24 ╔∩⌡φ▀∩⌡ 1999

┼ΩΣ▐δ∙≤τ ⌠∩⌡ ╙╒═ ┴' ┴Φ▐φß≥ ≤σ ≤⌡φσ±πß≤▀ß ∞σ ⌠τφ "╨±▄≤Θφτ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐" ∞σ Φ▌∞ß ⌠ß ∞∩δ⌡≤∞▌φß ⌠±ⁿ÷Θ∞ß

┼ΩΣ▐δ∙≤τ ⌠∩⌡ ╙╒═ ┴' ┴Φ▐φß≥ ≤σ ≤⌡φσ±πß≤▀ß ∞σ ⌠τφ "╨±▄≤Θφτ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐", ∞σ Φ▌∞ß ⌠ß ∞∩δ⌡≤∞▌φß ⌠±ⁿ÷Θ∞ß ΩßΘ ß▀⌠τ∞ß ⌠τφ ≡±ßπ∞ß⌠∩≡∩▀τ≤τ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ■φ σδ▌π≈∙φ ≤σ σΦφΘΩⁿ ΩßΘ σ⌡±∙≡ß·Ωⁿ σ≡▀≡σΣ∩ πΘß ⌠τφ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß ⌠∙φ Ωß⌠ßφßδ∙⌠■φ, ≡±ßπ∞ß⌠∩≡∩Θ▐ΦτΩσ ≤▐∞σ±ß ▌ε∙ ß≡ⁿ ⌠∩ ╒≡∩⌡±πσ▀∩ ┼∞≡∩±▀∩⌡ .

╧Θ ≤⌡∞∞σ⌠▌≈∩φ⌠σ≥ "σ≡▌≤⌠±σ°ßφ" ≤⌡∞Γ∩δΘΩ▄ ⌠±ⁿ÷Θ∞ß ΩßΘ ßφß°⌡Ω⌠ΘΩ▄ ≤⌠∩ ╒≡∩⌡±πσ▀∩ ┼∞≡∩±▀∩⌡ ΩßΘ ⌠∩ Ω±▄⌠∩≥ ≤σ ▌φΣσΘετ ΣΘß∞ß±⌠⌡±▀ß≥ πΘß ⌠∩⌡≥ σδδΘ≡σ▀≥ σδ▌π≈∩⌡≥.

╙σ ΣΘßΩ▐±⌡ε▐ ⌠∩⌡≥, ∩Θ ∩±πßφ∙⌠▌≥ ⌠τ≥ σΩΣ▐δ∙≤τ≥ ⌠ⁿφΘ≤ßφ:

╟ ─τ∞ⁿ≤Θß ╒πσ▀ß Σσφ ∞≡∩±σ▀ φß ß÷σΦσ▀ ≤⌠∩φ ßΣ⌡≤■≡τ⌠∩ ßφ⌠ßπ∙φΘ≤∞ⁿ ⌠∙φ ≡∩δ⌡σΦφΘΩ■φ σ⌠ßΘ±σΘ■φ ⌠±∩÷▀∞∙φ.
╘∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß ⌠∙φ ΣΘ∩εΘφ■φ σ▀φßΘ ∞ⁿφ∩ ▌φß σ≡σΘ≤ⁿΣΘ∩ ≤σ ∞Θß σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φτ ≡∩±σ▀ß ≡∩⌡ ßΩ∩δ∩⌡Φσ▀ ∩ ⌠∩∞▌ß≥ ⌠τ≥ ΣΘß⌠±∩÷▐≥: ½╘±σδ▌≥╗ ßπσδ▄Σσ≥, ∞σ⌠ßδδßπ∞▌φß ⌠±ⁿ÷Θ∞ß, φΘ⌠±ΘΩ▄ ▄δß⌠ß ≤⌠ß δß≈ßφΘΩ▄, ∩±∞∩φ∩²≈ß Ω±▌ß⌠ß Ωδ≡, σ▀φßΘ ⌠ß ß≡∩⌠σδ▌≤∞ß⌠ß ⌠τ≥ ß≈ßδ▀φ∙⌠τ≥ σ≡ΘΣ▀∙ετ≥ ⌠∩⌡ Ω▌±Σ∩⌡≥ ßδδ▄ ΩßΘ ⌠τ≥ ß≤⌡Σ∩≤▀ß≥ ≤⌠τφ ∩≡∩▀ß ∩Στπσ▀ τ ▌δδσΘ°τ σδ▌π≈∙φ ΩßΘ τ ß≡ⁿΩ±⌡°τ ≡δτ±∩÷∩±Θ■φ - Σ▐Φσφ πΘß ⌠τφ ß≡∩÷⌡π▐ ⌠∩⌡ ≡ßφΘΩ∩² - ≤⌠τφ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ⁿ∞∙≥ πΘß ⌠τ ≤⌡πΩ▄δ⌡°τ σ⌡Φ⌡φ■φ.

┼▀∞ß≤⌠σ ßφ⌠▀Φσ⌠∩Θ ≤⌠τ δ∩πΘΩ▐ ⌠∩⌡ ½ⁿδ∩ ΩßΘ ≡Θ∩ ≡∩δδ▄, ⁿδ∩ ΩßΘ ≡Θ∩ ÷Φτφ▄╗. ╧Θ ≡∩δ▀⌠σ≥ ≡±▌≡σΘ φß µτ⌠▐≤∩⌡∞σ δ∩πΘΩ▌≥ ⌠Θ∞▌≥ πΘß ⌠∩⌡≥ ≡ß±ßπ∙π∩²≥ ΩßΘ ⌠∩⌡≥ Ωß⌠ßφßδ∙⌠▌≥, ∞σ σεß≤÷▄δΘ≤τ ⌠τ≥ ╒├┼╔┴╙, ⌠τ≥ ╨╧╔╧╘╟╘┴╙ ΩßΘ ⌠∩⌡ ╨┼╤╔┬┴╦╦╧═╘╧╙.
╟ ┼⌡±■≡τ ßδδ▄ ΩßΘ ⌠∩ σδδτφΘΩⁿ Ω±▄⌠∩≥ ≡±▌≡σΘ φß ßφßδ▄Γ∩⌡φ ⌠Θ≥ σ⌡Φ²φσ≥ ⌠∩⌡≥.
╟ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐ ┼≡Θ⌠±∩≡▐ ≡±▌≡σΘ φß ≤⌠τ±▀εσΘ ⌠τ Στ∞Θ∩⌡±π▀ß ⌠∙φ Ωß⌠▄δδτδ∙φ ∞τ≈ßφΘ≤∞■φ σδ▌π≈∩⌡ ≤σ ≡±∩·ⁿφ⌠ß ΩßΘ ≡±■⌠σ≥ ²δσ≥ ≈∙±▀≥ ≡σ±Θ∩±Θ≤∞∩²≥ ß≡ⁿ Ω±▄⌠τ ▐ σ≡Θ≈σΘ±▐≤σΘ≥. ┴Ωⁿ∞τ φß ≡ßπ■≤σΘ ⌠■±ß ⌠τφ ΩßδδΘ▌±πσΘß ⌠∙φ ∞σ⌠ßδδßπ∞▌φ∙φ ≡±∩·ⁿφ⌠∙φ ≤⌠τφ ┼.┼. πΘß φß ≡±∩δ▄Γ∩⌡∞σ ≈σΘ±ⁿ⌠σ±ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß.
╟ σδδτφΘΩ▐ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ▌≈σΘ ≤∩Γß±▌≥ σ⌡Φ²φσ≥ ß≡▌φßφ⌠Θ ≤⌠∩⌡≥ Ωß⌠ßφßδ∙⌠▌≥ ß÷∩² ≤⌠∩ ⁿφ∩∞ß ⌠τ≥ ß≡σδσ⌡Φ▌±∙≤τ≥ ⌠τ≥ ßπ∩±▄≥ σπΩß⌠▌δσΘ°σ ⌠∩ ΩßΦσ≤⌠■≥ ⌠∙φ ≡±∩δτ≡⌠ΘΩ■φ σδ▌π≈∙φ. ┼≡▀ ≡▌φ⌠σ ≈±ⁿφΘß ßΣ⌡φß⌠σ▀ φß ≡±∩≈∙±▐≤σΘ ≤⌠τφ ≤⌡πΩ±ⁿ⌠τ≤τ ⌠∩⌡ ┼╚═╔╩╧╒ ╓╧╤┼┴ ┼╦┼├╫╧╒ ╨╧╔╧╘╟╘┴╙ ╘╤╧╓╔╠┘═. ─σφ Σσ▀≈φσΘ ΘΩßφ▐ φß ≤≈σΣΘ▄≤σΘ ΩßΘ φß ≡±∩∙Φ▐≤σΘ ∞Θß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≡±∩Γ∩δ▐≥ ≤⌠τφ ┼⌡±■≡τ ΩßΘ ⌠∩φ Ωⁿ≤∞∩ ⌠∩⌡ ∞σ≤∩πσΘßΩ∩² ⌠±ⁿ≡∩⌡ ΣΘß⌠±∩÷▐≥ ⌠∩⌡ ∩≡∩▀∩⌡ ▌≈∩⌡φ ßφßπφ∙±Θ≤⌠σ▀ ⌠ß ≤⌡πΩ±Θ⌠ΘΩ▄ ≡δσ∩φσΩ⌠▐∞ß⌠ß ß≡ⁿ ⌡πΘσΘφ▐≥ ΩßΘ Φ±σ≡⌠ΘΩ▐≥ ≡δσ⌡±▄≥.

╧Θ ≡∩δ▀⌠σ≥ Σσφ ∞≡∩±∩²φ φß σ▀φßΘ ▄Γ∩⌡δ∩Θ ΩßΘ ½σ²Ω∩δ∩Θ╗ Ωß⌠ßφßδ∙⌠▌≥. '╟δΦσ τ ■±ß φß ΣΘσΩΣΘΩ▐≤∩⌡φ ΩßΘ φß σ≡ΘΓ▄δδ∩⌡φ ∞Θß ΣΘß÷∩±σ⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≤σ ┼δδ▄Σß ΩßΘ ┼⌡±■≡τ.

╚┼╦╧╒╠┼ ═┴ ╬┼╤╧╒╠┼ ╩┴╔ ═┴ ┼╨╔╦┼├╧╒╠┼ ╘╔ ╘╤┘╠┼!

┴Φ▐φß, 24/6/99

╘∩ ├±ß÷σ▀∩ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩²