╙╒═┴╙╨╔╙╠╧╙8 ╔∩⌡δ▀∩⌡ 1999

╙⌡φ▌φ⌠σ⌡ετ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩² πΘß ⌠τφ ≡∩±σ▀ß ≡±∩σ⌠∩Θ∞ß≤▀ß≥ ⌠∙φ ╧╦╒╠╨╔┴╩┘═ ┴├┘═┘═ 2004


╙⌡φ▌φ⌠σ⌡ετ ╘²≡∩⌡ πΘß ⌠τφ ≡∩±σ▀ß ≡±∩σ⌠∩Θ∞ß≤▀ß≥ ⌠∙φ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ■φ ┴π■φ∙φ ⌠∩⌡ 2004 ΩßΘ ⌠τφ ≡ß±ß▀⌠τ≤τ ⌠∩⌡ Ω. ╙⌠±ß⌠▐πτ ▌Σ∙≤ßφ ≤▐∞σ±ß ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ═▀Ω∩≥ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥ ΩßΘ ∩ ┴δ▌Ω∩≥ ╓δß∞≡∩⌡±▄±τ≥, ∞▌δ∩≥ ⌠τ≥ ╨∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ├±ß∞∞ß⌠σ▀ß≥ ⌠∩⌡ Ωⁿ∞∞ß⌠∩≥, ⌡≡σ²Φ⌡φ∩≥ πΘß ⌠∩φ ┴Φδτ⌠Θ≤∞ⁿ.

╩ß⌠▄ ⌠τ ≤⌡φ▌φ⌠σ⌡ετ ╘²≡∩⌡, ∩ ═▀Ω∩≥ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥ ⌠ⁿφΘ≤σ:

╟ ≡ß±ß▀⌠τ≤τ ⌠∩⌡ Ω. ╙⌠±ß⌠▐πτ ÷▌±φσΘ ≤⌠τφ σ≡Θ÷▄φσΘß ⌠τφ ß≡∩⌠⌡≈▀ß ⌠τ≥ Σ∩∞▐≥ ≡∩⌡ σ≡▌δσεσ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ πΘß ⌠τ ΣΘ∩±π▄φ∙≤τ ΩßΘ ⌠τ ΣΘσεßπ∙π▐ ⌠∙φ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ■φ ┴π■φ∙φ ≤⌠τφ ┴Φ▐φß ⌠∩ 2004.

┴≡ⁿ ⌠ß ▌εΘ ≈±ⁿφΘß ⌠τ≥ ≡±∩σ⌠∩Θ∞ß≤▀ß≥ ⌠ß Σ²∩ ≈▄ΦτΩßφ ≤⌠∩⌡≥ ΣΘßΣ±ⁿ∞∩⌡≥ ⌠∙φ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ■φ ≈σΘ±Θ≤∞■φ, ⌠∙φ σφΣ∩Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ■φ ßφ⌠Θ≡ß±ßΦ▌≤σ∙φ ΩßΘ ⌠∙φ ßφ⌠ßπ∙φΘ≤∞■φ ΣΘß÷ⁿ±∙φ ≤⌡∞÷σ±ⁿφ⌠∙φ π²±∙ ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ ⌠∩∞σ▀≥ ⌠∙φ ▌±π∙φ ΩßΘ ⌠τ≥ ≈±τ∞ß⌠∩≡Θ≤⌠∙⌠ΘΩ▐≥ ΣΘß≈σ▀±Θ≤τ≥.

╟ ⌡≡ⁿΦσ≤τ ⌠∙φ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ■φ ┴π■φ∙φ Γ±▀≤Ωσ⌠ßΘ ≤σ ∩±ΘßΩⁿ ≤τ∞σ▀∩.

╟ ─ΘσΦφ▐≥ ┼≡Θ⌠±∩≡▐ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ■φ ┴π■φ∙φ, ΣΘß ⌠∩⌡ Ω. ╩. ╙▄∞ß±ßπΩ, ≡±∩≤÷▄⌠∙≥ σε▌÷±ß≤σ ▌φ⌠∩φσ≥ ßφτ≤⌡≈▀σ≥, σ≡Θ≤τ∞ß▀φ∩φ⌠ß≥ πΘß ▄δδτ ∞Θß ÷∩±▄ ⁿ⌠Θ τ ≤≈σ⌠ΘΩ▐ σ⌡Φ²φτ σ▀φßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐.

┼▀φßΘ δ▄Φ∩≥ τ ßφ⌠▀δτ°τ ⁿ⌠Θ τ σ≡Θδ∩π▐ ▐ τ ßδδßπ▐ ≡±∩≤■≡∙φ ß≡ⁿ ⌠∩φ Ω. ╨±∙Φ⌡≡∩⌡±πⁿ σεß≤÷ßδ▀µσΘ ⌠τφ ß≡ßΘ⌠∩²∞σφτ ≤²π≈±∩φτ ΩßΘ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩ▐ Σ∩∞▐.

╟ ∞▌≈±Θ ≤▐∞σ±ß Σ∩∞▐ ß≡▌⌠⌡≈σ ≡ß⌠ßπ∙Σ■≥.

┼∞÷ßφ▀≤⌠τΩσ ∙≥ σ⌡▌δΘΩ⌠τ ΩßΘ ≡±ⁿ≤÷∩±τ πΘß ⌠∩ ⁿδ∩ σπ≈σ▀±τ∞ß ΩßΘ ß≡∩Σσ▀≈ΦτΩσ ßφß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩ▐ ßΩⁿ∞ß ΩßΘ ≤⌠∩ ≡σΣ▀∩ ⌠τ≥ ≤∙≤⌠▐≥ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß≥.

╨±∩Γδ▐ΦτΩσ ∙≥ σππ²τ≤τ Ωß⌠▄ ⌠τ≥ ΣΘß≡δ∩Ω▐≥ ΩßΘ ⌠∩⌡ ßφ⌠ßπ∙φΘ≤∞∩² ≤⌡∞÷σ±ⁿφ⌠∙φ ΩßΘ ß≡∩Σσ▀≈ΦτΩσ ßφ▐∞≡∩±τ φß σεß≤÷ßδ▀≤σΘ σπΩß▀±∙≥ ß≡∩÷▄≤σΘ≥ ▐ φß ß≡∩⌠±▌°σΘ ∞σ⌠ß⌠∩≡▀≤σΘ≥ ΩßΘ ßδδßπ▌≥ ≤≈σΣ▀∙φ Ω±▀≤Θ∞τ≥ ≤τ∞ß≤▀ß≥.

╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ∩÷σ▀δσΘ φß ßφ⌠Θδτ÷Φσ▀, ▌≤⌠∙ ΩßΘ ⌠■±ß, ∞σ⌠▄ ⌠τφ ∩Σ⌡φτ±▐ ß⌡⌠∩ΣΘ▄°σ⌡≤τ ⌠∙φ σ≡Θδ∩π■φ ⌠τ≥, ⁿ⌠Θ σ≡ΘΓ▄δδσ⌠ßΘ :

─²∩ ≈±ⁿφΘß ∞σ⌠▄ ⌠τφ ßφ▄Φσ≤τ ⌠∙φ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ■φ ┴π■φ∙φ ⌠∩⌡ 2004 ≤⌠τ ≈■±ß ∞ß≥ ßΩⁿ∞ß ΩßΘ σ∞σ▀≥, ≡∩⌡ ∙≥ πφ∙≤⌠ⁿφ σ▀≈ß∞σ ΣΘß÷∙φ▐≤σΘ ∞σ ⌠τ ΣΘσΩΣ▀Ωτ≤▐ ⌠∩⌡≥ σΩ÷±▄µ∩φ⌠ß≥ ÷ⁿΓ∩⌡≥ πΘß ⌠Θ≥ ß±φτ⌠ΘΩ▌≥ σ≡Θ≡⌠■≤σΘ≥ ≡∩⌡ Φß ⌡≡▄±ε∩⌡φ ≤⌠∩ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ, ⌠τφ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß ΩßΘ ⌠τφ ß≡∩Ω▌φ⌠±∙≤τ, Σσφ σ▀≈ß∞σ ÷ßφ⌠ß≤⌠σ▀, Σσφ σ▀≈ß∞σ Ωßφ ΣΘßφ∩τΦσ▀ ⌠∩ ∞▌πσΦ∩≥ ⌠∙φ Ωß⌠ß≤⌠±∩÷ΘΩ■φ σ≡Θ≡⌠■≤σ∙φ ≡∩⌡ ∞≡∩±σ▀ φß ⌡≡▄±ε∩⌡φ ΩßΘ φß ≡▄±∩⌡φ ßΩⁿ∞τ ΩßΘ ΣΘß≤⌠▄≤σΘ≥ ≤ΩßφΣ▄δ∙φ. ╟ σ⌡Φ²φτ ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥ ΩßΘ ⌠∩⌡ ▀ΣΘ∩⌡ ⌠∩⌡ ≡±∙Φ⌡≡∩⌡±π∩² πΘß ß⌡⌠▐ ⌠τφ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ ≡∩⌡ ΣΘß∞∩±÷■φσ⌠ßΘ σ▀φßΘ ⌠σ±▄≤⌠Θσ≥. ├Θß⌠▀ τ σ⌡Φ²φτ ∩±π▄φ∙≤τ≥ ΩßΘ ΣΘσεßπ∙π▐≥ ⌠∙φ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ■φ ┴π■φ∙φ σ▀φßΘ Ωß⌠σε∩≈▐φ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐. ┴⌡⌠▐ ⌠τ Φ▌≤τ ⌠∩φ▀µσΘ ≤σ Ω▄Φσ σ⌡ΩßΘ±▀ß ΩßΘ τ ─ΘσΦφ▐≥ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ▐ ┼≡Θ⌠±∩≡▐.

╚ß ≡±∩≤≡ßΦ▐≤∩⌡∞σ φß ßφß÷▌±∩⌡∞σ Ω▄≡∩Θσ≥ σ≡Θ≤τ∞▄φ≤σΘ≥ πΘß ∩±Θ≤∞▌φß ß≡ⁿ ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß, τ ∞τ δ²≤τ ⌠∙φ ∩≡∩▀∙φ ∩Στπσ▀ ≤σ ⌠±ßπΘΩ▄ ßΣΘ▌ε∩Σß ⌠∩ ⁿδ∩ σπ≈σ▀±τ∞ß.

─σφ ▌≈∩⌡φ ßΩⁿ∞ß ≤⌡≤⌠ßΦσ▀ ∩Θ ß≡ß±ß▀⌠τ⌠σ≥ σ⌠ßΘ±σ▀σ≥ ≡∩⌡ ≡±∩Γδ▌≡σΘ ∩ φⁿ∞∩≥ πΘß φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡Θ≤⌠∩²φ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▌≥ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥, ≡∩⌡ Φß ≤⌡∞Γ▄δδ∩⌡φ ≤⌠τ ≤∙≤⌠▐ ∩±π▄φ∙≤τ ΩßΘ ⌠▌δσ≤τ ⌠∙φ ╧.┴. ≤⌠∩⌡≥ Γß≤ΘΩ∩²≥ ⌠τ≥ ⌠∩∞σ▀≥, ⁿ≡∙≥:

┼≡σεσ±πß≤▀ß ∞Θß≥ ≡±ⁿ⌠ß≤τ≥, ≡∩⌡ Σσφ Φß ⌡≡∩⌠▄≤≤σΘ ⌠∩⌡≥ ╧.┴. ≤⌠τ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß ⌠τ≥ ▄Ω±ß⌠τ≥ σ∞≡∩±σ⌡∞ß⌠∩≡∩▀τ≤τ≥, ⌠τ≥ ßΣΘß÷▄φσΘß≥ ΩßΘ ⌠∙φ ≤ΩßφΣ▄δ∙φ, ßδδ▄ ≤⌠τφ ßφ▄ΣσΘετ ßεΘ■φ ΩßΘ ß±≈■φ πΘß ⌠τ φσ∩δß▀ß, ⁿ≡∙≥ τ ≡±∩▄≤≡Θ≤τ ⌠∙φ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ■φ σππ⌡▐≤σ∙φ, ⌠ß ß⌠∩∞ΘΩ▄ ΩßΘ ßφΦ±■≡Θφß ΣΘΩßΘ■∞ß⌠ß, τ ⌡≡σ±▄≤≡Θ≤τ ⌠τ≥ σΘ±▐φτ≥, ≡∩⌡ ΘΣΘß▀⌠σ±ß ≡▐±σ Σ±ß∞ß⌠ΘΩ▐ ≡±∩⌠σ±ßΘⁿ⌠τ⌠ß ∞σ⌠▄ ⌠ß ⌠σδσ⌡⌠ß▀ß πσπ∩φⁿ⌠ß ≤⌠τφ ≡σ±Θ∩≈▐ ∞ß≥, τ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▐ ßδδτδσππ²τ ΩßΘ ▄∞Θδδß, τ ≡∩δ⌡≡∩δΘ⌠Θ≤∞ΘΩ▐ ≤⌡φσ±πß≤▀ß.

┴φßΓ▄Φ∞Θ≤τ ⌠τ≥ ßΦδτ⌠ΘΩ▐≥ ⌡≡∩Σ∩∞▐≥ ⌠τ≥ ≈■±ß≥, ßδδ▄ ΩßΘ ⌠τ≥ ≤∙≤⌠▐≥ ΩßδδΘ▌±πσΘß≥ ΩßΘ ßφ▄≡⌠⌡ετ≥ ⌠∩⌡ ßΦδτ⌠Θ≤∞∩² ∞σ ⌠τφ ▌φ⌠ßε▐ ⌠∩⌡ ≤σ ⁿδσ≥ ⌠Θ≥ ΓßΦ∞▀Σσ≥ ⌠τ≥ σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ≥, ⌠τφ σφ▀≤≈⌡≤τ ΩßΘ ΣΘ▄Σ∩≤τ ⌠∩⌡ ∞ßµΘΩ∩² ßΦδτ⌠Θ≤∞∩² ∞σ σ⌡Φ²φτ ⌠τ≥ ╘∩≡ΘΩ▐≥ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ≥ ΩßΘ ⌠▌δ∩≥ ⌠∩ ßΦδτ⌠ΘΩⁿ ≤∙∞ß⌠σ▀∩ ∙≥ Ω²⌠⌠ß±∩ ΩßΘ ÷∩±▌ß≥ ⌡≡∩Σ∩≈▐≥ ⌠∙φ ≡ßΘΣΘ■φ ≡∩⌡ ▌≈∩⌡φ ⌠ß ≡±∩≤ⁿφ⌠ß φß ≡±∩≈∙±▐≤∩⌡φ, ∞▌≤ß ß≡ⁿ ⌠∩ ≤≈∩δσ▀∩ ΩßΘ ⌠∩ Σ▐∞∩.

╩⌡±▀σ≥ ΩßΘ Ω²±Θ∩Θ,

╠σ ⁿδß ß⌡⌠▄ ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ΩßΘ ▄δδß ≡∩δδ▄ ≡∩⌡ Σσφ ßφß÷▌±ΦτΩßφ π▀φ∩φ⌠ßΘ ÷ßφσ±▄ ⌠ß ßΣΘ▌ε∩Σß ΩßΘ σφ⌠σ▀φ∩φ⌠ßΘ ∩Θ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ß≡∩≤²φΦσ≤τ≥ ⌠∩⌡ ⁿδ∩⌡ ∩ΘΩ∩Σ∩∞▐∞ß⌠∩≥. ┴φ Σσφ ßφß⌠±ß≡σ▀ ß⌡⌠▐ ≡∩±σ▀ß ∩Θ ≤⌡φ▌≡σΘσ≥ Φß σ▀φßΘ πΘß ⌠τ ≈■±ß ∞ß≥ ≡∩δ² ∞σπ▄δσ≥. ┴≡ⁿ ⌠τ ΣΘßΣ±∩∞▐ ⌠∙φ ▌εΘ ≈±ⁿφ∙φ, ≈▄ΦτΩßφ ≡σ±▀≡∩⌡ Σ²∩ ≈±ⁿφΘß ≤⌠∩⌡≥ ΣΘßΣ±ⁿ∞∩⌡≥ ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥ ΩßΘ ≤⌠∩⌡≥ ≡ß±ßπ∩φ⌠ΘΩ∩²≥ ßφ⌠ßπ∙φΘ≤∞∩²≥.

╧ ╙╒═ ▌≈σΘ ß≡ⁿ ⌠τφ ß±≈▐ ΣΘß÷∙φ▐≤σΘ ≤⌠τ ┬∩⌡δ▐ ⁿ⌠ßφ ▐±Φσ ⌠∩ φ∩∞∩≤≈▌ΣΘ∩ πΘß ⌠τφ ∩±π▄φ∙≤τ ⌠∙φ ╧.┴. ╝≈Θ Γ▌ΓßΘß ß≡ⁿ ßφ⌠Θ≡∩δΘ⌠σ⌡⌠ΘΩ▐ ΣΘ▄Φσ≤τ, ßδδ▄ πΘß⌠▀ τ ≡±∩⌠σΘφⁿ∞σφτ Σ∩∞▐, Στδ. ∞▀ß ╧.┼. ΩßΘ ∞▀ß ┼ΦφΘΩ▐ ┼≡Θ⌠±∩≡▐ ΩßΘ τ ≤≈▌≤τ ⌠∩⌡≥ ∞σ ⌠τφ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐ σε∩⌡≤▀ß, Σσφ Φß ▐⌠ßφ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩ▐, Σσφ Φß ∞≡∩±∩²≤σ φß ßφ⌠ß≡∩Ω±ΘΦσ▀ ≤⌠Θ≥ ßφ▄πΩσ≥ σφⁿ≥ ⌠▌⌠∩Θ∩⌡ ≡∩δ² ∞σπ▄δ∩⌡ ßΦδτ⌠ΘΩ∩², ≡∩δΘ⌠Θ≤⌠ΘΩ∩², ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ∩², ßδδ▄ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩² σπ≈σΘ±▐∞ß⌠∩≥.

╟ ßΣΘß÷▄φσΘß, ∩ ß≤÷⌡Ω⌠ΘΩⁿ≥ ▌δσπ≈∩≥ ß≡ⁿ ⌠τφ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ΩßΘ τ ≤²φΦσ≤τ ⌠τ≥ ╧.┼., ßφσεß±⌠▐⌠∙≥ ≡±∩≤■≡∙φ, τ ∞∩φ∩Ω∩∞∞ß⌠ΘΩ▐ ΩßΘ ⁿ≈Θ ΣΘßΩ∩∞∞ß⌠ΘΩ▐ ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤τ σφⁿ≥ σΦφΘΩ∩² σπ≈σΘ±▐∞ß⌠∩≥ ▐⌠ßφ ßφß∞σφⁿ∞σφ∩ φß ßΩ⌡±■φ∩⌡φ σ≡▀ ⌠τ≥ ∩⌡≤▀ß≥ ⌠τφ ▀ΣΘß ⌠τφ ≡±∩≤≡▄ΦσΘß. ╟ Ω±▀≤τ ≡∩⌡ ⌡≡▐±≈σ πΘß ∞σπ▄δ∩ ΣΘ▄≤⌠τ∞ß Ω∩±⌡÷■ΦτΩσ ∞σ ⌠τφ ≡ß±ß▀⌠τ≤τ ⌠∩⌡ ╨±∩▌Σ±∩⌡ ⌠τ≥ ╧.┼. Ω. ╙⌠±ß⌠▐πτ.

╘∩ ├±ß÷σ▀∩ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩²