9-10
╠ß·∩⌡ 1999:9-10
╠ß·∩⌡ 1999:
╧─╧╔╨╧╤╔╩╧ ┼╔╤╟═╟╙
╘╧╒ ╙╒═ ╙╘╟═ ┼╒╤┘╨╟
─Θ▐∞σ±τ σ≡▀≤Ωσ°τ
ßφ⌠Θ≡±∩≤∙≡σ▀ß≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ≤⌠∩ ╨┴╤╔╙╔
╧ ═▀Ω∩≥ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥ ≤⌡φ∩Σσ⌡ⁿ∞σφ∩≥ ß≡ⁿ ⌠∩φ ═.╫∩⌡φ⌠▐ ∞▌δ∩≥ ⌠τ≥ ╨.├. ⌠∩⌡ Ωⁿ∞∞ß⌠∩≥, σ▀≈σ ≤⌡φ▄φ⌠τ≤τ ∞σ ⌠τφ Ωß. ═⌠ßφΘ▌δ ╠Θ⌠⌠σ±▄φ Ωß⌠▄ ⌠τφ ΣΘ▄±ΩσΘß ⌠∩⌡ ╙⌡φσΣ±▀∩⌡ ⌠∩⌡ ╔Σ±²∞ß⌠∩≥ "FRANCE LIBERTES" ≤⌠∩ ∩≡∩▀∩ ∞σ⌠σ▀≈ßφ σΩ≡±ⁿ≤∙≡∩Θ ß≡ⁿ ΣΘ▄÷∩±σ≥ ≈■±σ≥ ⌠∩⌡ Ωⁿ≤∞∩⌡.
╠σ ⌠τφ Ωß.═⌠ßφΘ▌δ ╠Θ⌠⌠σ±▄φ, ∩ ═▀Ω∩≥ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥ ≤⌡µ▐⌠τ≤σ ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ⌠∩⌡ ≡∩δ▌∞∩⌡ ≤⌠τφ ├Θ∩⌡πΩ∩≤δßΓ▀ß ΩßΘ ⌠τφ ≡±∩⌠σ±ßΘⁿ⌠τ⌠ß φß ≤⌠ß∞ß⌠▐≤∩⌡φ ∩Θ Γ∩∞Γß±ΣΘ≤∞∩▀ ΩßΘ φß ≡±∩∙ΦτΦσ▀ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ δ²≤τ.
┼≡▀≤τ≥ ⌠ß Ω∩Θφ∙φΘΩ▄ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ≡∩⌡ ß≡ß≤≈∩δ∩²φ ⌠∩φ ≤τ∞σ±Θφⁿ Ωⁿ≤∞∩ (⌠τ≥ ßφσ±π▀ß≥, ⌠τ≥ ÷⌠■≈σΘß≥, ⌠τ≥ ≡σ±ΘΦ∙±Θ∩≡∩▀τ≤τ≥, ⌠∙φ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ß≡∩ΩδσΘ≤∞■φ ΩßΘ ⌠τ≥ ▌δδσΘ°τ≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß≥) ΩßΘ ⌠τφ ≤τ∞ß≤▀ß ≡∩⌡ ▌≈σΘ τ ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤τ ⌠∙φ ≡±∩Γδτ∞▄⌠∙φ πΘß ⌠Θ≥ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ Ω∩Θφ∙φΘΩ▌≥ ≡±∩ΣΘßπ±ß÷▌≥ ⌠∙φ Ω∩Θφ∙φΘ■φ ⌠∩⌡ 21∩ ßΘ■φß.
╘▌δ∩≥ ≤⌡µ▐⌠τ≤ßφ ⌠∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß ⌠τ≥ ⌡≡σ±▄≤≡Θ≤τ≥ ⌠∙φ ßφΦ±∙≡▀φ∙φ ΣΘΩßΘ∙∞▄⌠∙φ ∞σ σφΘß▀∩ ΩßΘ ßΣΘß▀±σ⌠∩ ⌠±ⁿ≡∩ πΘß ⌠τφ σδσ⌡Φσ±▀ß, ⌠τφ σΘ±▐φτ ΩßΘ ⌠τφ ßφ▄≡⌠⌡ετ ≤⌠∩φ Ωⁿ≤∞∩.
╩ß⌠▄ ⌠τφ ΣΘ▄±ΩσΘß ⌠τ≥ ≤⌡µ▐⌠τ≤τ≥ σ≡Θ≤τ∞▄φΦτΩσ τ ßφ▄πΩτ ≤⌡∞≡ß±▄≤⌠ß≤τ≥ ΩßΘ ßδδτδσππ²τ≥ πΘß ∞Θß Σ▀ΩßΘτ Σ▀Ωτ ≤⌠∩φ ┴∞≡φ⌠∩⌡δ▄≈ ╧⌠≤ßδ▄φ.
╠σ⌠▄ ⌠τφ ≤⌡φ▄φ⌠τ≤τ ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ═▀Ω∩≥ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥ ▌Ωßφσ ≤⌠∩φ ßφ⌠ß≡∩Ω±Θ⌠▐ ⌠τ≥ σδδτφΘΩ▐≥ ⌠τδσⁿ±ß≤τ≥ ⌠τφ ßΩⁿδ∩⌡Φτ Σ▐δ∙≤τ :
"╘∩ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ ≡±ⁿ≤∙≡∩ ⌠τ≥ "φ▌ß≥" Σ∩∞▐≥ ⌠∩⌡ ═┴╘╧ Σσφ ▌≈σΘ Ωß∞∞▀ß ≤≈▌≤τ ∞σ ⌠Θ≥ ßε▀σ≥ ⌠τ≥ Στ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥, ⌠τ≥ σΘ±▐φτ≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ßδδτδσππ²τ≥. ╨±▌≡σΘ φß ≤⌠ß∞ß⌠▐≤σΘ ß⌡⌠ⁿ≥ ∩ ≡ⁿδσ∞∩≥ ΩßΘ τ Γß±Γß±ⁿ⌠τ⌠ß ≡∩⌡ ⌠∩φ ≤⌡φ∩Σσ²σΘ.
╟╨┴ ΩßΘ ═┴╘╧ Σ∩ΩΘ∞▄µ∩⌡φ ≤⌠τφ ≡±▄ετ ⌠ß ⌡≡σ±≤²π≈±∩φß ⁿ≡δß ⌠∩⌡≥ ΩßΘ ⌠∩ φ▌∩ ≤⌠±ß⌠Θ∙⌠ΘΩ∩≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ Σⁿπ∞ß ⌠τ≥ ≡∩δσ∞ΘΩ▐≥ σ≡▌∞Γß≤τ≥ ∩≡∩⌡Σ▐≡∩⌠σ ΩßΘ ∩≡∩⌠σΣ▐≡∩⌠σ ß≡∩÷ß≤▀≤∩⌡φ.
═ß ≤⌠ß∞ß⌠▐≤σΘ τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ΩßΘ ßφΦ±∙≡Θ≤⌠ΘΩ▐ ⌠±ßπ∙Σ▀ß ≡∩⌡ σεσδ▀≤≤σ⌠ßΘ ≤⌠ß ┬ßδΩ▄φΘß. ╧≤ß ε∩Σσ²∩φ⌠ßΘ πΘß ß⌡⌠ⁿφ ⌠∩φ ⌠⌡≈∩ΣΘ∙Ω⌠ΘΩⁿ ≡ⁿδσ∞∩, σΩß⌠∩φ⌠▄Σσ≥ ΣΘ≤σΩß⌠∩∞∞²±Θß Σ∩δ▄±Θß, Φß ∞≡∩±∩²≤ßφ φß ▌≈∩⌡φ ΣΘß⌠σΦσ▀ πΘß φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡Θ≤⌠∩²φ ∩Θ ßφ∩Θ≈⌠▌≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▌≥ ≡δτπ▌≥ ≡∩⌡ Γß≤ßφ▀µ∩⌡φ ⌠τφ ßφΦ±∙≡ⁿ⌠τ⌠ß ⌠∩⌡ 2000.
┴φ⌠▀ φß ≤Ω∩⌠■φ∩φ⌠ßΘ ▄∞ß≈∩Θ ΩßΘ φß εσΩδτ±▀µ∩φ⌠ßΘ ≡±ⁿ≤÷⌡πσ≥, Φß ▌≡±σ≡σ φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µ∩φ⌠ßΘ τ ßφσ±π▀ß, τ ÷⌠■≈σΘß, ∩Θ ß≡∩ΩδσΘ≤∞∩▀ ΩßΘ ∩Θ Ω∩Θφ∙φΘΩ▌≥ ßφΘ≤ⁿ⌠τ⌠σ≥, ≡∩⌡ ≤σ ≡σ▀≤∞ß ⌠τ≥ ß≤²δδτ≡⌠τ≥ ⌠σ≈φ∩δ∩πΘΩ▐≥ σε▌δΘετ≥, Γß≤ßφ▀µ∩⌡φ ∞σπ▄δσ≥ ≡σ±Θ∩≈▌≥ ΩßΘ ∩δⁿΩδτ±∩⌡≥ ≡δτΦ⌡≤∞∩²≥ ≤⌠∩φ Ωⁿ≤∞∩.
╘ß Ω∩Θφ∙φΘΩ▄ σδδσ▀∞∞ß⌠ß ∞ßµ▀ ∞σ ⌠τφ ⌡≡∩Ω±Θ≤▀ß ≡∩⌡ σΩΣτδ■φσΘ τ ΣΘσΦφ▐≥ Ω∩Θφⁿ⌠τ⌠ß ≤⌠∩ Φ▌∞ß ⌠∙φ ßφΦ±∙≡▀φ∙φ ΣΘΩßΘ∙∞▄⌠∙φ, Σσ▀≈φ∩⌡φ ⁿ⌠Θ ≡ß±▄ ⌠Θ≥ ΣΘßΩτ±²εσΘ≥, τ ßφΦ±∙≡ⁿ⌠τ⌠ß ≤⌠∩ 2000 Σσφ ▌≈σΘ ⌠∩⌡≥ ßφßπΩß▀∩⌡≥ Φσ≤∞∩²≥ ≡∩⌡ Φß σεß≤÷ßδ▀µ∩⌡φ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▐ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß ⌠∙φ ßφΦ±∙≡▀φ∙φ ΣΘΩßΘ∙∞▄⌠∙φ ΩßΘ ⌠∙φ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ■φ σδσ⌡Φσ±Θ■φ, ∩²⌠σ σ≡▀≤τ≥ ΣΘßΦ▌⌠σΘ Φσ≤∞∩²≥ ≤⌠ßΦσ±ⁿ⌠τ⌠ß≥ ΩßΘ ß≤÷▄δσΘß≥ ΩßΘ ΣΘß≈σ▀±Θ≤τ≥ ⌠∙φ Ω±▀≤σ∙φ ≤⌠ß ≡δß▀≤Θß ⌠∩⌡ ΣΘσΦφ∩²≥ ΣΘΩß▀∩⌡.
╨±ⁿΩσΘ⌠ßΘ πΘß ∞Θß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ΩßΘ τΦΘΩ▐ ßφß≡τ±▀ß ⌠∙φ Ω±ß⌠■φ ΩßΘ ⌠∙φ Ω⌡Γσ±φ▐≤σ∙φ ⌠∩⌡ 20∩⌡ ßΘ■φß, ∞σ ⌠±ßπΘΩ▌≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▌≥ ΩßΘ Θ≤⌠∩±ΘΩ▌≥ σ≡Θ≡⌠■≤σΘ≥ ⁿ≡∙≥ ÷ß▀φσ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠∩φ ≡ⁿδσ∞∩ ≤⌠τφ ├Θ∩⌡πΩ∩≤δßΓ▀ß".
╧ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ═▀Ω∩≥ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥ ΩßΘ τ ßφ⌠Θ≡±∩≤∙≡σ▀ß ⌠∩⌡ Ωⁿ∞∞ß⌠∩≥ ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ ═▀Ω∩ ╫∩⌡φ⌠▐, ∞▌δ∩≥ ⌠τ≥ ╨├ ⌠∩⌡ ╙╒═ ΩßΘ ┴δ▀Ωτ ╨ß≡ßΣ∩∞Θ≈σδ▄Ωτ, ≤⌡φ⌠∩φ▀≤⌠±Θß ⌠∩⌡ ⌠∞▐∞ß⌠∩≥ σε∙⌠σ±ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ≤⌡φßφ⌠▐ΦτΩßφ, Σσ²⌠σ±τ ∞▌±ß ⌠τ≥ ≡ß±ß∞∩φ▐≥ ⌠∩⌡≥ ≤⌠∩ ╨ß±▀≤Θ, ∞σ ⌠∩⌡≥ Ω. ╓±ßφ≤▀µ ┬Θ±⌠µ, ∞▌δ∩≥ ⌠τ≥ ┼ΦφΘΩ▐≥ ├±ß∞∞ß⌠σ▀ß≥ ⌠∩⌡ ├╩╩ ΩßΘ ⌡≡σ²Φ⌡φ∩ πΘß Φ▌∞ß⌠ß σε∙⌠σ±ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ΩßΘ ─ΘσΦφ■φ ╙≈▌≤σ∙φ ⌠∩⌡ Ωⁿ∞∞ß⌠∩≥, ⌠∩φ Ω. ═⌠Θφ⌠Θ▌ ╠∩⌠≤▄φ, ≡±■⌠∩ ≤²∞Γ∩⌡δ∩ ⌠∩⌡ ⌡≡∩⌡±π∩² ┼≤∙⌠σ±ΘΩ■φ ⌠τ≥ ├ßδδ▀ß≥ ΩßΘ ≡±∩▌Σ±∩⌡ ⌠∩⌡ Ωⁿ∞∞ß⌠∩≥ "╩▀φτ∞ß ╨∩δΘ⌠■φ" Ω. ╞ßφ-╨Θσ± ╙σΓσφσ∞▄φ ΩßΘ ⌠∩φ Ω. ╞ßφ-╩±Θ≤⌠ⁿ÷ ╨∩φ⌠▌ ⌡≡σ²Φ⌡φ∩ ⌠∙φ ─ΘσΦφ■φ ╙≈▌≤σ∙φ ⌠∩⌡ ╩ⁿ∞∞ß⌠∩≥ "╩▀φτ∞ß ╨∩δΘ⌠■φ".
╧ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ Ωß⌠▄ ⌠τφ ≡ß±ß∞∩φ▐ ⌠∩⌡ ⌠∩ ╨ß±▀≤Θ ≡ß±ß≈■±τ≤σ ≤⌡φ▌φ⌠σ⌡ετ ≤⌠τφ σ÷τ∞σ±▀Σß "╧⌡∞ßφΘ⌠▌", ΩßΦ■≥ ΩßΘ ≤⌠∩φ Ω. ╓Θδ▀≡ ╩∩▌φ, ΣΘσ⌡Φ⌡φ⌠▐ ⌠∩⌡ σΓΣ∩∞ßΣΘß▀∩⌡ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩² ≡σ±Θ∩ΣΘΩ∩² "╠ß±Θ▄φ".
┴±π▄ ⌠∩ ß≡ⁿπσ⌡∞ß ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ΩßΘ τ ßφ⌠Θ≡±∩≤∙≡σ▀ß ⌠∩⌡ ╙╒═ σ≡Θ≤Ω▌÷ΦτΩßφ ⌠τφ ▌Σ±ß ⌠τ≥ σδδτφΘΩ▐≥ Ω∩Θφⁿ⌠τ⌠ß≥ ≤⌠∩ ╨ß±▀≤Θ ΩßΘ ≤⌡φßφ⌠▐ΦτΩßφ ∞σ ⌠∩φ ≡±ⁿσΣ±∩ ⌠τ≥ Ω∩Θφⁿ⌠τ⌠ß≥ Ω. ╤∩Γ▐±∩ ╠ßφΦ∩²δτ ΩßΘ ⌠ß ∞▌δτ ⌠∩⌡ ─.╙., ΩßΦ■≥ ΩßΘ ∞σ ┼δδτφσ≥ ⌠τ≥ ∩∞∩π▌φσΘß≥ ⌠∩⌡ ╨ß±Θ≤Θ∩².
╠σ⌠▄ ⌠τφ ∩δ∩Ωδ▐±∙≤τ ⌠∙φ ≤⌡φßφ⌠▐≤σ∙φ ΩßΘ ⌠∙φ σ≡ß÷■φ ≡∩⌡ ≡±ßπ∞ß⌠∩≡∩▀τ≤σ ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═, ≤⌡φ∩°▀µ∩φ⌠ß≥ ⌠Θ≥ ≤⌡µτ⌠▐≤σΘ≥ ≡∩⌡ σ▀≈σ, ⌠ⁿφΘ≤σ:
"┼▀≈ß∞σ ≈±▐≤Θ∞σ≥ ΩßΘ σΘδΘΩ±Θφσ▀≥ ≤⌡µτ⌠▐≤σΘ≥.
┴≡∩÷ß≤▀≤ß∞σ φß ≡±∩∙ΦτΦ∩²φ Ω∩Θφ▌≥ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥ ß≡ⁿ ⌠∩φ ╙╒═, ⌠∩ ├╩╩ ΩßΘ ⌠∩ "╩▀φτ∞ß ╨∩δΘ⌠■φ" πΘß ⌠∩φ ⌠σ±∞ß⌠Θ≤∞ⁿ ⌠∩⌡ ≡∩δ▌∞∩⌡, ⌠ⁿ≤∩ ≤⌠∩ ≡δß▀≤Θ∩ ⌠∩⌡ ┼⌡±∙Ω∩Θφ∩Γ∩⌡δ▀∩⌡ ⁿ≤∩ ΩßΘ ≤⌠τ ├ßδδ▀ß ΩßΘ ⌠τφ ┼δδ▄Σß.
┼▀φßΘ Ω∩Θφ▐ τ ΣΘß≡▀≤⌠∙≤τ ⁿ⌠Θ ≡±▌≡σΘ φß ≤⌠ß∞ß⌠▐≤∩⌡φ ∩Θ Γ∩∞Γß±ΣΘ≤∞∩▀ ΩΘ ⁿδσ≥ ∩Θ σ≡Θ≈σΘ±▐≤σΘ≥ ≤⌠∩ ╩ⁿ≤≤∩Γ∩, ■≤⌠σ φß ≡±∩∙ΦτΦ∩²φ ß∞▌≤∙≥ ΣΘ≡∙∞ß⌠ΘΩ▌≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ δ²≤τ≥.
╧Θ Γ∩∞Γß±ΣΘ≤∞∩▀ Σσφ δ²φ∩⌡φ Ωßφ▌φß ≡±ⁿΓδτ∞ß, ΓßΦß▀φ∩⌡φ ΩßΘ ≡∩δδß≡δß≤Θ▄µ∩⌡φ ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ≤σ ⁿδτ ⌠τφ ≡σ±Θ∩≈▐.
╟ δ∩πΘΩ▐ ⌠∩⌡ ═┴╘╧ πΘß ∞Θß ≤⌠±ß⌠Θ∙⌠ΘΩ▐ φ▀Ωτ ∞σ Ω▄Φσ ∞▌≤∩ ßφσεß±⌠▐⌠∙≥ Ωⁿ≤⌠∩⌡≥, σ▀φßΘ ≤ΩßφΣßδ■Στ≥ ΩßΘ Ωß⌠ß≤⌠±∩÷ΘΩ▐. ╧Θ σ≡▀Σ∩ε∩Θ Φ±Θß∞Γσ⌡⌠▌≥ ß⌡⌠▐≥ ⌠τ≥ ⌠ßΩ⌠ΘΩ▐≥ ⌠∩⌡ ═┴╘╧ σ▀φßΘ ▐Στ ≈ß∞▌φ∩Θ. ┴⌡⌠ⁿ≥ ∩ δⁿπ∩≥ Ω▄φσΘ ≡Θ∩ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∩ ⌠∩φ ≡ß±∩ε⌡≤∞ⁿ ⌠∩⌡ ≡∩δ▌∞∩⌡, ≡∩⌡ ≡±▌≡σΘ ∞σ Ω▄Φσ ⌠±ⁿ≡∩ φß ≤⌠ß∞ß⌠▐≤σΘ.
╧Θ Ω⌡Γσ±φ▐≤σΘ≥ ⌠∙φ ≈∙±■φ ∞σδ■φ ⌠τ≥ ┼.┼. ∩÷σ▀δ∩⌡φ φß ßφßδ▄Γ∩⌡φ ⁿδσ≥ ⌠Θ≥ σ⌡Φ²φσ≥ ⌠∩⌡≥ ΩßΘ φß ∞τφ σ≡Θ⌠±▌°∩⌡φ φß ⌠∩±≡Θδ▀µσΘ ⌠∩ ═┴╘╧ Ω▄Φσ ≡±ⁿ⌠ß≤τ ≡∩⌡ ßφ∩▀πσΘ Σ±ⁿ∞∩ πΘß σΘ±▐φσ⌡≤τ.
╧Θ σ⌡±∙≡ß·Ω▌≥ Ω⌡Γσ±φ▐≤σΘ≥ φß ΣΘß÷∩±∩≡∩ΘτΦ∩²φ ß≡ⁿ ⌠τ δ∩πΘΩ▐ ⌠∩⌡ ≡∩δ▌∞∩⌡ ΩßΘ ⌠τ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐ ⌠∩⌡ ═┴╘╧ ΩßΘ φß Ω▄φ∩⌡φ ⌠τ ΣΘß÷∙φ▀ß ⌠∩⌡≥, ß÷σ⌠τ±▀ß πΘß ⌠τφ ≡±∩■Φτ≤τ ⌠τ≥ Ω∩Θφ▐≥ σ⌡±∙≡ß·Ω▐≥ σε∙⌠σ±ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ πΘß ⌠τφ ß≤÷▄δσΘß ∞σ ≤⌡∞∞σ⌠∩≈▐ ΩßΘ ⌠τ≥ ╤∙≤▀ß≥".
╘∩ ├±ß÷σ▀∩ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩²