24 ╔∩⌡φ▀∩⌡ 1999

╟ σΩ≈■±τ≤τ ⌠∩⌡ ∞▄φß⌠µ∞σφ⌠ ⌠τ≥ ╧╦╒╠╨╔┴╩╟╙ ┴┼╤╧╨╧╤╔┴╙ ≤⌠τφ British Airways

╠▌≤ß ß≡ⁿ ∞Θß ≡∩±σ▀ß ⌡≡∩φⁿ∞σ⌡≤τ≥ ΩßΘ ß≡∩⌠⌡≈▀ß≥ ⁿδ∙φ ⌠∙φ ≡±∩π±ß∞∞▄⌠∙φ σε⌡π▀ßφ≤τ≥ ΩßΘ ⌠τ ΣΘß±Ω▐ ß≡ßε▀∙≤τ ⌠τ≥ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ▐≥ ┴σ±∩≡∩±▀ß≥, τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ≡±∩∙Φσ▀, ∞σ ∞Θß δσⁿφ⌠σΘß ≤²∞Γß≤τ, ⌠τφ σΩ≈■±τ≤τ ⌠∩⌡ ∞▄φß⌠µ∞σφ⌠ ≤⌠τφ British Airways.

╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ∞σ ∞▀ß ≡∩δ²≈±∩φτ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ß≡ßε▀∙≤τ≥, ß≡∩ΣΘ∩±π▄φ∙≤τ≥ ΩßΘ ≡σδß⌠σΘßΩ▐≥ ±∩⌡≤÷σ⌠∩δ∩π▀ß≥ ß≡ßε▀∙≤σ ≤⌡≤⌠τ∞ß⌠ΘΩ▄ ⌠∩φ σΦφΘΩⁿ ßσ±∩∞σ⌠ß÷∩±▌ß ⌡≡∩ΦτΩσ²∩φ⌠ß≥ ≡δ▐±∙≥ ∞▀ß ßφßπΩß▀ß "σΦφΘΩ▐ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐ ßσ±∩∞σ⌠ß÷∩±■φ".

┼φ ⁿ°σΘ ⌠τ≥ ∞σ⌠σπΩß⌠▄≤⌠ß≤τ≥ ⌠τ≥ ╧.┴. ≤⌠ß ╙≡▄⌠ß ΩßΘ ⌠τ≥ ╧δ⌡∞≡Θ▄Σß≥ ⌠∩⌡ 2004, τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ßφßδß∞Γ▄φσΘ ≤∩Γß±ⁿ⌠ß⌠σ≥ σ⌡Φ²φσ≥ πΘß⌠▀ ß÷∩² ß≡∩ΣΘ∩±π▄φ∙≤σ ⌠∩φ σΦφΘΩⁿ ßσ±∩∞σ⌠ß÷∩±▌ß ⌠∩φ ∞σ⌠ß⌠±▌≡σΘ, ∞σ ⌠τ δσ∩φ⌠▐ ⌠τ≥ σε⌡π▀ßφ≤τ≥, ≤σ ≤⌡∞≡δτ±∙∞ß⌠ΘΩⁿ ⌠τ≥ British Airways.

─σφ ≡±ⁿΩσΘ⌠ßΘ πΘß ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐ ≤⌡∞∞ß≈▀ß Θ≤ⁿ⌠Θ∞τ ΩßΘ σ≡∙÷σδ▐, ßδδ▄ πΘß εσ≡∩²δτ∞▄ ⌠τ≥ "ßφ⌠▀ ≡ΘφßΩ▀∩⌡ ÷ßΩ▐≥".

╧ ╙╒═ σΩ÷±▄µσΘ ⌠τφ ßφ⌠▀Φσ≤▐ ⌠∩⌡ ≤⌠Θ≥ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▌≥ ∞σΦ∩Σσ²≤σΘ≥ ΩßΘ µτ⌠▄ ±ΘµΘΩ▌≥ ßδδßπ▌≥ ≤⌠τ ≤τ∞σ±Θφ▐ ß≡ß±▄ΣσΩ⌠τ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ ∞σ:

• ⌠τφ ⌠∩≡∩Φ▌⌠τ≤τ ─Θ∩▀Ωτ≤τ≥ ≤⌠∩φ σΦφΘΩⁿ ßσ±∩∞σ⌠ß÷∩±▌ß ∞σ ß⌡ετ∞▌φτ ≡δσΘ∩°τ÷▀ß ⌠τ≥ ┬∩⌡δ▐≥
• ⌠τφ ≡±∩■Φτ≤τ ß⌡≤⌠τ±∩² ΩßΘ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩ∩² ≤≈σΣ▀∩⌡ σε⌡π▀ßφ≤τ≥ ⌠τ≥ σ⌠ßΘ±σ▀ß≥ ∞σ σ≡Θ≈σΘ±τ∞ß⌠ΘΩ▄ Ω±Θ⌠▐±Θß ΩßΘ ≤²π≈±∩φ∩ ∞▄φß⌠µ∞σφ⌠
• ⌠τφ σεß≤÷▄δΘ≤τ ⌠∙φ ßφßπΩß▀∙φ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ■φ ≤⌡∞∞ß≈Θ■φ ≤⌠∩φ ΣΘσΦφ▐ ≈■±∩.

╘∩ ├±ß÷σ▀∩ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩²