6 ╠ß·∩⌡ 1999

╙≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ Στ∞∩≤▀σ⌡∞ß ß≡ⁿ÷ß≤τ≥ ⌠∩⌡ ┴±σΘ∩⌡ ╨▄π∩⌡ ≤≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ ⌠τφ σε▀≤∙≤τ ⌠∙φ ∩±▀∙φ τδΘΩ■φ πΘß ⌠τ ≤⌡φ⌠ßεΘ∩Σⁿ⌠τ≤τ ßφΣ±■φ-π⌡φßΘΩ■φ

╙≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ ⌠∩ Στ∞∩≤▀σ⌡∞ß ≤σ ∞σ±▀Σß ⌠∩⌡ ╘²≡∩⌡ πΘß ⌠τφ ß≡ⁿ÷ß≤τ ⌠∩⌡ ┴±σ▀∩⌡ ╨▄π∩⌡ ≤≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ ⌠τφ σε▀≤∙≤τ ⌠∙φ ∩±▀∙φ τδΘΩ▀ß≥ πΘß ⌠τ ≤⌡φ⌠ßεΘ∩Σⁿ⌠τ≤τ ßφΣ±■φ - π⌡φßΘΩ■φ, τ ╙∩²δß ╨ßφß±▌⌠∩⌡, ∞▌δ∩≥ ⌠τ≥ ╩╨┼ ⌠∩⌡ ╙╒═, ⌡≡σ²Φ⌡φτ ⌠∩⌡ ╘∞▐∞ß⌠∩≥ ├⌡φßΘΩ■φ, ▌Ωßφσ ⌠τφ σε▐≥ Σ▐δ∙≤τ:

"┴δδ∩ Φ▌∞ß σ▀φßΘ ß≡ⁿ ≡∩Θß τδΘΩ▀ß ∞≡∩±∩²φ ∩Θ σ±πßµⁿ∞σφσ≥/∩Θ φß ≤⌡φ⌠ßεΘ∩Σ∩⌠∩²φ⌠ßΘ ΩßΘ ▄δδ∩ ∞▌≈±Θ ≡∩Θß τδΘΩ▀ß ∞≡∩±∩²φ φß ≡ß±ß∞σ▀φ∩⌡φ ≤⌠τφ σ±πß≤▀ß ⌠∩⌡≥.
┼≡Θ÷⌡δß≤≤ⁿ∞ß≤⌠σ φß Σ∩²∞σ ⌠τφ ▀ΣΘß ⌠τφ ß≡ⁿ÷ß≤τ.
╟ ∞▌≈±Θ ⌠■±ß ΣΘß÷∩±▄ (≡σφ⌠ßσ⌠▀ß) ∞σ⌠ßε² ⌠∙φ ÷²δ∙φ ≤⌠τ±▀≈⌠τΩσ ≤⌠τ "≤Θ∙≡τ±▐" ßφßπφ■±Θ≤τ, ⁿ⌠Θ ∩Θ σ±πßµⁿ∞σφσ≥ π⌡φß▀Ωσ≥ ▌≈∩⌡φ ΣΘ≡δⁿ ΩßΘ ⌠±Θ≡δⁿ ∙±▄±Θ∩.
╟ πσφΘΩ▐ ⌠▄≤τ ∞▌≈±Θ ⌠■±ß ▐⌠ßφ τ ≤⌠▐±Θετ ⌠∩⌡ ∞▌⌠±∩⌡ ß≡ⁿ ⌠∩ Ω▀φτ∞ß ΩßΘ τ ß≡∩Σ∩≈▐ ⌠∩⌡ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ σ±πßµⁿ∞σφσ≥.
╟ ≡±∩≤÷⌡π▐ ⌠τ≥ σ±πßµⁿ∞σφτ≥ ≤⌠ß ΣΘΩß≤⌠▐±Θß ≤⌠τφ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φτ ≡σ±▀≡⌠∙≤τ, πΘß φß ≡ß±ß∞σ▀φσΘ ΩßΘ ∞σ⌠▄ ⌠∩ ≡±∩Γδσ≡⌠ⁿ ⁿ±Θ∩ τδΘΩ▀ß≥, σ▀φßΘ τ σεß▀±σ≤τ ≤⌠∩φ Ωßφⁿφß.

╟ σε▀≤∙≤τ ⌠∙φ ∩±▀∙φ Φß ▐⌠ßφ ß≡∩ΣσΩ⌠▐ ≤σ ∞Θß Ω∩Θφ∙φ▀ß, ⁿ≡∩⌡ τ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▐ Θ≤ⁿ⌠τ⌠ß Φß σ▀≈σ σ≡Θ⌠σ⌡≈Φσ▀. ┴⌡⌠▐ Σσφ ⌡≡▄±≈σΘ ΩßΘ πΘß ⌠∩²⌠∩ σ÷ß±∞ⁿµ∩φ⌠ßΘ ∩Θ Φσ⌠ΘΩ▌≥ Σ±▄≤σΘ≥. ╟ σ≡▀Ωδτ≤τ, σ≡∩∞▌φ∙≥, ⌠τ≥ ⌠⌡≡ΘΩ▐≥ Θ≤ⁿ⌠τ⌠ß≥ ≡±∩ΩσΘ∞▌φ∩⌡ φß ∞σ⌠ßΓδτΦ∩²φ ∩Θ ⁿ±∩Θ ß≤÷▄δΘ≤τ≥ ΩßΘ ≤⌡φ⌠ßεΘ∩Σⁿ⌠τ≤τ≥ ⌠∙φ π⌡φßΘΩ■φ σ≡Θ⌠σ▀φσΘ ⌠∩φ ÷ß²δ∩ Ω²Ωδ∩ ⌠τ≥ ßφΘ≤ⁿ⌠τ⌠ß≥.

╟ ßεΘ∩≡∩▀τ≤τ σφⁿ≥ Ωδ▀∞ß⌠∩≥ σεΘ≤∙⌠Θ≤∞∩² ≤σ Γ▄±∩≥ ⌠∙φ π⌡φßΘΩ■φ, ≤σ. ≤⌡φΦ▐Ωσ≥ ßφσ±π▀ß≥, τ∞Θß≡ß≤≈ⁿδτ≤τ≥, σ≡Θ≤÷ßδ∩²≥ σ±πß≤▀ß≥, ≤⌡±±▀Ωφ∙≤τ≥ ⌠∩⌡ Ω∩Θφ∙φΘΩ∩² Ω±▄⌠∩⌡≥, ⁿ≈Θ ∞ⁿφ∩ Σσφ Γ∩τΦ▄σΘ ⌠τφ Θ≤ⁿ⌠τ⌠ß, ßφ⌠▀Φσ⌠ß ⌠τφ ⌡≡∩φ∩∞σ²σΘ.

┼≡σΘΣ▐ ΣΘßΓδ▌≡∩⌡∞σ "Ωß⌠▄δδτδτ" ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ßεΘ∩≡∩▀τ≤τ ⌠τ≥ ⌡≡ⁿΦσ≤τ≥, σ÷Θ≤⌠∩²∞σ ⌠τφ ≡±∩≤∩≈▐ ⌠∙φ ß±∞∩Σ▀∙φ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ■φ ≡ß±ßπⁿφ⌠∙φ".

╘∩ ├±ß÷σ▀∩ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩²