╙⌡φ▄φ⌠τ≤τ ═.╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩⌡ ∞σ ╩.╩ß±ß∞ßφδ▐

23 ┴≡±Θδ▀∩⌡ 1999

├±ß≡⌠▐ ≡±ⁿ⌠ß≤τ 4 ≤τ∞σ▀∙φ πΘß σΦφΘΩ▐ ≤⌡φσφφⁿτ≤τ σφ ⁿ°σΘ Ω±▀≤Θ∞∙φ ß≡∩÷▄≤σ∙φ, Ωß⌠▌Φσ≤σ ≤▐∞σ±ß ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ═.╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥ Ωß⌠▄ ⌠τ ≤τ∞σ±Θφ▐ ⌠∩⌡ ≤⌡φ▄φ⌠τ≤τ ∞σ ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ ⌠τ≥ ═▌ß≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥ Ω.╩■≤⌠ß ╩ß±ß∞ßφδ▐.

╟ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀ß ΩßΘ τ ≡±ⁿ⌠ß≤τ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩² ß≡σ⌡Φ²φσ⌠ßΘ ≡±∩≥ ⁿδß ⌠ß Ωⁿ∞∞ß⌠ß ⌠τ≥ ┬∩⌡δ▐≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ┼⌡±∙Γ∩⌡δ▐≥.

╧ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ∞σ⌠▄ ⌠∩ ⌠▌δ∩≥ ⌠τ≥ ≤⌡φ▄φ⌠τ≤τ≥ ∞σ ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ ⌠τ≥ ═▌ß≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥ ⌠ⁿφΘ≤σ:

╧Θ ≈Φσ≤Θφ▌≥ σεσδ▀εσΘ≥ ∞σ ⌠τφ ß≡ⁿ±±Θ°τ ⌠τ≥ ╤∙≤ΘΩ▐≥ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀ß≥ ΩßΘ ⌠∩⌡≥ Γ∩∞Γß±ΣΘ≤∞∩²≥ ⌠τ≥ ├Θ∩⌡πΩ∩≤δßΓΘΩ▐≥ ⌠τδσⁿ±ß≤τ≥ Σσ▀≈φ∩⌡φ ⁿ⌠Θ ⌠∩ ═┴╘╧ ΩⁿΓσΘ ⌠∩ Σ±ⁿ∞∩ πΘß ⁿδσ≥ ⌠Θ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ δ²≤σΘ≥ ΩßΘ ≡±∩∙Φσ▀ ⌠τφ ΩδΘ∞▄Ω∙≤τ ⌠∩⌡ ≡∩δ▌∞∩⌡. ┼▀φßΘ τ ≡Θ∩ Ω±▀≤Θ∞τ ■±ß ΩßΘ ⌠■±ß ≡±▌≡σΘ φß σΩΣτδ∙Φ∩²φ ∩Θ ≡Θ∩ ß≡∩÷ß≤Θ≤⌠ΘΩ▌≥ ßφ⌠Θ±±▐≤σΘ≥, ≡±∩ΩσΘ∞▌φ∩⌡ φß ∞ß⌠ßΘ∙Φ∩²φ ⌠ß ≤≈▌ΣΘß ⌠∩⌡ ═┴╘╧. ╟ ┼δδ▄Σß ▌≈σΘ ΩßΘ ≈±▌∩≥ ΩßΘ ≤⌡∞÷▌±∩φ φß ß±φτΦσ▀ ⌠τφ ⌡δ∩≡∩▀τ≤τ ⌠∩⌡ σ÷Θßδ⌠ΘΩ∩² ≤≈σΣ▀∩⌡ πΘß ≈σ±≤ß▀σ≥ σ≡Θ≈σΘ±▐≤σΘ≥.

╙⌡φ▄φ⌠τ≤ß ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ ⌠τ≥ ═.─. ΩßΘ ≤⌡µ▐⌠τ≤ß ∞ßµ▀ ⌠∩⌡ Φ▌∞ß⌠ß ⌠ß ∩≡∩▀ß ß≡∩Ω⌠∩²φ Σ±ß∞ß⌠ΘΩ▐ ∩ε²⌠τ⌠ß ≤⌠τφ ┼δδ▄Σß. ┴φ▌÷σ±ß ≤⌠∩φ Ω. ╩ß±ß∞ßφδ▐ ⌠τφ ▄≡∩°τ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩². ╘▌≤≤σ±ß σ▀φßΘ ⌠ß ≤τ∞σ▀ß σΩσ▀φß ≤⌠ß ∩≡∩▀ß ∞≡∩±σ▀ φß ΣΘß∞∩±÷∙Φσ▀ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≤⌡φσφφⁿτ≤τ, σΦφΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ π±ß∞∞▐ πΘß ⌠τφ ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤τ ⌠∙φ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φ∙φ ≡±∩Γδτ∞▄⌠∙φ.

╨±■⌠∩φ, τ ┼δδ▄Σß φß ≡σΘ ⁿ≈Θ ≤⌠Θ≥ ≈σ±≤ß▀σ≥ σ≡σ∞Γ▄≤σΘ≥.

─σ²⌠σ±∩φ, τ ┼δδ▄Σß φß ∞τφ Σ■≤σΘ Ωß∞Θ▄ ΣΘσ⌡Ωⁿδ⌡φ≤τ πΘß ≈σ±≤ß▀σ≥ σ≡Θ≈σΘ±▐≤σΘ≥ ΩßΘ φß ∞τφ ▌≈σΘ Ωß∞Θ▄ ∞σ ∩≡∩Θ∩φΣ▐≡∩⌠σ ⌠±ⁿ≡∩ ≤⌡∞∞σ⌠∩≈▐ ≤σ σφΣσ≈ⁿ∞σφτ ⌡δ∩≡∩▀τ≤τ ß⌡⌠∩² ⌠∩⌡ ≤σφß±▀∩⌡.

╘±▀⌠∩φ, φß ⌡≡▄±εσΘ ▄∞σ≤τ ≤²πΩδτ≤τ ⌠∩⌡ ╙⌡∞Γ∩⌡δ▀∩⌡ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ß±≈τπ■φ ⌡≡ⁿ ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ ⌠τ≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥ ΩΘ ß≡ⁿ ΩσΘ ΩßΘ ≡▌±ß ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ≤⌡φσφφⁿτ≤τ≥ πΘß ⌠τφ ▄≤Ωτ≤τ σΦφΘΩ▐≥ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐≥.

╘▌⌠ß±⌠∩φ, ⌠Θ≥ ß≡∩÷▄≤σΘ≥ φß ⌠Θ≥ ≡▄±∩⌡φ ⌠ß ß±∞ⁿΣΘß ⁿ±πßφß ≡∩⌡ ≡±∩Γδ▌≡∩φ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ∞ß≥ ≤²≤⌠τ∞ß, ΣτδßΣ▐ ⌠Θ≥ ß≡∩÷▄≤σΘ≥ φß ⌠Θ≥ ≡▄±σΘ τ ┬∩⌡δ▐.

┴φ⌠ßδδ▄εß∞σ ß≡ⁿ°σΘ≥. ├Θß Φ▌∞ß⌠ß ⁿ≡∙≥ τ ∞τ σ∞≡δ∩Ω▐ ≤σ ΣΘσ⌡Ω∩δ²φ≤σΘ≥ ≈σ±≤ß▀∙φ σ≡Θ≈σΘ±▐≤σ∙φ ΩßΘ τ ≤²πΩδτ≤τ ╙⌡∞Γ∩⌡δ▀∩⌡ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ß±≈τπ■φ, ⌡≡▄±≈σΘ ≤⌡∞÷∙φ▀ß.

╨±▌≡σΘ φß ßεΘ∩≡∩ΘτΦσ▀ ∞σ ⌠∩φ Ωßδ²⌠σ±∩ Σ⌡φß⌠ⁿ ⌠±ⁿ≡∩ τ ∩∞ⁿΦ⌡∞τ Φ▌δτ≤τ ⌠∩⌡ σδδτφΘΩ∩² δß∩² σφßφ⌠▀∩φ ⌠∩⌡ ≡∩δ▌∞∩⌡. ├Θ ß⌡⌠ⁿ σ∞σ▀≥ ∞σΦß²±Θ∩ ⌠τφ ╩⌡±ΘßΩ▐ ∩±πßφ■φ∩⌡∞σ ╠ß±ßΦ■φΘß ≡∩±σ▀ß ┼Θ±▐φτ≥ ΩßΘ ≤⌡∞∞σ⌠▌≈∩⌡∞σ ≤σ ⁿδσ≥ ⌠Θ≥ ßφ⌠Θ≡∩δσ∞ΘΩ▌≥ σΩΣτδ■≤σΘ≥ ≡∩⌡ σΩ÷±▄µ∩⌡φ ßφσεß±⌠▐⌠∙≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ⌠∩≡∩Φ▌⌠τ≤τ≥ ⌠τφ Φ▌δτ≤τ ⌠∩⌡ σδδτφΘΩ∩² δß∩².

┼≡▀≤τ≥ σΩ⌠Θ∞■ ⁿ⌠Θ ≡±▌≡σΘ φß ⌡≡▄±εσΘ ΩΘφτ⌠∩≡∩▀τ≤τ ⁿδ∙φ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ Σ⌡φ▄∞σ∙φ ΩßΘ ≤⌠Θ≥ ßφ⌠▀≤⌠∩Θ≈σ≥ σ⌡±∙∩∞▄Σσ≥ ⌠∩⌡ ┼⌡±∙≡ß·Ω∩² ╩∩Θφ∩Γ∩⌡δ▀∩⌡ ≤⌠Θ≥ ∩≡∩▀σ≥ ≤⌡∞∞σ⌠▌≈∩⌡φ ⌠ß Ωⁿ∞∞ß⌠ß ≡±∩ΩσΘ∞▌φ∩⌡ ΩΘ σΩσ▀ φß ΣΘß÷∩±∩≡∩ΘτΦσ▀ ⌠∩ Ωδ▀∞ß.

┼∞σ▀≥ ß≡ⁿ ≡δσ⌡±▄≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ∩±πßφ■φ∩⌡∞σ ≤▐∞σ±ß ΩßΘ ß²±Θ∩ ΣΘ▄≤Ωσ°τ ⌠∙φ Ω∩∞∞▄⌠∙φ ≡∩⌡ ∞σ⌠▌≈∩⌡φ ≤⌠τφ ╩∩Θφ∩Γ∩⌡δσ⌡⌠ΘΩ▐ ╧∞▄Σß ⌠τ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥ ≤⌠∩ ┼⌡±∙Ω∩Θφ∩Γ∩²δΘ∩ ΩßΘ φ∩∞▀µ∩⌡∞σ ⁿ⌠Θ Φß ∞≡∩±∩²≤ßφ φß ⌠∩ Ω▄φ∩⌡φ ΩßΘ ⌠ß ▄δδß Ωⁿ∞∞ß⌠ß, τ ═.─. ΩßΘ ⌠∩ ╨┴╙╧╩, ≡∩⌡ ∞σ⌠▌≈∩⌡φ ≤σ ßφ⌠▀≤⌠∩Θ≈σ≥ σ⌡±∙∩∞▄Σσ≥.

╧Θ ≈Φσ≤Θφ∩▀ Γ∩∞Γß±ΣΘ≤∞∩▀ ≤⌠τ ├Θ∩⌡πΩ∩≤δßΓΘΩ▐ ⌠τδσⁿ±ß≤τ σ▀φßΘ ≡±▄ετ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ Γß±Γß±ⁿ⌠τ⌠ß≥. ╟ ┼⌡±■≡τ ⌠τ≥ ├ßδδΘΩ▐≥ σ≡ßφ▄≤⌠ß≤τ≥, τ ┼⌡±■≡τ ⌠∩⌡ ─Θß÷∙⌠Θ≤∞∩², τ ┼⌡±■≡τ ⌠∙φ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ■φ σππ⌡▐≤σ∙φ Σσφ ▌≈σΘ ≤≈▌≤τ ∞σ ≡±ßΩ⌠ΘΩ▌≥ ⌠▌⌠∩Θß≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠Θ≤∞ΘΩ▐≥ Ω⌠τφ∙Σ▀ß≥. ╧Θ τπσ≤▀σ≥ ⌠∙φ ≈∙±■φ ∞σδ■φ ⌠∩⌡ ═┴╘╧ Φß ≡±▌≡σΘ φß φ⌠±▌≡∩φ⌠ßΘ. ╟ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▐ ┼⌡±■≡τ ≤⌠∩ ≡ß±σδΦⁿφ ßφ⌠Θ≤⌠▄ΦτΩσ ≤σ ßφ⌠▀≤⌠∩Θ≈σ≥ ∞∩±÷▌≥ Γß±Γß±ⁿ⌠τ⌠ß≥ ΩßΘ Ω⌠τφ∙Σ▀ß≥. ╩ßΘ ≡Θ≤⌠σ²∙ ⁿ⌠Θ ΩßΘ ≡▄δΘ τ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▐ ┼⌡±■≡τ Φß ßφ⌠Θ≤⌠ßΦσ▀ ≤σ ≡σ▀≤∞ß ⌠∙φ ≤τ∞σ±Θφ■φ ΦδΘΓσ±■φ Ω⌡Γσ±φ▐≤σ∙φ ≡∩⌡ ⌡≡▄±≈∩⌡φ ≤⌠Θ≥ ≈■±σ≥ ∞▌δτ ⌠∩⌡ ═┴╘╧. ├Θ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ≤²φΦτ∞▄ ∞ß≥ σ▀φßΘ "┼⌡±∙≡ß▀∩Θ ⁿδ∙φ ⌠∙φ ≈∙±■φ ßφ⌠Θ≤⌠ßΦσ▀⌠σ".

╨╤╧╘┴╙╟ 4 ╙╟╠┼╔┘═ ╘╧╒ ╙╒═┴╙╨╔╙╠╧╒
├╔┴ ┼╚═╔╩╟ ╙╒═┼══╧╟╙╟ ┼═ ╧╪┼╔ ╩╤╔╙╔╠┘═ ┴╨╧╓┴╙┼┘═

╧ ╙╒═┴╙╨╔╙╠╧╙ ⌠τ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ╨±∩ⁿΣ∩⌡ σΩ⌠Θ∞▄ ⁿ⌠Θ ∩ ≡ⁿδσ∞∩≥ ≤⌠τ ├Θ∩⌡πΩ∩≤δßΓ▀ß ∞≡ß▀φσΘ ≤⌠τφ ≡Θ∩ Ω±▀≤Θ∞τ ÷▄≤τ ⌠∩⌡ ΩßΘ ⁿ⌠Θ τ ┼δδ▄Σß Ωßδσ▀⌠ßΘ φß δ▄ΓσΘ ß≡∩÷▄≤σΘ≥ ΩßΦ∩±Θ≤⌠ΘΩ▐≥ ≤τ∞ß≤▀ß≥.

╧Θ ß≡∩÷▄≤σΘ≥ ß⌡⌠▌≥ ≡∩⌡ Φß Ω±▀φ∩⌡φ ⌠∩ ∞▌δδ∩φ ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ∞ß≥ ≡±▌≡σΘ ≡±∩Ω²°∩⌡φ ∞▌≤ß ß≡ⁿ ⌠τφ σ⌡±²⌠σ±τ Σ⌡φß⌠▐ σΦφΘΩ▐ ≤⌡φσφφⁿτ≤τ ΩßΘ φß δτ÷Φ∩²φ ß≡ⁿ ⌠ß Φσ≤∞ΘΩ▄ ß±∞ⁿΣΘß ⁿ±πßφß.

├Θß ⌠∩φ ≤Ω∩≡ⁿ ß⌡⌠ⁿ ∩ ╙╒═ ≡±∩⌠σ▀φσΘ ≤σ ⁿδß ⌠ß Ωⁿ∞∞ß⌠ß ▌φß ≡δß▀≤Θ∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ≤⌡φσφφⁿτ≤τ≥ ß≡∩⌠σδ∩²∞σφ∩ ß≡ⁿ 4 ≤τ∞σ▀ß:

╟ ┼δδ▄Σß σ▀φßΘ ßφ⌠▀Φσ⌠τ ≤σ Ω▄Φσ σφΣσ≈ⁿ∞σφ∩ ≈σ±≤ß▀ß≥ σ≡▌∞Γß≤τ≥ ⌠∩⌡ ═┴╘╧ ≤⌠τφ ├Θ∩⌡πΩ∩≤δßΓ▀ß.

╟ ┼δδ▄Σß Σσφ Φß ≡ß±▄≤≈σΘ ΣΘσ⌡Ω∩δ²φ≤σΘ≥ πΘß ⌠τφ ≡±ßπ∞ß⌠∩≡∩▀τ≤τ ∞Θß≥ ⌠▌⌠∩Θß≥ σ≡▌∞Γß≤τ≥ ΩßΘ Σσφ Φß ≤⌡∞∞σ⌠▄≤≈σΘ ≤' ß⌡⌠▐φ ΩßΦ' ∩Θ∩φΣ▐≡∩⌠σ ⌠±ⁿ≡∩

┴∞σ≤τ ≤²πΩδτ≤τ ⌠∩⌡ ╙⌡∞Γ∩⌡δ▀∩⌡ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ß±≈τπ■φ ⌡≡ⁿ ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ ⌠τ≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥

╧Θ ⌠σδΘΩ▌≥ ß≡∩÷▄≤σΘ≥ φß δτ÷Φ∩²φ ⌡≡ⁿ ⌠τφ ┬∩⌡δ▐ ⌠∙φ ┼δδ▐φ∙φ .

╨Θ≤⌠σ²∩⌡∞σ ⁿ⌠Θ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ≡δß▀≤Θ∩ σεß≤÷ßδ▀µσΘ ⌠Θ≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ σΦφΘΩ▐≥ ≤⌡φσφφⁿτ≤τ≥ ΩßΘ ∩∞∩°⌡≈▀ß≥ ΩßΘ ßφ⌠ß≡∩Ω±▀φσ⌠ßΘ ≤⌠τφ ΩßΦ∩δΘΩ▐ Φ▌δτ≤τ ⌠∩⌡ σδδτφΘΩ∩² δß∩². ┴φßΣσΘΩφ²σΘ ⌠∩φ Φσ⌠ΘΩⁿ ±ⁿδ∩ ≡∩⌡ τ ┼δδ▄Σß ∞≡∩±σ▀ φß ΣΘßΣ±ß∞ß⌠▀≤σΘ πΘß ⌠∩φ ⌠σ±∞ß⌠Θ≤∞ⁿ ⌠∩⌡ ≡∩δ▌∞∩⌡ ΩßΘ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ΣΘσ⌡Φ▌⌠τ≤τ ⌠τ≥ Ω±▀≤τ≥ ΩßΘ σφΘ≤≈²σΘ ⌠τφ Φ▌≤τ ⌠τ≥ σδδτφΘΩ▐≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥ ≤⌠ß ≡δß▀≤Θß ⌠∩⌡ ═┴╘╧ ΩßΘ ⌠τ≥ ┼.┼.

╘∩ ├±ß÷σ▀∩ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩²