2 ╙σ≡⌠σ∞Γ±▀∩⌡ 1999

╙⌡φ▄φ⌠τ≤τ ═.╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩⌡ ∞σ ⌠∩φ ╒≡∩⌡±πⁿ ┼ε∙⌠σ±ΘΩ■φ ├.╨ß≡ßφΣ±▌∩⌡

╠σ ⌠∩φ ⌡≡∩⌡±πⁿ ┼ε∙⌠σ±ΘΩ■φ ├Θ■±π∩ ╨ß≡ßφΣ±▌∩⌡ ≤⌡φßφ⌠▐ΦτΩσ ≤▐∞σ±ß ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ═▀Ω∩≥ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥.
╠σ⌠▄ ⌠τ ≤⌡φ▄φ⌠τ≤τ ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ Σ▐δ∙≤σ:

"┼≡σ≤▐∞ßφß ≤⌠∩φ Ω. ⌡≡∩⌡±πⁿ ⌠∙φ ┼ε∙⌠σ±ΘΩ■φ ⁿ⌠Θ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ≡∩δδ▌≥ ÷∩±▌≥ σ▀φßΘ Σ▌≤∞Θß ΩßΘ ⌠τ≥ ΣΘπδ∙≤≤▀ß≥ ⌠τ≥ ΩßΘ ⌠∙φ ßφ⌠Θ÷▄≤σ■φ ⌠τ≥ ≤σ Ω±▀≤Θ∞ß Φ▌∞ß⌠ß σε∙⌠σ±ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥, ßΩ±ΘΓ■≥ πΘß⌠▀ Σσφ ⌡≡▄±≈σΘ ∞Θß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≤⌡φσφφⁿτ≤τ ΩßΘ σΦφΘΩ▐ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐ ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤τ≥ ß⌡⌠■φ ⌠∙φ ≡±∩Γδτ∞▄⌠∙φ.

╔ΣΘß▀⌠σ±ß ≤⌠∩ ≡σ±▀÷τ∞∩ Φ▌∞ß πΘß ⌠ß ≈±τ∞ß⌠∩Σ∩⌠ΘΩ▄ ≡±∙⌠ⁿΩ∩δδß ≡ß▀µσ⌠ßΘ ▌φß Φ▌ß⌠±∩ ⌠∩⌡ ≡ß±ßδⁿπ∩⌡. ┴≡ⁿ ⌠τ ∞Θß σ∞÷ßφ▀µσ⌠ßΘ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ φß ≡±∙⌠ßπ∙φΘ≤⌠σ▀ ≤⌠τ ≈±τ∞ß⌠∩Σⁿ⌠τ≤τ ⌠τ≥ ╘∩⌡±Ω▀ß≥ ∞σ⌠▄ ⌠∩⌡≥ ≤σΘ≤∞∩²≥ ΩßΘ ß≡ⁿ ⌠τφ ▄δδτ ΣΘß⌠τ±σ▀ ▌φß ß≡∩Σ⌡φß∞∙∞▌φ∩ Γ▌⌠∩ ≡∩⌡ Σ⌡≤Ω∩δσ²σΘ ⌠τφ σε∙⌠σ±ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌠τ≥ ≈■±ß≥.

╟ ▄≡∩°τ ⌠∩⌡ ╙╒═ σ▀φßΘ ⁿ⌠Θ ⌠∩ Γ▌⌠∩ ß⌡⌠ⁿ σ▀φßΘ σ≡Θ∞▌±∩⌡≥ Φ▌∞ß ⌠ßΩ⌠ΘΩ▐≥. ─σφ Φß ≡±▌≡σΘ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ σ≡Θ∞▌±∩⌡≥ Φ▌∞ß ⌠ßΩ⌠ΘΩ▐≥ φß ßφßπ∩±σ²σ⌠ßΘ ≤σ ≤⌠±ß⌠τπΘΩⁿ ∞∩φⁿΣ±∩∞∩ ΩßΘ φß π▀φσ⌠ßΘ ß÷∩±∞▐ σφⁿ≥ φ▌∩⌡ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩² ≡σ⌠±∩≡ⁿδσ∞∩⌡ σ≡Θµ▐∞Θ∩⌡ πΘß ⌠τφ σε∙⌠σ±ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌠τ≥ ≈■±ß≥.

╙σ ßφ²≡∩≡⌠∩ ≈±ⁿφ∩ ∩ ╙╒═ σ▀≈σ ≡σΘ ⁿ⌠Θ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ Γ▌⌠∩ ▌≈σΘ σεßφ⌠δ▐≤σΘ ⌠τ ΣΘß≡±ßπ∞ß⌠σ⌡⌠ΘΩ▐ ⌠∩⌡ ΘΩßφⁿ⌠τ⌠ß. ╟ ▄±≤τ ⌠∩⌡ Φß ∞≡∩±∩²≤σ ΩßΘ Φß ▌≡±σ≡σ φß σφ⌠ß≈Φσ▀ ≤σ ▌φßφ σ⌡±²⌠σ±∩ ≤≈σΣΘß≤∞ⁿ ⌠τ≥ σε∙⌠σ±ΘΩ▐≥ ∞ß≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ≤⌠ß Φ▌∞ß⌠ß ≡∩⌡ ⌡≡▄±≈∩⌡φ ≤⌠Θ≥ ≤≈▌≤σΘ≥ ┼δδ▄Σß≥ - ╘∩⌡±Ω▀ß≥.

╘∩ ≤∩Γß±ⁿ ≤σ ß⌡⌠▐φ ⌠τφ ≡σ±▀∩Σ∩ σ▀φßΘ φß ⌡≡▄±≈∩⌡φ ⌠∩δ∞τ±▌≥ ΩßΘ ΣΘ∩±ß⌠ΘΩ▌≥ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥. ╨±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥ ≡∩⌡ σ≡ΘΓ▄δδ∩φ⌠ßΘ ≤σ ΣΘ∞σ±▌≥ σ≡▀≡σΣ∩, ≡▄φ⌠∩⌠σ ∞σ ⌠τ ±▐⌠±ß ⌠τ≥ ß≤÷▄δσΘß≥ ΩßΘ ⌠∩⌡ ΣΘσΦφ∩²≥ ΣΘΩß▀∩⌡.

┴φ▌÷σ±ß ≤⌠∩φ ⌡≡∩⌡±πⁿ ⌠τφ ≡±ⁿ⌠ß≤τ ⌠∩⌡ ╙╒═ πΘß ∞Θß ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀ß ⌠τ≥ σδδτφΘΩ▐≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥, ≡±∩ΩσΘ∞▌φ∩⌡ φß ßφßµτ⌠τΦσ▀ ∩ ΣΘ▄δ∩π∩≥ ┼δδ▄Σß≥ ΩßΘ ╘∩⌡±Ω▀ß≥, ∞σ Φ▌∞ß ⌠τφ ß∞∩ΘΓß▀ß ΩßΘ Θ≤ⁿ±±∩≡τ ∞σ▀∙≤τ ⌠∙φ ≤⌠±ß⌠Θ∙⌠ΘΩ■φ Σß≡ßφ■φ ΩßΘ ⌠∙φ σε∩≡δΘ≤∞■φ. ╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ∞≡∩±σ▀ ΩßΘ ≡±▌≡σΘ φß ⌠∩δ∞▐≤σΘ Ω▄⌠Θ ⌠▌⌠∩Θ∩. ┴⌡⌠▐ τ ≡±ⁿ⌠ß≤τ ∞≡∩±σ▀ φß ≡±∩∙ΦτΦσ▀ ΩßΘ φß ≤⌠τ±Θ≈Φσ▀ ß≡ⁿ σ⌡±²⌠ß⌠τ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≤⌡∞≡ß±▄≤⌠ß≤τ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ Σ⌡φ▄∞σ∙φ ΩßΘ ≤⌠Θ≥ Σ²∩ ≈■±σ≥. ╟ ßδδτδσππ²τ ⌠∙φ δß■φ σ▀φßΘ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐, ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ΩßΘ τΦΘΩ▐ ßε▀ß ΩßΘ τ σΘ±τφΘΩ▐ ≤⌡φ²≡ß±ετ ⌠∙φ ≈∙±■φ σ▀φßΘ Γß≤ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ß±≈▐ ⌠∩⌡ ΣΘσΦφ∩²≥ ΣΘΩß▀∩⌡. ╨±▌≡σΘ δ∩Θ≡ⁿφ ΩßΘ τ ßδδτδσππ²τ ΩßΘ τ σΘ±τφΘΩ▐ ≤⌡φ²≡ß±ετ φß σ≡ΘΣΘ∙≈Φ∩²φ ∞σ ≡∩δ²≡δσ⌡±σ≥ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥ ΩßΘ ≡±∩≥ ß⌡⌠▐φ ⌠τφ Ωß⌠σ²Φ⌡φ≤τ ∩Θ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥ ⌠τ≥ ┼δδ▄Σß≥ πΘß ⌠τφ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐ σφ▀≤≈⌡≤τ ⌠τ≥ ╘∩⌡±Ω▀ß≥ ∞σ⌠▄ ⌠∩⌡≥ ≤σΘ≤∞∩²≥, ⁿ≈Θ ß≡δ■≥ ≡±▌≡σΘ φß ⌡≡▄±≈∩⌡φ, ßδδ▄ ≡±▌≡σΘ φß ΣΘß±Ω∩²φ ΩßΘ φß ▌≈∩⌡φ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩⁿ ≡σ±Θσ≈ⁿ∞σφ∩.

╠σ ⌠τφ σ⌡ΩßΘ±▀ß ⌠τ≥ ≤⌡µ▐⌠τ≤τ≥ ≡∩⌡ σ▀≈ß ∞σ ⌠∩φ Ω. ⌡≡∩⌡±πⁿ ┼ε∙⌠σ±ΘΩ■φ ▌Φσ≤ß ΩßΘ ▌φß Φ▌∞ß ≡∩⌡ ▌≈σΘ ßφτ≤⌡≈τ⌠ΘΩ▌≥ σεσδ▀εσΘ≥. ╘∩ Φ▌∞ß ⌠∙φ ⁿ≤∙φ ≤⌡∞Γß▀φ∩⌡φ ≤⌠∩ ╩∩≤≤⌡÷∩≡▌ΣΘ∩. ╞▐⌠τ≤ß ß≡ⁿ ⌠∩φ Ω. ⌡≡∩⌡±πⁿ τ σδδτφΘΩ▐ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ φß ΣΘß∞ß±⌠⌡±τΦσ▀ ΩßΘ φß ≡▄±σΘ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥ πΘß φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡Θ≤⌠∩²φ ⌠ß σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß ΩßΘ ß≡∩≤⌠ßΦσ±∩≡∩Θτ⌠ΘΩ▄ ÷ßΘφⁿ∞σφß ⌠ß ∩≡∩▀ß Στ∞Θ∩⌡±π∩²φ⌠ßΘ ⌠∩²⌠τ ⌠τφ ■±ß ≤⌠∩ ╩ⁿ≤≤∩Γ∩, ∞σ ∞Θß φ▌ß σΦφ∩Ω▄Φß±≤τ σΘ≥ Γ▄±∩≥ ⌠∙φ ╙▌±Γ∙φ, Ω▄⌠∙ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ σ⌡δ∩π▀σ≥ ⌠τ≥ ΣΘσΦφ∩²≥ Σ²φß∞τ≥, τ ∩≡∩▀ß ⌡≡∩⌠▀Φσ⌠ßΘ ⁿ⌠Θ ≡▐πσ σΩσ▀ πΘß σφ⌠σδ■≥ ΣΘß÷∩±σ⌠ΘΩ∩²≥ ≤Ω∩≡∩²≥. ┼≡ΘΓ▄δδσ⌠ßΘ τ σδδτφΘΩ▐ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ φß ΣΘß∞ß±⌠⌡±τΦσ▀ ΩßΘ φß ΣΘß≈∙±▀≤σΘ ⌠τ Φ▌≤τ ⌠τ≥. ├Θß⌠▀ ⁿδß ⁿ≤ß ≤⌡∞Γß▀φ∩⌡φ ≡±∩∙Φ∩²φ ⌠τφ ß≡∩≤⌠ßΦσ±∩≡∩▀τ≤τ ΩßΘ ⌠τφ Ωßφ⌠∩φ∩≡∩▀τ≤τ ⌠τ≥ ≡σ±Θ∩≈▐≥ ≡∩⌡ Σσφ σ▀φßΘ ≤²∞÷∙φσ≥ ∞σ ⌠ß ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▄ σΦφΘΩ▄ ≤⌡∞÷▌±∩φ⌠ß".

├Θß ⌠τφ ≡±∩■Φτ≤τ ⌠τ≥ ╘∩⌡±Ω▀ß≥ ∙≥ ⌡≡∩°▐÷Θ∩ ∞▌δ∩≥ ⌠τ≥ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ╕φ∙≤τ≥

"╟ ⌡≡∩°τ÷Θⁿ⌠τ⌠ß ⌠τ≥ ╘∩⌡±Ω▀ß≥ πΘß φß π▀φσΘ ∞▌δ∩≥ ⌠τ≥ ┼.┼. σ▀φßΘ ▌φß σ⌡±∙⌠∩⌡±ΩΘΩⁿ ≡±ⁿΓδτ∞ß. ─σφ ≡±▌≡σΘ φß π▀φσ⌠ßΘ σδδτφ∩⌠∩⌡±ΩΘΩⁿ ≡±ⁿΓδτ∞ß ΩßΘ ≡±▌≡σΘ φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡Θ≤⌠σ▀, Ωß⌠▄ ⌠τφ ▄≡∩°τ ⌠∩⌡ ╙╒═, ≤⌠ß ≡δß▀≤Θß ⌠∙φ ß±≈■φ ⌠τ≥ ╩∩≡σπ≈▄πτ≥ ΩßΘ ⌠∙φ ß≡∩÷▄≤σ∙φ ⌠∩⌡ ╦∩⌡εσ∞Γ∩²±π∩⌡, ∞σ ⌠τφ ▀ΣΘß ΣΘßΣΘΩß≤▀ß ≡∩⌡ Θ≤≈²σΘ πΘß Ω▄Φσ φ▌∩ ⌡≡∩°▐÷Θ∩ ∞▌δ∩≥".

╘∩ ├±ß÷σ▀∩ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩²