26 ┴⌡π∩²≤⌠∩⌡ 1999

─τδ■≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ═.╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩⌡ πΘß ⌠τ ≤⌡φσ≈Θµⁿ∞σφτ ╨±∩σΣ±∩δ∩π▀ß ΩßΘ ⌠ß σδδτφ∩⌠∩⌡±ΩΘΩ▄

╙⌠τφ ╟π∩⌡∞σφ▀⌠≤ß Γ±▀≤Ωσ⌠ßΘ ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ═▀Ω∩≥ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥ πΘß φß ≡ß±ß≤⌠σ▀ ΩßΘ φß ≈ßΘ±σ⌠▀≤σΘ ⌠τφ ▌φß±ετ ⌠∩⌡ 6∩⌡ ╨ßπΩⁿ≤∞Θ∩⌡ ╨ßφτ≡σΘ±∙⌠ΘΩ∩² ╙⌡φσΣ±▀∩⌡.
╠σ⌠▄ ⌠τφ ▄÷Θε▐ ⌠∩⌡ ▌Ωßφσ ⌠Θ≥ ≡ß±ßΩ▄⌠∙ Στδ■≤σΘ≥

├Θß ⌠τ ≤⌡φσ≈Θµⁿ∞σφτ ╨±∩σΣ±∩δ∩π▀ß

╟ Ω∩∞∞ß⌠ΘΩ∩≡∩▀τ≤τ ⌠τ≥ σΩδ∩π▐≥ ╨±∩▌Σ±∩⌡ σ▀φßΘ σ≡Θδ∩π▐ ΩßΘ σ⌡Φ²φτ ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥. ├Θ' ß⌡⌠ⁿ ΩßΘ σ≡Θ≈σΘ±σ▀ φß ÷⌠Θ▄εσΘ Ωδ▀∞ß ≡±∩ßφßππ▌δδ∩φ⌠ß≥ ≤÷⌡π∞∩∞σ⌠±▐≤σΘ≥ σφ⌠⌡≡■≤σ∙φ ΩßΘ ΩΘφ▐≤σΘ≥ σΩδ∩πΘΩ▐≥ ≤Ω∩≡Θ∞ⁿ⌠τ⌠ß≥.

╘ß Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▄ σ≡Θ≈σΘ±▐∞ß⌠ß ⌡≡▌± ⌠∩⌡ Φσ≤∞∩² ΩßΘ ⌠∩⌡ ±ⁿδ∩⌡ ⌠∩⌡ ╨±∩▌Σ±∩⌡ Σσφ σ▀φßΘ σΘδΘΩ±Θφ▐, ß÷∩² σ≡▀ ⌠±▀ß ≈±ⁿφΘß τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ß±φ▐ΦτΩσ σ≡▀∞∩φß ⌠τφ ≡±ⁿ⌠ß≤τ ⌠∩⌡ ╙╒═ ΩßΘ ▄δδ∙φ φß ßεΘ∩≡∩ΘτΦσ▀ τ ╨±∩σΣ±▀ß ∞σ ≤⌡≤Ω▌°σΘ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ß±≈τπ■φ πΘß Ω±▀≤Θ∞ß Φ▌∞ß⌠ß σε∙⌠σ±ΘΩ▐≥ ΩßΘ σ≤∙⌠σ±ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥. ╘∩ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩⁿ σ≡Θ≈σ▀±τ∞ß σ≡▀≤τ≥ ⁿ⌠Θ ∩Θ σΩδ∩π▌≥ δ▀π∩⌡≥ ∞▐φσ≥ ≡±▀φ ⌠τφ δ▐ετ ⌠τ≥ ⌠σ⌠±ßσ⌠▀ß≥ ≤τ∞ß▀φσΘ Σ▐Φσφ ∩≡Θ≤Φ∩Σ±ⁿ∞τ≤τ ⌠τ≥ ≈■±ß≥, σφⁿ°σΘ ⌠τ≥ ß≡ⁿ÷ß≤τ≥ πΘß ⌠τφ ╧═┼ σ▀φßΘ °σ²⌠ΘΩ∩ ΩßΘ ⌡≡∩Ω±Θ⌠ΘΩⁿ. ┴⌡⌠▐ τ Σ±ß∞ß⌠∩≡∩▀τ≤τ ⌠∙φ σΩδ∩π■φ ß≡∩⌠σδσ▀ ▌φß ≡±ⁿ≤Φσ⌠∩ ▌δδσΘ∞∞ß Στ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥, ∞σ σ⌡Φ²φτ ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥. ┴≡∩⌠σδσ▀. ⁿ∞∙≥, ΩßΘ ∞Θß ß≡σ±▀÷±ß≤⌠τ ∩∞∩δ∩π▀ß ⁿ⌠Θ ≤⌠Θ≥ σ≡ⁿ∞σφσ≥ σΩδ∩π▌≥ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ Φß σ≡ΘΣ∩Φσ▀ ≤⌠τ πφ∙≤⌠▐ ΣΘßδ⌡⌠ΘΩ▐ ±∩⌡≤÷σ⌠∩δ∩π▀ß ⌠∙φ ≡ß±∩≈■φ ΩßΘ ⌠∙φ σεßππσδΘ■φ.

╧ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠τ≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥, ΓσΓß▀∙≥, Σσφ ▌≈σΘ ΩßΘ Σσφ ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ φß ▌≈σΘ ⌡≡σ±σε∩⌡≤▀σ≥. ─σφ σ▀φßΘ, ⁿ∞∙≥, ΣΘßΩ∩≤∞τ⌠ΘΩⁿ ≡±ⁿ≤∙≡∩, ∩²⌠σ ßΣ±ßφ▐≥ Φσ≤∞ⁿ≥. ╟ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß ⌠τ≥ σΩδ∩π▐≥ ⌠∩⌡ Σσφ σ▀φßΘ ▄∞∩Θ±τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ΩßΘ Φσ≤∞ΘΩ■φ ≤⌡≤≈σ⌠▀≤σ∙φ.

╘∩ Ω±▀≤Θ∞∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ∞ß≥ µ∙▐≥ Σσφ σ▀φßΘ ⌠∩ σ▄φ Φß π▀φ∩⌡φ σΩδ∩π▌≥ ⌠▌≤≤σ±Θ≥ ∞▐φσ≥ ≡±Θφ ▐ ⌠▌≤≤σ±Θ≥ ∞▐φσ≥ ∞σ⌠▄, ßδδ▄ ⌠∩ ≡■≥ Φß π▀φ∩⌡φ ∩Θ σΩδ∩π▌≥. ╘∩ ≡■≥ Φß ≤⌡πΩ±∩⌠τΦσ▀ τ σ≡ⁿ∞σφτ ┬∩⌡δ▐ ≡∩⌡ σ▀φßΘ ßφßΦσ∙±τ⌠ΘΩ▐ ΩßΘ ⌠∩ ≡∩Θß Φß σ▀φßΘ τ ∩⌡≤▀ß ΩßΘ τ φ∩∞Θ∞∩≡∩▀τ≤τ ⌠∙φ ΣΘß⌠▄εσ∙φ ⌠∩⌡ φ▌∩⌡ ╙⌡φ⌠▄π∞ß⌠∩≥.

╩±▀≤Θ∞∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß, σ≡▀≤τ≥ ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ µ∙▐≥ Σσφ σ▀φßΘ τ ßεΘ∩δⁿπτ≤τ ≡±∩≤■≡∙φ, ⌠τφ ∩≡∩▀ß ∩ ╙╒═ ▌≈σΘ Ω▄φσΘ ∞σ Φσ⌠ΘΩⁿ ΩßΘ σΘδΘΩ±Θφ▐ ⌠±ⁿ≡∩, ßδδ▄ τ σ≡▀∞∩φτ ΩßΘ ßδßµ∩φΘΩ▐ ▄±φτ≤τ ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥ φß ≡±∩≈∙±▐≤σΘ ≤⌠Θ≥ ßφßπΩß▀σ≥ ΣΘß±Φ±∙⌠ΘΩ▌≥ ßδδßπ▌≥ ⌠∩⌡ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩² ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥, ⁿ≡∙≥ τ ßδδßπ▐ ⌠∩⌡ φⁿ∞∩⌡ πΘß ⌠∩ ⌡≡∩⌡±πΘΩⁿ ╙⌡∞Γ∩²δΘ∩ ΩßΘ ⌠τφ ≡±∙Φ⌡≡∩⌡±π∩Ωσφ⌠±ΘΩ▐ ΣΘßΩ⌡Γ▌±φτ≤τ≥, τ ⌠±∩≡∩≡∩▀τ≤τ ⌠∩⌡ Ωßφ∩φΘ≤∞∩² ⌠τ≥ ┬∩⌡δ▐≥, τ ß≡δ▐ ßφßδ∩πΘΩ▐, τ ≡σ±Θ÷σ±σΘßΩ▐ ß≡∩Ω▌φ⌠±∙≤τ, τ ΣΘσ⌡±⌡∞▌φτ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ΣΘΩßΘ∩≤²φτ≥ ΩßΘ ≤⌡φ∩≈▐≥, ∩Θ φ▌∩Θ Φσ≤∞∩▀ ΣΘß÷▄φσΘß≥ ΩßΘ σδ▌π≈∩⌡ ≤⌠τ ΣΘß≈σ▀±Θ≤τ ⌠∙φ Στ∞∩≤▀∙φ ≡ⁿ±∙φ.

├Θß ⌠ß σδδτφ∩⌠∩⌡±ΩΘΩ▄

╘∩ ≤²φ∩δ∩ ⌠∙φ ≡±∩Γδτ∞▄⌠∙φ ⌠τ≥ σε∙⌠σ±ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ⌠τ≥ ≈■±ß≥ Γ±▀≤Ωσ⌠ßΘ ≤σ φ▌ß ≤²φΦσ⌠τ ΩßΘ Σ²≤Ω∩δτ ≡σ±▀∩Σ∩. ┴Ω±ΘΓ■≥ πΘ' ß⌡⌠ⁿ σ▀φßΘ σφ∩≈δτ⌠ΘΩ▄ ΩΘ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß ⌠ß ⌠±▀ß ∞ⁿφΘ∞ß ≤²φΣ±∩∞ß ⌠τ≥ σε∙⌠σ±ΘΩ▐≥ ∞ß≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥: ╟ ▌δδσΘ°τ σΦφΘΩ▐≥ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐≥ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ≤⌡φσφφⁿτ≤τ≥, τ σΩ▄≤⌠∩⌠σ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐ ΣΘπδ∙≤≤▀ß- ≤≡ß≤∞∙ΣΘΩⁿ⌠τ⌠ß ΩßΘ ≡±∩≤∙≡∩≡ßπ▐≥ ⌠ßΩ⌠ΘΩ▐, τ σ⌡Ω∩δ▀ß -⌠▌δ∩≥- ∞σ ⌠τφ ∩≡∩▀ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß σε∙⌠σ±ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ∞σ⌠ß⌠±▌≡∩φ⌠ßΘ ≤σ ∞▌⌠∙≡ß σ≤∙⌠σ±ΘΩ▐≥ Ω∩∞∞ß⌠ΘΩ▐≥ ßφ⌠Θ≡ß±▄Φσ≤τ≥.

╙⌠Θ≥ ≤≈▌≤σΘ≥ ┼δδ▄Σß≥-╘∩⌡±Ω▀ß≥ ≡∩⌡ ΩΘ ß⌡⌠▌≥ ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µ∩⌡φ ΣΘß÷∩±σ⌠ΘΩ▌≥ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥ σ≡ΘΓ▄δδσ⌠ßΘ ≤⌡φ∩δΘΩⁿ≥ ΩßΘ ≤⌡≤⌠τ∞ß⌠ΘΩⁿ≥ σ≡ßφß≡±∩≤ΣΘ∩±Θ≤∞ⁿ≥ ⌠τ≥ σδδτφΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥. ╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ∩÷σ▀δσΘ ⌡≡σ²Φ⌡φß φß σφτ∞σ±■≤σΘ πΘß ⌠∩ ⌠Θ Φ▌δσΘ, ⌠Θ ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µσΘ, ΩßΘ ⌠Θ ΣΘσΩ≡σ±ßΘ■φσΘ. ┼ε∙⌠σ±ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ Σσφ π▀φσ⌠ßΘ ∞σ ≤⌡φσφ⌠σ²εσΘ≥, ∞σ ≡±∩≤∙≡ΘΩ▌≥ Στδ■≤σΘ≥, ∩²⌠σ ∞σ ≈σΘ±Θ≤∞∩²≥ σ≡' σ⌡ΩßΘ±▀ß.

╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ Ω▄Φσ ÷∩±▄ °▄≈φσ⌠ßΘ ΩßΘ °▄≈φσΘ ≤⌠ß ≡δß▀≤Θß ⌠∙φ ≡Θ▌≤σ∙φ ⌠τ≥ ┼.┼. ΩßΘ ⌠∙φ ╟╨┴ πΘß ∞∩φ∩∞σ±σ▀≥ ΩΘφ▐≤σΘ≥ ∞σ⌠ß⌠±▌≡∩φ⌠ß≥ ≤σ σδδτφ∩⌠∩⌡±ΩΘΩⁿ µ▐⌠τ∞ß ⌠∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß ⌠∙φ σ⌡±∙⌠∩⌡±ΩΘΩ■φ ≤≈▌≤σ∙φ.

┴φ⌠▀ φß ≤⌡µτ⌠▄ πΘß Φ▌∞ß⌠ß ⌠±∩∞∩Ω±ß⌠▀ß≥ ΩßΘ ▄δδß µτ⌠▐∞ß⌠ß πΘß ⌠ß ∩≡∩▀ß σφΣΘß÷▌±∩φ⌠ßΘ ∩Θ ╟╨┴ ΩßΘ ∩Θ ▄δδ∩Θ ≤²∞∞ß≈∩Θ, ≡±∩⌠σ▀φ∙ φß ≡▄±σΘ τ σδδτφΘΩ▐ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀ß πΘß ΣΘ▄δ∩π∩ ∞σ ⌠τφ ╘∩⌡±Ω▀ß ≡±∩ΩσΘ∞▌φ∩⌡ φß σ≡ΘΣΘ∙≈Φσ▀ ß∞∩ΘΓß▀ß ≤⌡∞÷∙φ▀ß ∞σ▀∙≤τ≥ ⌠∙φ ≤⌠±ß⌠Θ∙⌠ΘΩ■φ Σß≡ßφ■φ ΩßΘ ßφßΩ∩≡▐≥ ⌠∩⌡ ßφ⌠ßπ∙φΘ≤∞∩² ⌠∙φ σε∩≡δΘ≤∞■φ ≡∩⌡ ß≡∩ΣσΣσΘπ∞▌φß σεßφ⌠δσ▀ ⌠τφ Ω∩Θφ∙φ▀ß ΩßΘ ⌠τφ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß ⌠∙φ Σ²∩ ≈∙±■φ.

╘∩ ├±ß÷σ▀∩ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩²