25 ╠ß·∩⌡ 1999

╙²≤Ωσ°τ ⌠∙φ ⌡≡∩°τ÷▀∙φ σ⌡±∙Γ∩⌡δσ⌡⌠■φ ⌠∩⌡ ╙╒═ ⌡≡ⁿ ⌠τφ ≡±∩σΣ±▀ß ⌠∩⌡ ═.╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩⌡

╠σ⌠▄ ⌠τ ≤²≤Ωσ°τ ⁿδ∙φ ⌠∙φ ⌡≡∩°τ÷▀∙φ σ⌡±∙Γ∩⌡δσ⌡⌠■φ ⌡≡ⁿ ⌠τφ ≡±∩σΣ±▀ß ⌠∩⌡ ═.╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩⌡ ≡∩⌡ ≡±ßπ∞ß⌠∩≡∩Θ▐ΦτΩσ ≤▐∞σ±ß ≤⌠ß π±ß÷σ▀ß ⌠∩⌡ Ωⁿ∞∞ß⌠∩≥, ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ▌Ωßφσ Στδ■≤σΘ≥:

├Θß ⌠τφ ∞▌≈±Θ ≤▐∞σ±ß ≡∩±σ▀ß ⌠τ≥ ≡±∩σΩδ∩πΘΩ▐≥ σΩ≤⌠±ß⌠σ▀ß≥

╨┴╙╧╩ ΩßΘ ═.─. ≡±∩≤≡ßΦ∩²φ ß≡σπφ∙≤∞▌φß φß ≤⌠▐≤∩⌡φ ≤ΩτφΘΩⁿ ΣΘΩ∩∞∞ß⌠ΘΩ▐≥ ≡ⁿδ∙≤τ≥.
┼≈∩⌡φ ⌠±∩∞∩Ω±ß⌠τΦσ▀ - ΩßΘ ΣΘΩß▀∙≥ - ß≡ⁿ ⌠τφ σΘΩⁿφß ≡∩⌡ Σ▀φ∩⌡φ ∞▌≈±Θ ≤⌠Θπ∞▐≥ ∩Θ Στ∞∩≤Ω∩≡▐≤σΘ≥.
╙²∞÷∙φß ∞σ ß⌡⌠▌≥ πΘß ≡±■⌠τ ÷∩±▄ ⌠∩ ▄Φ±∩Θ≤∞ß ⌠∙φ Σ⌡∩ ∞σπ▄δ∙φ Ω∩∞∞▄⌠∙φ Φß σ▀φßΘ Ω▄⌠∙ ß≡ⁿ ⌠∩ 70%.
┼φß ⌠▌⌠∩Θ∩ ß≡∩⌠▌δσ≤∞ß Φß ≤τ∞▄φσΘ ⌠∩ ⌠▌δ∩≥ ⌠∩⌡ ΣΘΩ∩∞∞ß⌠ΘΩ∩² ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩² ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥. ╩ßΘ ß⌡⌠ⁿ σ▀φßΘ ≡∩⌡ ≡±∩≤≡ßΦ∩²φ ß≡ⁿ Ω∩Θφ∩² φß ß≡∩÷²π∩⌡φ.
╧∞∙≥ ∞ß⌠ßΘ∩≡∩φ∩²φ.
╧ σδδτφΘΩⁿ≥ δßⁿ≥ σ≡ΘΦ⌡∞σ▀ ß⌡⌠▐ ⌠τφ ßδδßπ▐ ⌠∩⌡ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩² ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥ ΩßΘ ≤⌠Θ≥ 13 ╔∩⌡φ▀∩⌡ Φß ≤⌠σ▀δσΘ ΩßΘ ≤⌠ß Σ⌡∩ ∞σπ▄δß Ωⁿ∞∞ß⌠ß Θ≤≈⌡±ⁿ ∞▐φ⌡∞ß.
╨±∩≥ ⌠∩ ≡ß±ⁿφ Σσφ Φ▌δ∙ φß ≤≈∩δΘ▄≤∙ ⌠ß ⁿ≤ß δ▌π∩φ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ Ω.Ω. ╙τ∞▀⌠τ ΩßΘ ╩ß±ß∞ßφδ▐, ∩²⌠σ ⌠∩ σ≡▀≡σΣ∩ ⌠∩⌡ ≡±∩σΩδ∩πΘΩ∩² ⌠∩⌡≥ δⁿπ∩⌡ . ╚▌δ∙ ∞∩φ▄≈ß φß ⌡≡σφΦ⌡∞▀≤∙ ⌠τφ πφ∙≤⌠▐ ÷±▄≤τ ⁿ⌠Θ τ Θ≤⌠∩±▀ß Σσφ σ≡ßφßδß∞Γ▄φσ⌠ßΘ ▐ ⁿ⌠ßφ σ≡ßφßδß∞Γ▄φσ⌠ßΘ, σ≡ßφßδß∞Γ▄φσ⌠ßΘ ∙≥ ÷▄±≤ß.
╧Θ ≤τ∞σ±Θφ∩▀ ß±≈τπ∩▀ ⌠∙φ Σ⌡∩ Ω∩∞∞▄⌠∙φ ∩²⌠σ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▐ ∩²⌠σ ⌠σ≈φτ⌠▐ ≡ⁿδ∙≤τ σ▀φßΘ ΘΩßφ∩▀ φß Στ∞Θ∩⌡±π▐≤∩⌡φ.

╧ ╙╒═ ▌≈σΘ εσΩΘφ▐≤σΘ ⌠τφ σΩ≤⌠±ß⌠σ▀ß ⌠∩⌡ ≤σ ⁿδτ ⌠τφ ┼δδ▄Σß.
╘ß ≡±■⌠ß ∞τφ²∞ß⌠ß ≡∩⌡ ▌≈∩⌡∞σ σ▀φßΘ ∞τφ²∞ß⌠ß σεßΘ±σ⌠ΘΩ▄ ßΘ≤ΘⁿΣ∩εß.
─σφ Φ▌δ∙ φß Ω▄φ∙ ≡±∩Γδ▌°σΘ≥ ⁿ∞∙≥ ∞σ⌠▄ ⌠τφ σ≡▀≤Ωσ°▐ ∞∩⌡ ≤σ Σ²≤Ω∩δ∩⌡≥ πΘß ∞ß≥, ßΩ±Θ⌠ΘΩ∩²≥ φ∩∞∩²≥, ≡±▌≡σΘ φß ≡∙ ⁿ⌠Θ ∩ ╙╒═ Φß ΩΘφτΦσ▀ ≤σ ≡∩δ² °τδⁿ⌠σ±ß ≡∩≤∩≤⌠▄ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ≡±∩τπ∩²∞σφσ≥ σΦφΘΩ▌≥ ΩßΘ σ⌡±∙≡ß·Ω▌≥ σΩδ∩π▌≥.

├Θß ⌠Θ≥ σεσδ▀εσΘ≥ ≤⌠∩ Φ▌∞ß ⌠∩⌡ ≡∩δ▌∞∩⌡

╧Θ Γ∩∞Γß±ΣΘ≤∞∩▀ Ωß⌠▄ ⌠τ≥ ├Θ∩⌡πΩ∩≤δßΓ▀ß≥ ▌≈∩⌡φ εσ≡σ±▄≤σΘ Ω▄Φσ ⁿ±Θ∩.
╠∩⌡ ≡±∩Ωßδσ▀ ÷∩Γσ±▐ σφ⌠²≡∙≤τ ≡∩⌡ τ σδδτφΘΩ▐ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ßδδ▄ ΩßΘ τ ßεΘ∙∞ß⌠ΘΩ▐ ßφ⌠Θ≡∩δ▀⌠σ⌡≤τ Σσφ Σσ▀≈φ∩⌡φ φß ≤⌡πΩΘφ∩²φ⌠ßΘ ß≡ⁿ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ Σ±▄∞ß ΩßΘ Σσφ Ω▄φ∩⌡φ ß≡∩δ²⌠∙≥ ⌠▀≡∩⌠ß.
╧Θ σ⌡±∙≡ß·Ω▌≥ Ω⌡Γσ±φ▐≤σΘ≥ σεßφ⌠δ∩²φ⌠ßΘ ≤σ ∞Θß ∞ßΩ±ⁿ≤⌡±⌠τ ΩßΘ Φß ⌠∩δ∞∩²≤ß φß ≡∙ ⌡≡∩Ω±Θ⌠ΘΩ▐ ΣΘ≡δ∙∞ß⌠ΘΩ▐ ΩΘφτ⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ⌠τφ ■±ß ≡∩⌡ ≤⌡φ⌠σδσ▀⌠ßΘ ▌φß ▌πΩδτ∞ß.
─σφ σ▀φßΘ Σ⌡φß⌠ⁿ φß ∞σ▀φ∩⌡∞σ ß≡ßΦσ▀≥.
╧Θ δß∩▀ ⌠τ≥ ┼⌡±■≡τ≥ Σσφ ∞≡∩±σ▀ φß σΦΘ≤⌠∩²φ ≤σ ß⌡⌠▐ ⌠τ Γß±Γß±ⁿ⌠τ⌠ß.
╠σ ⌠τφ °▐÷∩ ⌠∩⌡≥ ≤⌠Θ≥ ┼⌡±∙σΩδ∩π▌≥ ≡±▌≡σΘ φß Ωß⌠ßΣΘΩ▄≤∩⌡φ ⁿδ∩⌡≥ ⁿ≤∩Θ σ▀φßΘ ≤⌡φ⌡≡σ²Φ⌡φ∩Θ πΘß ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ▌πΩδτ∞ß.

╟ σδδτφΘΩ▐ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ΘΣΘß▀⌠σ±ß ≡±▌≡σΘ φß ß≡∩Σ∩ΩΘ∞ß≤Φσ▀ πΘß ▌φß ßΩⁿ∞ß δⁿπ∩. ├Θß ⌠τφ ΣΘπδ∙≤≤▀ß ΩßΘ ⌠∩φ σ∞≡ßΘπ∞ⁿ ≡∩⌡ σ≡Θ≈σΘ±σ▀ ≤σ Γ▄±∩≥ ⌠∩⌡ σδδτφΘΩ∩² δß∩².

• ╨±∩≈Φ▌≥ Στ∞∩≤Θσ²ΦτΩσ ⌠∩ ßφßΦσ∙±τ∞▌φ∩ ≤≈▌ΣΘ∩ ⌠∩⌡ ═┴╘╧. ╙≈▌ΣΘ∩ ≡∩⌡ ⌡≡▌π±ß°σ ΩßΘ τ ┼δδ▄Σß.
  ╘∩ ≤≈▌ΣΘ∩ ß⌡⌠ⁿ ≡±∩∙Φσ▀ ⌠τφ ΘΣ▌ß ⌠∩⌡ ≡±∩⌠σΩ⌠∩±▄⌠∩⌡ πΘß ⌠∩ ╩∩≤≤⌡÷∩≡▌ΣΘ∩. ┴±ß ßφ∩▀πσΘ ⌠∩φ Σ±ⁿ∞∩ πΘß ⌠∩ ΣΘß∞σδΘ≤∞ⁿ ⌠τ≥ ├Θ∩⌡πΩ∩≤δßΓ▀ß≥. ╘τφ ▀ΣΘß ■±ß τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ≤⌠∩ σ≤∙⌠σ±ΘΩⁿ δ▌σΘ ßΩ±ΘΓ■≥ ⌠ß ßφ⌠▀Φσ⌠ß.
• ╫Φσ≥ ∩ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩⁿ≥ σΩ≡±ⁿ≤∙≡∩≥ ∞σ Ωß⌠ß≡δτΩ⌠ΘΩⁿ Ω⌡φΘ≤∞ⁿ ≡ß±ßΣ▌≈ΦτΩσ ⁿ⌠Θ τ ┼δδ▄Σß µ▐⌠τ≤σ ß≡ⁿ ⌠∩ ═┴╘╧ ▌φß ≡±∩σΩδ∩πΘΩⁿ Σ■±∩.
  ═ß ≤⌠ß∞ß⌠▐≤σΘ πΘß Σ▌Ωß τ∞▌±σ≥ σφ ⁿ°σΘ σΩδ∩π■φ τ ΣΘßΩ▀φτ≤τ ≤⌠±ß⌠σ⌡∞▄⌠∙φ ΩßΘ ⁿ≡δ∙φ ß≡ⁿ ⌠τφ ╚σ≤≤ßδ∩φ▀Ωτ µ▐⌠τ≤σ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ∙≥ Σ■±∩ σε⌡≡τ±▌⌠τ≤▐≥ ⌠τ≥ πΘß ⌠Θ≥ σ⌡±∙σΩδ∩π▌≥. ┴Ωⁿ∞τ ΩßΘ ≤⌠τφ ⌡≡ⁿΦσ≤τ ⌠∩⌡ ≡∩δ▌∞∩⌡, τ σδδτφΘΩ▐ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ⌠τφ ±∩⌡≤÷σ⌠∩δ∩π▀ß ≡±∩≤≡ßΦσ▀ φß ⌡≡τ±σ⌠▐≤σΘ ΩßΘ ∞σ ⌠τ φ∩∩⌠±∩≡▀ß ⌠τ≥ ≡±∩σΩδ∩πΘΩ▐≥ ±∩⌡≤÷σ⌠∩δ∩π▀ß≥ δσΘ⌠∩⌡±πσ▀.
  ╧ ≤⌠ⁿ≈∩≥ ≡±∩÷ßφ▐≥. ═ß ≡ß±ß≡δßφτΦσ▀ τ Ω∩Θφ▐ πφ■∞τ.
• ╙▐∞σ±ß Στ∞∩≤Θσ²∩φ⌠ßΘ ≡δτ±∩÷∩±▀σ≥ ⁿ⌠Θ ⌠∩ ═┴╘╧ µτ⌠▄ ΩßΘ ▄δδß ßσ±∩Σ±ⁿ∞Θß ΩßΘ δΘ∞▄φΘß ≤⌠τφ Γⁿ±σΘ∩ ┼δδ▄Σß πΘß φß ≤⌡φσ≈Θ≤⌠σ▀ τ ≡±∩■Φτ≤τ ≤⌠±ß⌠σ⌡∞▄⌠∙φ ⌠∩⌡ ═┴╘╧. ═ß ≡▄°σΘ φß ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θσ▀⌠ßΘ τ ┼δδ▄Σß ∙≥ ∩±∞τ⌠▐±Θ∩ πΘß ⌠τφ ≡±∩σ⌠∩Θ∞ß≤▀ß ⌠∙φ ≈σ±≤ß▀∙φ σ≡Θ≈σΘ±▐≤σ∙φ.

├Θß ⌠ß Φ▌∞ß⌠ß ⌠τ≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß≥

╘∩ ╨┴╙╧╩ ≤⌠τφ ∞▌≈±Θ ≤▐∞σ±ß ΣΘß÷τ∞Θ≤⌠ΘΩ▐ ⌠∩⌡ Ωß∞≡▄φΘß ≡ß±ß≡∩Θσ▀ ≡δ▐±∙≥ ⌠τφ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß πΘß ⌠τφ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ ⌠τ≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß≥, ⌠τφ ≡∩±σ▀ß ⌠∙φ ▌±π∙φ ΩßΘ ⌠τφ σ÷ß±∞∩µⁿ∞σφτ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐.
╚ß ß≡ßφ⌠▐≤∩⌡∞σ πΘß ⁿδß ß⌡⌠▄ δσ≡⌠∩∞σ±■≥.
╙▐∞σ±ß ⁿ∞∙≥ Φ▌δ∙ φß ≤⌠ßΦ■ ∞σ ß÷∩±∞▐ ∩±Θ≤∞▌φß Στ∞∩≤Θσ²∞ß⌠ß ≤σ ▌φß δσ≡⌠ⁿ Φ▌∞ß.
╟ σδδτφΘΩ▐ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß ΩßΘ ∩Θ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀σ≥ ⌠∙φ σδδ▐φ∙φ ≡∩δΘ⌠■φ Σσφ σ▀φßΘ Σ⌡φß⌠ⁿφ φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µ∩φ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠τφ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ∙≥ ⁿ∞τ±∩Θ πΘß ⌠ß ≡±∩σΩδ∩πΘΩ▄ ⌠∩⌡≥ ≡ßΘ≈φ▀ΣΘß.
╧²⌠σ τ ≡∩±σ▀ß ≡±∩≥ ⌠τφ ╧═┼.
╧²⌠σ τ ≡∩±σ▀ß ⌠∩⌡ ≈±τ∞ß⌠Θ≤⌠τ±▀∩⌡ σ▀φßΘ µτ⌠▐∞ß⌠ß ∞σ ⌠ß ∩≡∩▀ß ∞≡∩±σ▀ φß σΩΓΘ▄µσΘ ⌠∩⌡≥ ≡∩δ▀⌠σ≥ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ.
├Θß ⌠τφ ■±ß Φ▌δ∙ φß ∞σ▀φ∙ ≤σ ß⌡⌠▐ ⌠τφ σ≡Θ≤▐∞ßφ≤τ ∞ⁿφ∩.

├Θß ⌠τφ ≤τ∞σ±Θφ▐ ≤²≤Ωσ°τ ⁿ≤∙φ ∞σ⌠▌≈∩⌡φ ≤⌠∩ ┼⌡±∙°τ÷∩Σ▌δ⌠Θ∩ ⌠∩⌡ ╙╒═

┴≡∩⌠σδσ▀ ß÷σ⌠τ±▀ß Σ⌡φß∞ΘΩ▐≥ σεⁿ±∞τ≤τ≥ πΘß ⌠τφ ⌠σδΘΩ▐ σ⌡Φσ▀ß ≡±∩≥ ⌠Θ≥ ┼⌡±∙σΩδ∩π▌≥.
╨┴╙╧╩ ΩßΘ ═.─. Ωß⌠ß÷σ²π∩⌡φ ≤σ ²Γ±σΘ≥ ΩßΘ ΩΘφΣ⌡φ∩δ∩π▀ß. ├Θß φß ≤⌠▐≤∩⌡φ ▌φß εσ≡σ±ß≤∞▌φ∩ ≤ΩτφΘΩⁿ ≡ⁿδ∙≤τ≥. ├Θß φß Ω±²°∩⌡φ ⌠τφ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▐ ⌠∩⌡≥ ≤²∞≡δσ⌡≤τ ≤⌠ß ∞σπ▄δß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ≡∩⌡ ß≡ß≤≈∩δ∩²φ ⌠∩⌡≥ ≡∩δ▀⌠σ≥. ┼∞σ▀≥ ≡±∩Γ▄δδ∩⌡∞σ ⌠∩ ▌±π∩, ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐, ⌠τφ ≤⌡φ▌≡σΘß ΩßΘ ⌠∩⌡≥ ßφΦ±■≡∩⌡≥ ∞ß≥.
┴≡∩Σσ▀εß∞σ ⁿ⌠Θ τ °▐÷∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ πΘß ⌠τφ ┼⌡±∙Γ∩⌡δ▐ ▌≈σΘ Σ²φß∞τ.
├Θß ß⌡⌠ⁿ ΩßΘ ß≡σ⌡Φ⌡φⁿ∞ß≤⌠σ ≤⌠∩φ σδδτφΘΩⁿ δßⁿ ∞σ ß⌡⌠∩≡σ≡∩▀Φτ≤τ ΩßΘ ßΘ≤Θ∩Σ∩ε▀ß ΩßΘ µτ⌠▄∞σ ßΩⁿ∞ß ∞σπßδ²⌠σ±τ σ∞≡Θ≤⌠∩≤²φτ ΩßΘ Σ²φß∞τ ≤⌠Θ≥ σ⌡±∙σΩδ∩π▌≥.
╘∩ ┼⌡±∙°τ÷∩Σ▌δ⌠Θ∩ ⌠∩⌡ ╙╒═ ⌠∩ Ω∩≤∞∩²φ ∞σ ⌠τφ ≤⌡∞∞σ⌠∩≈▐ ⌠∩⌡≥, ≡±∩≤∙≡ΘΩⁿ⌠τ⌠σ≥ ≡∩⌡ ▌≈∩⌡φ ≤⌠ßΦσ±▐ ≤≈▌≤τ µ∙▐≥ ΩßΘ ≤⌡φ▌≡σΘß≥ ≤⌠Θ≥ ßε▀σ≥ ⌠τ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥.

╘∩ ├±ß÷σ▀∩ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩²