌠∩φ ─▐∞ß±≈∩, ÷∩±σ▀≥ ⌠∩⌡ Σ▐∞∩⌡, ⌠∩φ ╠τ⌠±∩≡∩δ▀⌠τ ╨σ±Θ≤⌠σ±▀∩⌡, ΩßΦ■≥ σ≡▀≤τ≥ ΩßΘ ∞σ ≡δτπ▌φ⌠σ≥ Ωß⌠∩▀Ω∩⌡≥ ⌠∙φ ≡σ±Θ∩≈■φ ┴φΦ∩²≡∩δτ≥, ┴π.╔σ±ⁿΦσ∩⌡, ╨δ. ┴π.╠ß±▀φß≥, ╨δ.╩∩δ∩Ω∩⌠±■φτ- Ω.δ≡.
╙⌠τ ≤⌡φ▌≈σΘß σ≡Θ≤Ω▌÷ΦτΩσ ⌠∩⌡≥ Σ▐∞∩⌡≥ ┴.╦Θ∩≤▀∙φ, ╞σ÷⌡±▀∩⌡ ΩßΘ ╠σφΘΣ▀∩⌡, ⁿ≡∩⌡ ≤⌡φßφ⌠▐ΦτΩσ ∞σ ⌠∩⌡≥ ─τ∞▄±≈∩⌡≥, ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ ∩≡∩▀∩⌡≥ σφτ∞σ±■ΦτΩσ πΘß ⌠τφ ▌Ω⌠ß≤τ ⌠∙φ µτ∞Θ■φ, ⌠τφ ≡∩±σ▀ß Ωß⌠ßπ±ß÷▐≥ ⌠∙φ ßφßπΩ■φ ΩßΘ πΘß ⌠τφ ΩΘφτ⌠∩≡∩▀τ≤τ ≡∩⌡ ▌≈σΘ π▀φσΘ. πΘß ⌠τφ Ω▄δ⌡°τ ⌠∙φ ßφßπΩ■φ ⌠∙φ Ωß⌠∩▀Ω∙φ ≤σ ≤⌠▌πτ, ⌡πσ▀ß, ≤▀⌠Θ≤τ, ΩßΦß±Θⁿ⌠τ⌠ß, ß≤÷▄δσΘß ΩßΘ ≤⌠τ ≤⌡φ▌≈σΘß σ≡Θ≤Ω▌÷ΦτΩσ ⌠∩⌡≥ Ωß⌠ß⌡δΘ≤∞∩²≥.

╧ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ≤σ Στδ■≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ≤⌠∩⌡≥ Στ∞∩≤Θ∩π±▄÷∩⌡≥ ⌠ⁿφΘ≤σ:

╧Θ Ωß⌠ß≤⌠±∩÷▌≥ σ▀φßΘ ⌠±∩∞ßΩ⌠ΘΩ▌≥. ╧Θ Ω▄⌠∩ΘΩ∩Θ σΣ■ µ∩⌡φ ∞Θß ≤⌡∞÷∩±▄. ╨±▌≡σΘ φß ⌡≡▄±εσΘ ⌠ß≈²⌠ß⌠τ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß σδ▌π≈∩⌡ ΩßΘ Ωß⌠ßπ±ß÷▐≥ ⌠∙φ µτ∞Θ■φ. ╧Θ ±⌡Φ∞∩▀ ∞σ ⌠∩⌡≥ ∩≡∩▀∩⌡≥ ΩΘφ∩²φ⌠ßΘ ∩Θ ≤≈σ⌠ΘΩ▌≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥, Σσφ σ≡ß±Ω∩²φ. ┼±≈σ⌠ßΘ ≈σΘ∞■φß≥. ΩßΘ ≡±▌≡σΘ ∞σ ⌠∩φ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩⁿ⌠σ±∩ ⌠±ⁿ≡∩ φß ≤⌠σπß≤⌠∩²φ ⁿδ∩Θ ∩Θ ▄≤⌠σπ∩Θ ΩßΘ φß ≤⌠τ±Θ≈Φ∩²φ ⁿδ∩Θ σΩσ▀φ∩Θ ≡∩⌡ σ▀Σßφ ⌠τ µ∙▐ ⌠∩⌡≥ φß Ω∩∞∞ß⌠Θ▄µσ⌠ßΘ ΩßΘ ⌠ß φ∩ΘΩ∩Ω⌡±Θ▄ ⌠∩⌡≥ φß ≤∞≡ß±ßδΘ▄µ∩φ⌠ßΘ.

┬σΓß▀∙≥ φß ≤■≤∩⌡∞σ ⁿ≤∩⌡≥ ßΩⁿ∞τ ⌡≡▄±≈σΘ σδ≡▀Σß ⁿ⌠Θ ∞≡∩±σ▀ φß Γ±▀≤Ω∩φ⌠ßΘ ≤⌠τ µ∙▐. ╨±▌≡σΘ φß Σ∩Φσ▀ ▄∞σ≤τ σφ▀≤≈⌡≤τ ≤σ ⁿδσ≥ ⌠Θ≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥.

╫±▐∞ß⌠ß ⌡≡▄±≈∩⌡φ ΩßΘ ≡±▌≡σΘ φß ΣΘß⌠σΦ∩²φ. ┴≡ⁿ ⌠∩ ß≡∩Φσ∞ß⌠ΘΩⁿ ⌠∩⌡ ╨±∩√≡∩δ∩πΘ≤∞∩² ⌠∩⌡ 1999. ╝δß ⌠ß ╒≡∩⌡±πσ▀ß ΩßΘ ⁿδ∩Θ ∩Θ Στ∞ⁿ≤Θ∩Θ ╧±πßφΘ≤∞∩▀ ⌠ß Ω∩φΣ²δΘß πΘß ⌠τφ ≡±∩Γ∩δ▐ ΩßΘ ⌠τ ΣΘß÷▐∞Θ≤τ ≡∩⌡ ΣΘßΦ▌⌠∩⌡φ φß ⌠ß ≡±∩∙Φ▐≤∩⌡φ πΘß ⌠τφ ß≡∩Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ ⌠∙φ µτ∞Θ■φ. ┴≡ⁿ ⌠∩ ┬' ╩∩Θφ∩⌠ΘΩⁿ ╨δß▀≤Θ∩ ╙⌠▐±Θετ≥ φß π▀φ∩⌡φ ßφßΩß⌠ßφ∩∞▌≥ ⌠∙φ Ω∩φΣ⌡δ▀∙φ ΩßΘ φß σ≡ΘΣΘ∙≈Φσ▀ ≡∩δ²≡δσ⌡±τ ≡±∩≤≡▄ΦσΘß σφ▀≤≈⌡≤τ≥ ß≡ⁿ ⌠τφ ┼.┼. ┼≡▀≤τ≥ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ≡±∩≤÷∩±▌≥ ≡∩⌡ ≤⌡πΩσφ⌠±■φσΘ τ ΘΣΘ∙⌠ΘΩ▐ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀ß ΩßΘ τ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ßδδτδσππ²τ.

┼≡ΘΓ▄δδσ⌠ßΘ ⌠∩²⌠τ ⌠τφ ■±ß ΩßΘ τ Ω∩Θφ∙φ▀ß ΩßΘ τ ≡∩δΘ⌠σ▀ß φß ≤⌡φ⌠∩φΘ≤⌠∩²φ ∞σ ⌠∩φ Ωßδ²⌠σ±∩ ΩßΘ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩⁿ⌠σ±∩ ⌠±ⁿ≡∩.

╧Θ Ωß⌠ß≤⌠±∩÷▌≥ σ▀φßΘ ≡∩δ² ∞σπßδ²⌠σ±σ≥ ß≡ⁿ ⌠τφ σΘΩⁿφß ≡∩⌡ ß±≈ΘΩ▄ σ▀≈σ Σ∩Φσ▀. ╩ßΘ ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ≡∩δδß≡δß≤Θ▄µ∩φ⌠ßΘ.

┬σΓß▀∙≥ ≡±▌≡σΘ φß ⌡≡▄±εσΘ ΩßΘ ß≡∩÷ß≤Θ≤⌠ΘΩⁿ≥ ▌δσπ≈∩≥. ╟ σ≡ⁿ∞σφτ τ∞▌±ß σ▀φßΘ τ ∞▌±ß ⌠∩⌡ σδ▌π≈∩⌡ ßδδ▄ ΩßΘ ⌠τ≥ ⌡δ∩≡∩▀τ≤τ≥ ⁿδ∙φ ⌠∙φ σεßππσδΘ■φ. ╘∩ ß▀≤≈∩≥ ⌠∩⌡ ┴Θπ▀∩⌡ φß ∞τφ σ≡ßφßδτ÷Φσ▀. ╩ßΘ πΘß ⌠∩ ß▀≤≈∩≥ ⌠∩⌡ ┴Θπ▀∩⌡ ▌≈∩⌡φ σ⌡Φ²φτ ΩßΘ Ω±ß⌠ΘΩ∩▀ ⌠∩∞σ▀≥.

╘ß δⁿπΘß ≡∩⌡ δ▌π∩φ⌠ßΘ ⌠■±ß φß ∞τφ εσ≈ß≤⌠∩²φ. ├Θ ß⌡⌠ⁿ ΩßΘ ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ ßδδτδσππ²τ, ≤⌡∞≡ß±▄≤⌠ß≤τ, π±▐π∩±σ≥ ΩßΘ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩ▌≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥. ╧ Ωⁿ≤∞∩≥ ß±≈▀µσΘ φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µσΘ ≤⌡≤≤∙±σ⌡∞▌φß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ΩßΘ ΣΘΩßΘ∩δ∩πτ∞▌φß ßπßφßΩ⌠σ▀.

┼±■⌠τ≤τ: ┴≡ⁿ ⌠Θ≥ σ≡Θ≤Ω▌°σΘ≥ ≤⌠Θ≥ ≡δτπσ▀≤σ≥ ≡σ±Θ∩≈▌≥ ΩßΘ ⌠Θ≥ ≤⌡φßφ⌠▐≤σΘ≥ ∞σ Στ∞▄±≈∩⌡≥ ΩßΘ ≡∩δ▀⌠σ≥ τ σΘΩⁿφß ≡∩⌡ ≤≈τ∞ß⌠▀µσ⌠σ σ▀φßΘ ⁿ⌠Θ ∩ Ω±ß⌠ΘΩⁿ≥ ∞τ≈ßφΘ≤∞ⁿ≥ ΩΘφ▐ΦτΩσ ∞σ σ≡▄±ΩσΘß;

═.╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥: ┼Ωσ▀φ∩ ≡∩⌡ ▌≈∙ φß ≡∙ σ▀φßΘ ⁿ⌠Θ ⌡≡▐±εσ ΩßΘ ≤≈σΣΘß≤∞ⁿ≥ ΩßΘ ▄∞σ≤τ ΩΘφτ⌠∩≡∩▀τ≤τ. ┴≡ⁿ ΩσΘ ΩßΘ ≡▌±ß ⁿ∞∙≥ ß±≈▀µ∩⌡φ ΩßΘ ΣΘß∞∩±÷■φ∩φ⌠ßΘ ΩßΦ⌡≤⌠σ±▐≤σΘ≥, ß±±⌡Φ∞▀σ≥ ΩßΘ Ωσφ▄. ╘∩²⌠τ ⌠τφ ■±ß ∩Θ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▌≥ ßφ▄πΩσ≥ Σσφ Ωßδ²≡⌠∩φ⌠ßΘ. ╩Θ ß⌡⌠ⁿ ≡±▌≡σΘ φß ⌠∩ ≤⌡φσΘΣτ⌠∩≡∩Θ▐≤σΘ ≡±■⌠ß ß≡Æ ⁿδß τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ΩßΘ ⌠∩ Ω±▄⌠∩≥, ßδδ▄ ΩßΘ ⁿδ∩Θ ∞ß≥.
┼∞σ▀≥, ß≡ⁿ ⌠τφ ≡δσ⌡±▄ ⌠∩⌡ ╙╒═, ΣΘßΦ▌⌠∩⌡∞σ ≤⌠Θ≥ ⌠∩≡ΘΩ▌≥ ß±≈▌≥ ⁿδσ≥ ∞ß≥ ⌠Θ≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥. ΩßΘ ≤σ σ≡Θ≤⌠τ∞∩φΘΩⁿ ≡±∩≤∙≡ΘΩⁿ, ßδδ▄ ΩßΘ ≤σ Ω∩Θφ∙φΘΩⁿ σ≡▀≡σΣ∩ ∩Θ ≡∩δ▀⌠σ≥ ∞▌δτ ΩßΘ ÷▀δ∩Θ ⌠∩⌡ ╙╒═ φß ≤⌠σδσ≈■≤∩⌡φ ⁿδσ≥ ⌠Θ≥ ⌡≡τ±σ≤▀σ≥ ⌠∙φ ⌠∩≡ΘΩ■φ ß±≈■φ πΘß⌠▀ Σσφ σ≡ß±Ω∩²φ ∩Θ ⌡≡▄±≈∩⌡≤σ≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥.

┼±■⌠τ≤τ: ╒≡▄±≈∩⌡φ ≡▄±ß ≡∩δδ▄ ≡ß±▄≡∩φß ≤≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ ⌠Θ≥ ≤Ωτφ▌≥à

═.╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥: ╒≡▄±≈∩⌡φ ≡∩δδ▄ ≡ß±▄≡∩φß, ⌡≡▄±≈∩⌡φ ≡∩δδ▄ ≡ß±ß⌠±▄π∩⌡Σß, ⌡≡▄±≈∩⌡φ ≡∩δδ▄ Ωσφ▄. ╘∩²⌠τ ⌠τφ ■±ß σΩσ▀φ∩ ≡∩⌡ ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ σ▀φßΘ ⁿδ∩Θ φß ≤⌡φ⌠∩φΘ≤⌠∩²∞σ ∞σ ⌠∩φ Ωßδ²⌠σ±∩ Σ⌡φß⌠ⁿ ⌠±ⁿ≡∩ ΩßΘ φß Φ▌≤∩⌡∞σ ⌠Θ≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥ ∞ß≥ ≤⌠τφ ⌡≡τ±σ≤▀ß ⌠∙φ ⌠∩≡ΘΩ■φ ß±≈■φ.

╘∩ ├±ß÷σ▀∩ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩²