╙╒═┴╙╨╔╙╠╧╙13 ╠ß·∩⌡ 1999

╧─╧╔╨╧╤╔╩╧ ┼╔╤╟═╟╙ ╘╧╒ ╙╒═ ╙╘╟═ ┼╒╤┘╨╟
┼≡▀≤Ωσ°τ ßφ⌠Θ≡±∩≤∙≡σ▀ß≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ≤⌠∩ ┬┼╤╧╦╔═╧

╟ σΘ±▐φτ ≤⌠ß ┬ßδΩ▄φΘß, ∞σ ⌠∩ ≤⌠ß∞▄⌠τ∞ß ⌠∙φ Γ∩∞Γß±ΣΘ≤∞■φ, τ ßδδτδσππ²τ ΩßΘ τ Ω∩Θφ▐ Σ±▄≤τ ⌠∙φ Σ⌡φ▄∞σ∙φ ⌠τ≥ ß±Θ≤⌠σ±▄≥, ⌠∙φ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ΩΘφτ∞▄⌠∙φ ΩßΘ ⌠τ≥ ∩ΘΩ∩δ∩π▀ß≥ ΩßΘ τ ≡±∩⌠σ±ßΘⁿ⌠τ⌠ß ≤⌠∩⌡≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ∩²≥ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩²≥ ⁿ±∩⌡≥ πΘß ⌠τφ ∩ΘΩ∩Σⁿ∞τ≤τ ⌠τ≥ ┼φ∙∞▌φτ≥ ┼⌡±■≡τ≥, ß≡∩⌠σδ∩²φ ⌠∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ≤⌠▀π∞ß ⌠∙φ σ≡ß÷■φ ΩßΘ Σ±ß≤⌠τ±Θ∩⌠▐⌠∙φ ⌠∩⌡ ╨±∩▌Σ±∩⌡ ⌠∩⌡ ╙╒═ ≤⌠τ ├σ±∞ßφ▀ß.
╧ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ≥ ▄ε∩φß≥ ß⌡⌠▐≥ ⌠τ≥ ≡σ±Θ∩Σσ▀ß≥ ≤⌡∞≡⌡Ωφ■φσ⌠ßΘ ≤σ ⌠±▀ß ≤⌡φΦ▐∞ß⌠ß:

╧ ═▀Ω∩≥ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥ ≡∩⌡ ≤⌡φ∩Σσ²σ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ ┬ß≤▀δτ ╨±Θ∞ΘΩ▀±τ, ∞▌δ∩≥ ⌠τ≥ ╩╨┼ ΩßΘ ├Θ■±π∩ ╘≤Θ▄Ωßδ∩, ΩßΦτπτ⌠▐ ╨ßφσ≡Θ≤⌠τ∞▀∩⌡, ≤⌡φßφ⌠▐ΦτΩσ ≤⌠∩ ┬σ±∩δ▀φ∩ ∞σ ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ ⌠∩⌡ ╩ⁿ∞∞ß⌠∩≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ∩² ╙∩≤ΘßδΘ≤∞∩² ├σ±∞ßφ▀ß≥ (PDS), ╦ⁿ⌠ß± ╠≡▀≤ΩΘ.

┼≡▀≤τ≥, ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ∞▀δτ≤σ ≤σ ≤⌡πΩ▌φ⌠±∙≤τ ┼δδ▐φ∙φ ≤⌠∩ ┬σ±∩δ▀φ∩, ≤⌠ß π±ß÷σ▀ß ⌠τ≥ ╩∩Θφⁿ⌠τ⌠ß≥. ┼≡Θ≤Ω▌÷ΦτΩσ ⌠∩φ ├σφΘΩⁿ ╨±ⁿεσφ∩ Ω.╠ß±Θφ▄Ωτ ≤⌠∩ ╨±∩εσφσ▀∩ ΩΘ σφτ∞σ±■ΦτΩσ πΘß Φ▌∞ß⌠ß ≡∩⌡ ß≡ß≤≈∩δ∩²φ ⌠τφ σδδτφΘΩ▐ Ω∩Θφⁿ⌠τ⌠ß ΩßΘ ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ∞σ ⌠Θ≥ Ωß⌠ß≤⌠±∩÷▌≥ ß≡ⁿ ⌠τφ Ωß⌠▄δτ°τ πΘß ⌠τφ ⌡≡ⁿΦσ≤τ ╧⌠≤ßδ▄φ.

╠σ ⌠τφ ∩δ∩Ωδ▐±∙≤τ ⌠∙φ ≤⌡φßφ⌠▐≤σ∙φ ∩ ═▀Ω∩≥ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥ Σ▐δ∙≤σ:

"╧ ≡ⁿδσ∞∩≥ σφßφ⌠▀∩φ ⌠τ≥ ├Θ∩⌡πΩ∩≤δßΓ▀ß≥ ▌÷σ±σ ⌠τφ ┼⌡±■≡τ ≡±ⁿ≤∙≡∩ ∞σ ≡±ⁿ≤∙≡∩ ∞σ ⌠Θ≥ σ⌡Φ²φσ≥ ⌠τ≥, ⌠Θ≥ ßφß≡τ±▀σ≥ ⌠τ≥ ΩßΘ ⌠Θ≥ σφ∩≈▌≥ ⌠τ≥.
╧Θ Ω⌡Γσ±φ▐≤σΘ≥ ⌠∙φ ≈∙±■φ ⌠τ≥ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ┼φ∙≤τ≥ Σσφ ≤⌡∞≡σ±Θ÷▌±∩φ⌠ßΘ ∙≥ σ⌠ß▀±∩Θ ⌠∩⌡ Ω∩Θφ∩² ∩±▄∞ß⌠∩≥ ⌠τ≥ ┼φ∙∞▌φτ≥ ┼⌡±■≡τ≥, ßδδ▄ ∙≥ ≤⌡φσ⌠ß▀±∩Θ ⌠∙φ ╟╨┴ ≤⌠∩ ═┴╘╧, ≡▀≤∙ ß≡ⁿ ⌠∩ ∩≡∩▀∩ Γ∩δσ²∩⌡φ ≤⌡∞÷▌±∩φ⌠ß ΩßΘ ≤Ω∩≡Θ∞ⁿ⌠τ⌠σ≥.
╠σ⌠▄ ⌠Θ≥ σεσδ▀εσΘ≥ ≤⌠τ ╤∙≤▀ß, σ▀φßΘ ÷ßφσ±ⁿ ⁿ⌠Θ ╟╨┴ ΩßΘ ═┴╘╧ ≤≡±■≈φ∩⌡φ ⌠τφ ⌡≡ⁿΦσ≤τ ⌠τ≥ σΘ±▐φτ≥ ≡±∩≥ ⌠ß ≡▀≤∙. ╟ ΣΘ≡δ∙∞ß⌠ΘΩ▐ ΩΘφτ⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ⌠∙φ ⌠σδσ⌡⌠ß▀∙φ τ∞σ±■φ Σσφ ▄ππΘεσ ⌠τφ ∩⌡≤▀ß ⌠∩⌡ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠∩≥ ΩΘ ßφßδ■ΦτΩσ ≤σ σφ⌠⌡≡■≤σΘ≥ ßΘ≤Θ∩Σ∩ε▀ß≥, ≈∙±▀≥ ßφ⌠▀Ω±⌡≤∞ß. ┴≡∩Ω⌠▄ Σ±ß∞ß⌠ΘΩ▐ ≡±∩⌠σ±ßΘⁿ⌠τ⌠ß φß ≤⌠ß∞ß⌠▐≤σΘ ∩ ≡ⁿδσ∞∩≥ ß∞▌≤∙≥ ΩßΘ φß Γ±σΦσ▀ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≤⌡φσφφⁿτ≤τ πΘß⌠▀ ßδδΘ■≥ τ ΩδΘ∞▄Ω∙≤τ ⌠∙φ ≡∩δσ∞ΘΩ■φ σ≡Θ≈σΘ±▐≤σ∙φ ≡±Θ∞∩Σ∩⌠σ▀ ⌠τ πσφΘΩⁿ⌠σ±τ ß≡∩≤⌠ßΦσ±∩≡∩▀τ≤τ ΩßΘ ⌠∩⌡≥ σΦφΘΩΘ≤∞∩²≥.

╟ σδδτφΘΩ▐ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ σεßΩ∩δ∩⌡Φσ▀ ⌠τ ΣΘ≡δ▐ πδ■≤≤ß ΩßΘ ⌠∩ ΣΘ≡δⁿ ≡±ⁿ≤∙≡∩. ╨±∩≤⌡≡∩π±▄÷σΘ ΩΘ σπΩ±▀φσΘ ⌠ß ≡▄φ⌠ß ∙≥ ∞▌δ∩≥ ⌠∩⌡ ═┴╘╧, ßδδ▄ Σσφ Ω▄φσΘ ⌠▀≡∩⌠σ≥ ≤⌠τφ ≡±▄ετ πΘß φß ≤⌠ß∞ß⌠▐≤σΘ ∩ ≡ⁿδσ∞∩≥. ╧Θ ±τ⌠∩±σ▀σ≥ ⌠∩⌡ Ω.╙τ∞▀⌠τ≥ πΘß ⌠∩φ ≡ⁿδσ∞∩ σ▀φßΘ ßφ▌ε∩Σß ÷±ß≤⌠ΘΩ▄ ≡±∩≤≈▐∞ß⌠ß, πΘß δⁿπ∩⌡≥ σ≤∙⌠σ±ΘΩ▐≥ Ωß⌠ßφ▄δ∙≤τ≥.
╧ Ω. ╙τ∞▀⌠τ≥ ∩÷σ▀δσΘ φß ÷▌±σΘ ≤⌠τ ┬∩⌡δ▐ πΘß ▌πΩ±Θ≤τ ⌠τ φ▌ß ΣΘßΩ▐±⌡ετ ⌠∩⌡ ═┴╘╧. ┼≡▀≤τ≥ ∞≡∩±σ▀ ΩßΘ ≡±▌≡σΘ φß µτ⌠▐≤σΘ ▌Ω⌠ßΩ⌠τ ╙²φ∩Σ∩ ╩∩±⌡÷▐≥ ⌠τ≥ ┼.┼., πΘß φß ßφßδ▄ΓσΘ τ ╩∩∞Θ≤Θⁿφ ⌠Θ≥ σ⌡Φ²φσ≥ ⌠τ≥. ┼▀φßΘ ⌠±∩∞ßΩ⌠ΘΩⁿ ⌠∩ ▌δδσΘ∞∞ß Στ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥ ≤⌠τφ ┼.┼. ΩßΘ ≤⌠Θ≥ ≈■±σ≥-∞▌δτ, ⁿ⌠ßφ ⌠ß Ω∩Θφ∩Γ∩²δΘß ▌≈∩⌡φ ßΣ±ßφ▐≤σΘ ΩßΘ ⌠ß ≡▄φ⌠ß ⌠ß ΣΘσΩ≡σ±ßΘ■φ∩⌡φ ∩Θ ≡±∙Φ⌡≡∩⌡±π∩▀ ΩßΘ ⌠ß ≤⌠σφ▄ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▄ σ≡Θ⌠σδσ▀ß ⌠∩⌡≥.
╧ Ω. ╙τ∞▀⌠τ≥ ∞Θδ▄σΘ ∞σ ≡±∩Ωδτ⌠ΘΩⁿ σφΦ∩⌡≤Θß≤∞ⁿ πΘß ⌠τφ σ≡ⁿ∞σφτ ∞▌±ß ΩΘ ⌠ß ∞σ±▀ΣΘß ⌠τ≥ ┼δδ▄Σß≥, ßδδ▄ ≈▄φσΘ ⌠τ ÷∙φ▐ ⌠∩⌡ πΘß ⌠τ ≤τ∞σ±Θφ▐ ∞▌±ß, ≡∩⌡ ß≡δ■φσΘ ⌠∩φ Ω²Ωδ∩ ⌠τ≥ Ωß⌠ß≤⌠±∩÷▐≥.

╟ σ≡ⁿ∞σφτ ∞▌±ß ▌≈σΘ φⁿτ∞ß ßφ ⌠σδσΘ■≤σΘ, ß∞▌≤∙≥, τ ≤τ∞σ±Θφ▐ ∞▌±ß. ╧⌠ßφ ≡ß±ß⌠σ▀φσ⌠ßΘ τ ≤τ∞σ±Θφ▐ ∞▌±ß σ▀φßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ≥ ≡ß±ßδ∩πΘ≤∞ⁿ≥ φß ≤⌡∞≡σ±Θ÷▌±σ≤ßΘ ≤ßφ φß ∞τφ ⌡≡▄±≈σΘ.
┴≡∩÷ß≤Θ≤⌠ΘΩⁿ≥ ≡ß±▄π∩φ⌠ß≥ πΘß φß ≤⌠ß∞ß⌠▐≤∩⌡φ ∩Θ Γ∩∞Γß±ΣΘ≤∞∩▀ σ▀φßΘ φß ß÷⌡≡φΘ≤⌠σ▀ τ σ⌡±∙≡ß·Ω▐ Ω∩Θφ▐ πφ■∞τ, φß σφσ±π∩≡∩ΘτΦ∩²φ ⌠ß Ωⁿ∞∞ß⌠ß ΩßΘ φß ≡Θσ≤⌠∩²φ ∩Θ Ω⌡Γσ±φ▐≤σΘ≥ ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ δß∩²≥ ΩßΘ ⌠∩⌡≥ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ∩²≥ Φσ≤∞∩²≥ πΘß φß ßδδ▄ε∩⌡φ ≤⌠▄≤τ".

╘∩ ├±ß÷σ▀∩ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩²