14
╠ß·∩⌡ 199914
╠ß·∩⌡ 1999
╧─╧╔╨╧╤╔╩╧ ┼╔╤╟═╟╙
╘╧╒ ╙╒═ ╙╘╟═ ┼╒╤┘╨╟
┼≡▀≤Ωσ°τ
ßφ⌠Θ≡±∩≤∙≡σ▀ß≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ≤⌠τ ┬╧══╟ ΩßΘ ⌠∩
═╘╔╙┼╦═╘╧╤╓
╘τ ┬ⁿφφτ ΩßΘ ⌠∩
═⌠▀≤σδφ⌠∩±÷ σ≡Θ≤Ω▌÷ΦτΩσ ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ═▀Ω∩≥
╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥ σ≡ΘΩσ÷ßδ▐≥ ßφ⌠Θ≡±∩≤∙≡σ▀ß≥
⌠∩⌡ ╙╒═ ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ ├Θ■±π∩ ╘≤Θ▄Ωßδ∩,
ΩßΦτπτ⌠▐ ╨ßφσ≡Θ≤⌠τ∞▀∩⌡ ΩßΘ ┬ß≤▀δτ ╨±Θ∞ΘΩ▀±τ,
∞▌δ∩≥ ⌠τ≥ ╩╨┼, ≤⌡φσ≈▀µ∩φ⌠ß≥ ⌠τφ σ⌡±∙≡ß·Ω▐ ≡∩±σ▀ß
σΘ±▐φτ≥ ⌠∩⌡ ╙╒═, ∞σ ≤⌡φßφ⌠▐≤σΘ≥ ∞σ Ωⁿ∞∞ß⌠ß ⌠τ≥
┴±Θ≤⌠σ±▄≥, ΩΘφ▐≤σΘ≥ ≡∩δΘ⌠■φ ΩßΘ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▄
≤⌠σδ▌≈τ ΣΘß÷ⁿ±∙φ ≈∙±■φ.
╩∩Θφⁿ≥ ≤⌠ⁿ≈∩≥ φß ≤⌠ß∞ß⌠▐≤σΘ ∩ ≡ⁿδσ∞∩≥, φß
ßφß≡⌠⌡≈Φσ▀ τ σΘ±τφΘΩ▐ ≤⌡φσ±πß≤▀ß ΩßΘ ßδδτδσππ²τ,
φß ≡±∩∙ΦτΦ∩²φ Ω∩Θφ∙φΘΩ∩▀ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩▀ ≤⌠ⁿ≈∩Θ
πΘß ∞Θß ┼⌡±■≡τ ≡∩⌡ Σσφ Φß ▌≈σΘ ⌠ß ≈ß±ßΩ⌠τ±Θ≤⌠ΘΩ▄
⌠τ≥ ≤⌡φ⌠τ±τ⌠ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥.
╙⌠τ ┬ⁿφφτ ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ΩßΘ τ ßφ⌠Θ≡±∩≤∙≡σ▀ß ⌠∩⌡ ╙╒═ ≤⌡φßφ⌠▐ΦτΩßφ ∞σ ⌠∩φ Γ∩⌡δσ⌡⌠▐ ⌠∙φ ╨±ß≤▀φ∙φ ╘µσ∞ ╧µφ⌠σ∞▀± ΩßΘ ∞▀δτ≤σ ≤σ ≤⌡πΩ▌φ⌠±∙≤τ ┼δδ▐φ∙φ ≤⌠∩ ═⌠▀≤σδφ⌠∩±÷. ╧ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ≤⌠τφ ∩∞Θδ▀ß ⌠∩⌡ ∞σ⌠ßε² ▄δδ∙φ ⌠ⁿφΘ≤σ:
"╟ ┴∞σ±ΘΩ▐ ΩßΘ ⌠∩ ═┴╘╧ ΩδΘ∞ßΩ■φ∩⌡φ ⌠τ Γß±Γß±ⁿ⌠τ⌠ß ⌠∩⌡ ≡∩δ▌∞∩⌡. ─σφ σ▀φßΘ ∞ⁿφ∩Θ ⌠∩⌡≥.
╙⌡φ∩Σ∩Θ≡ⁿ±∩Θ ⌠∩⌡≥ ΩßΘ ≤⌡φσ±π∩▀ ⌠∩⌡≥ ≤⌠τφ ⌠⌡≈∩ΣΘ∙Ω⌠ΘΩ▐ ß⌡⌠▐ Σ±▄≤τ ∩Θ Ω⌡Γσ±φ▐≤σΘ≥ ΩßΘ ∩Θ ≡±∙Φ⌡≡∩⌡±π∩▀ ⌠∙φ σ⌡±∙≡ß·Ω■φ ≈∙±■φ.
╧Θ Ω⌡Γσ±φ▐≤σΘ≥ ΩßΘ ∩Θ ≡±∙Φ⌡≡∩⌡±π∩▀ ⌠τ≥ ┼⌡±■≡τ≥, ⁿ≤∩ σ≡Θ∞▌φ∩⌡φ ≤⌠τ Σ∩±⌡÷∩±ΘΩ▐ ≤≈▌≤τ ⌠∩⌡≥ ∞σ ⌠Θ≥ ╟╨┴, Σσ▀≈φ∩⌡φ ⌠∩ ∞ΘΩ±ⁿ ⌠∩⌡≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ⌠∩⌡≥ ßφ▄≤⌠τ∞ß ΩßΘ Σσφ ∞≡∩±∩²φ φß Ω±²°∩⌡φ ⌠Θ≥ ∞σπ▄δσ≥ Θ≤⌠∩±ΘΩ▌≥ ⌠∩⌡≥ σ⌡Φ²φσ≥. ─σφ ▌≈∩⌡φ Ωßφ▌φß ▄δδ∩ΦΘ ΩßΘ Ωß∞Θ▄ ΣΘΩßΘ∩δ∩π▀ß. ╧ ≡ⁿδσ∞∩≥ ⌠∩⌡ ═┴╘╧ ≤≡▌±φσΘ Ωß⌠ß≤⌠±∩÷▌≥, ÷▌±φσΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ ≡±ßεΘΩ∩≡▐∞ß⌠ß, ⁿ≡∙≥ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩⌡ ├▌δ⌠≤Θφ ≤⌠τ ╤∙≤▀ß, ΣΘßΓ±■φσΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ ΩßΘ τΦΘΩ▄ ⌠Θ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ Σ∩∞▌≥ ≤⌠τφ ┼⌡±■≡τ.╧ Ω.╙τ∞▀⌠τ≥ ΩßΘ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩ φß µτ⌠▐≤∩⌡φ, ≈∙±▀≥ ≡σ±Θ≤⌠±∩÷▌≥ ΩßΘ ∞Θ≤ⁿδ∩πß, ⌠τφ ▄∞σ≤τ ΣΘßΩ∩≡▐ ⌠∙φ Γ∩∞Γß±ΣΘ≤∞■φ ⌠∩⌡ ═┴╘╧. ═ß µτ⌠▐≤σΘ ∩ ╕δδτφß≥ ≡±∙Φ⌡≡∩⌡±πⁿ≥ ▌Ω⌠ßΩ⌠τ ≤²πΩδτ≤τ ⌠∩⌡ ╙⌡∞Γ∩⌡δ▀∩⌡ ╩∩±⌡÷▐≥ ⌠τ≥ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ┼φ∙≤τ≥, πΘß φß ß≡ßΘ⌠τΦσ▀ ⌠∩ ⌠▌δ∩≥ ⌠∩⌡ ≡∩δ▌∞∩⌡, πΘß⌠▀ ΣΘß÷∩±σ⌠ΘΩ▄ ▌±≈∩φ⌠ßΘ ∩Θ ≈σ±≤ß▀σ≥ σ≡Θ≈σΘ±▐≤σΘ≥ ΩßΘ τ πσφΘΩσ⌡∞▌φτ ß≡∩≤⌠ßΦσ±∩≡∩▀τ≤τ.
╧ Ω.╙τ∞▀⌠τ≥ φß ß÷▐≤σΘ ⌠ß ≡±∩σΩδ∩πΘΩ▄ ≡⌡±∩⌠σ≈φ▐∞ß⌠ß ΩßΘ φß ßφßδ▄ΓσΘ ⌠Θ≥ σ⌡Φ²φσ≥ ⌠∩⌡. ╦▌σΘ ß≡ⁿ ⌠ß ∞≡ßδΩⁿφΘß ⁿ⌠Θ ΣΘß÷∙φσ▀ ∞σ ⌠∩φ ≡ⁿδσ∞∩, ßδδ▄ ⌡≡∩π±▄÷σΘ ΩßΘ Σ▀φσΘ σφ δσ⌡Ω■ σε∩⌡≤Θ∩Σ∩⌠▐≤σΘ≥ φß ≤⌡φσ≈▀µσ⌠ßΘ ΩßΘ φß ΩδΘ∞ßΩ■φσ⌠ßΘ ß⌡⌠ⁿ≥ ∩ ≡ⁿδσ∞∩≥.╙⌠Θ≥ σ⌡±∙≡ß·Ω▌≥ ≈■±σ≥ ⌠∩ Ωδ▀∞ß ßδδ▄µσΘ. ╘ß Ωⁿ∞∞ß⌠ß ≡∩⌡ Ω⌡Γσ±φ∩²φ ▌≈∩⌡φ ß≡∩π∩τ⌠σ²≤σΘ ∞σ ⌠τ ≤⌠▄≤τ ⌠∩⌡≥. ╙⌠∩ σ≤∙⌠σ±ΘΩⁿ ⌠∙φ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ■φ ≤≈τ∞▄⌠∙φ ΩßΘ Ω∩∞∞▄⌠∙φ π▀φ∩φ⌠ßΘ ▌φ⌠∩φσ≥ ΣΘß÷∩±∩≡∩Θ▐≤σΘ≥. ╧Θ ≡ßδΘ∩▀ σ≡ßφß≤⌠ß⌠τ∞▌φ∩Θ ΩßΘ ±Θµ∩≤≡▄≤⌠σ≥ ΘΣσ∩δⁿπ∩Θ ≡∩⌡ π▀φ∩φ⌠ßΘ Θσ±ß≡ⁿ≤⌠∩δ∩Θ ⌠∩⌡ ═┴╘╧ ΩßΘ ß≡∩δ∩πτ⌠▌≥ ⌠∩⌡ Ω⌡Γσ±φτ⌠Θ≤∞∩² ΩßΘ ⌠∩⌡ ≡∩δ▌∞∩⌡ ß∞÷Θ≤Γτ⌠∩²φ⌠ßΘ ▌φ⌠∩φß ΩßΘ π▀φ∩φ⌠ßΘ ßφ⌠ΘΩσ▀∞σφ∩ ≤Ωδτ±▐≥ ≤▄⌠Θ±ß≥. ╟ Ω∩Θφ▐ πφ■∞τ ∞ßΦß▀φσΘ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±ß, Γδ▌≡σΘ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±ß, ßφ⌠Θδß∞Γ▄φσ⌠ßΘ ⁿ⌠Θ ⁿ≤ß ß±≈ΘΩ▄ ⌠τ≥ σ▀≈ßφ ≡σΘ ΣΘß°σ²Σ∩φ⌠ßΘ, ≡±∩Γδτ∞ß⌠▀µσ⌠ßΘ ΩßΘ ßφ⌠ΘΣ±▄. ╙⌠τ ΣΘ▄±ΩσΘß ⌠∩⌡ ≡∩δ▌∞∩⌡ ΩßΘ ∞σ⌠▄, τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ß∞÷Θ≤Γ▐⌠τ≤τ ΩßΘ ⌠∩ ßφ⌠Θ≡∩δσ∞ΘΩⁿ Ω▀φτ∞ß Φß ≤ß±■≤∩⌡φ ΩßΘ ≡±ⁿ≤∙≡ß ΩßΘ ≤≈▐∞ß⌠ß. ─τ∞∩≤Θ∩π±▄÷∩Θ, ΣΘßφ∩∩²∞σφ∩Θ, σ≡Θ≤⌠▐∞∩φσ≥ ΩßΘ ΩßδδΘ⌠▌≈φσ≥ ▌≈∩⌡φ ßφ∩▀εσΘ ▌φß µ∙φ⌠ßφⁿ ΣΘ▄δ∩π∩ ∞σ ß÷∩±∞▐ ⌠∩φ ≡ⁿδσ∞∩, ∞σ ∞σπ▄δτ ßε▀ß πΘß ⌠τφ ßφßµ∙∩πⁿφτ≤τ ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ≡∩⌡ Ω▄Φσ ∞▌±ß ΩßΩ∩≡∩Θσ▀⌠ßΘ ß≡ⁿ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ∩²≥ ≡±ßΩ⌠ΘΩΘ≤⌠▌≥, ∞σ ∞∩φßΣΘΩⁿ ≤⌠ⁿ≈∩ φß σ▀φßΘ Ωßδ∩▀ ≤²∞∞ß≈∩Θ ⌠∙φ ╟╨┴ ≤⌠∩ ═┴╘╧.
╧ ╙╒═ Γ±▐Ωσ ≤⌠τ ┬±σ⌠ßφ▀ß, ⌠τ ├ßδδ▀ß, ⌠∩ ┬▌δπΘ∩ ΩßΘ ⌠τ ├σ±∞ßφ▀ß ∞▌≤ß ß≡ⁿ ⌠τφ σ⌡±∙≡ß·Ω▐ ≡∩±σ▀ß σΘ±▐φτ≥ ≡∩⌡ ⌠σδσΘ■φσΘ ß²±Θ∩, ≡∩δδ▌≥ ΩßΘ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩ▌≥ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠σ≥ πΘß Ω∩Θφ▐ Σ±▄≤τ ∞σ ▄δδσ≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥ ⌠τ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥, ⌠τ≥ ∩ΘΩ∩δ∩π▀ß≥ ΩßΘ ⌠∙φ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ΩΘφτ∞▄⌠∙φ, ∞σ ≡±ⁿ≤∙≡ß ⌠∩⌡ ≡φσ⌡∞ß⌠ΘΩ∩² Ωⁿ≤∞∩⌡ ΩßΘ ▄δδß Ω∩Θφ∙φΘΩ▄ ≤⌠σδ▌≈τ. ╚ß ßεΘ∩≡∩Θ▐≤∩⌡∞σ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠σ≥ ∞σ Ω∩Θφ▌≥ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥, ⌠ⁿ≤∩ πΘß ⌠∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß ⌠∩⌡ ≡∩δ▌∞∩⌡, ⁿ≤∩ ΩßΘ πΘß ⌠τφ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ΩßΘ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▐ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐ ⌠τ≥ ┼⌡±■≡τ≥. ╘∩ ßδδτδ▌ππ⌡∩, σΘ±τφΘΩⁿ ∞▌δδ∩φ ⌠τ≥ ┼⌡±■≡τ≥ σ▀φßΘ ⌡≡ⁿΦσ≤τ ⌠τ≥ Ω∩Θφ▐≥ Σ±▄≤τ≥ ⌠∙φ δß■φ ΩßΘ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠■φ, ⌠∙φ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ΩΘφτ∞▄⌠∙φ ΩßΘ ⌠∙φ Σ⌡φ▄∞σ∙φ ⌠τ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ∩ΘΩ∩δ∩π▀ß≥. ─σφ Φß ≡±∩Ω²°σΘ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ σεΘ≤■≤σΘ≥ ⌠∙φ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ■φ ΩßΘ ⌠±ß≡σµΘΩ■φ ∞τ≈ßφΘ≤∞■φ, ß≡ⁿ ⌠Θ≥ σεΘ≤■≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ≡∩δ▌∞∩⌡ ΩßΘ ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ⌡≡∩⌠ßπ▐≥."
╘∩ ├±ß÷σ▀∩ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩²