26 ╠ß±⌠▀∩⌡ 1999

─▐δ∙≤τ ⌠τ≥ ┼⌡±∙Ω∩Θφ∩Γ∩⌡δσ⌡⌠ΘΩ▐≥ ╧∞▄Σß≥ "┼φ∙⌠ΘΩ▐≥ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥-┬.┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ╨±▄≤Θφτ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥" Ωß⌠▄ ⌠∙φ ═ß⌠∩·Ω■φ Γ∩∞Γß±ΣΘ≤∞■φ

╧Θ σ⌡±∙Γ∩⌡δσ⌡⌠▌≥ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩² ⌠τ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ╨±∩ⁿΣ∩⌡ ┴δ▌Ω∩≥ ┴δßΓ▄φ∩≥ ΩßΘ ╠Θ≈▄δτ≥ ╨ß≡ßπΘßφφ▄Ωτ≥ ≤⌡φ▌⌠ßεßφ ΩßΘ ⌡≡∩Γ▄δδ∩⌡φ ≤⌠∩ ┼⌡±∙≡ß·Ωⁿ ╩∩Θφ∩Γ∩²δΘ∩ ≤≈▌ΣΘ∩ °τ÷▀≤∞ß⌠∩≥, ≡∩⌡ µτ⌠▄ φß ≤⌠ß∞ß⌠▐≤∩⌡φ ß∞▌≤∙≥ ∩Θ ═ß⌠∩·Ω∩▀ Γ∩∞Γß±ΣΘ≤∞∩▀ ΩßΘ φß ⌡≡▄±εσΘ σΘ±τφΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ δ²≤τ ≤⌠∩ ╩∩≤≤⌡÷∩≡▌ΣΘ∩.

╟ ∩∞▄Σß ⌠τ≥ ┼φ∙⌠ΘΩ▐≥ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥-┬.┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ╨±▄≤Θφτ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥, ≤⌠τφ ∩≡∩▀ß ∞σ⌠▌≈∩⌡φ ∩Θ σ⌡±∙Γ∩⌡δσ⌡⌠▌≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ⌡Θ∩Φ▌⌠τ≤σ ⌠τφ ≡ß±ßΩ▄⌠∙ Σ▐δ∙≤τ:

ô╟ ╧∞▄Σß ⌠τ≥ ┼┼┴ ≤⌠∩ ┼⌡±∙≡ß·Ωⁿ ╩∩Θφ∩Γ∩²δΘ∩ Ωß⌠ßΣΘΩ▄µσΘ ⌠ß ßσ±∩≡∩±ΘΩ▄ ≡δ▐π∞ß⌠ß ⌠∩⌡ ═┴╘╧ ≤⌠τ ├Θ∩⌡πΩ∩≤δßΓ▀ß, ⌠ß ∩≡∩▀ß ≡ß±ßΓΘ▄µ∩⌡φ ⌠Θ≥ Γß≤ΘΩ▌≥ ß±≈▌≥ ⌠∩⌡ ╫▄±⌠τ ⌠∩⌡ ╧╟┼ ΩßΘ π▀φ∩φ⌠ßΘ ≈∙±▀≥ ▄ΣσΘß ⌠∩⌡ ╙⌡∞Γ∩⌡δ▀∩⌡ ┴≤÷ßδσ▀ß≥.

╨ß±▄ ⌠τφ σΩ⌠▀∞τ≤▐ ⌠τ≥ ⁿ⌠Θ ⌠∩ ΩßΦσ≤⌠■≥ ⌠∩⌡ ┬σδΘπ±ßΣ▀∩⌡ ÷▌±σΘ Γß±Θ▄ σ⌡Φ²φτ πΘß ⌠τ Σ±ß∞ß⌠ΘΩ▐ σε▌δΘετ ⌠τ≥ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ≥ ≤⌠∩ ╩ⁿ≤∩Γ∩, ⁿ≡∙≥ ΩßΘ πΘß ⌠τφ ±Θµ∩≤≡ß≤⌠ΘΩ∩≡∩▀τ≤τ ⌠∩⌡ ±σ²∞ß⌠∩≥ πΘß ⌠τφ ßφσεß±⌠τ≤▀ß ≡∩⌡ ≡±∩▌Ω⌡°σ, τ ╧∞▄Σß ⌠τ≥ ┼┼┴ Φσ∙±σ▀ ⁿ⌠Θ ß⌡⌠∩▀ ∩Θ Γ∩∞Γß±ΣΘ≤∞∩▀ Σσφ Ω▄φ∩⌡φ ⌠▀≡∩⌠σ ▄δδ∩ ≡ß±▄ φß ≡δ▐⌠⌠∩⌡φ ⌠∩φ ▄∞ß≈∩ ≡δτΦ⌡≤∞ⁿ, ╙▌±Γ∩⌡≥ ΩßΘ ╩∩≤∩Γ▄±∩⌡≥. ╘∩ φß Θ≤≈⌡±▀µσ⌠ßΘ Ωßφσ▀≥ ⁿ⌠Θ ≤⌠±ß⌠Θ∙⌠ΘΩ▌≥ σ≡Θ≈σΘ±▐≤σΘ≥ ⌠▌⌠∩Θ∩⌡ ∞σπ▌Φ∩⌡≥ ▌≈∩⌡φ ßφΦ±∙≡Θ≤⌠ΘΩⁿ ≈ß±ßΩ⌠▐±ß, σ▀φßΘ σφ⌠σδ■≥ ßφσ²Φ⌡φ∩.

┴⌡⌠▐ τ σ≡Θ≈σ▀±τ≤τ ⌠∩⌡ ═┴╘╧ Σσφ Φß Ω▄φσΘ ⌠▀≡∩⌠σ ▄δδ∩ ß≡ⁿ ⌠∩ φß ∩ε²φσΘ ΩΘ ▄δδ∩ ⌠∩⌡≥ σΦφΘΩΘ≤∞∩²≥ ΩßΘ φß σφΘ≤≈²≤σΘ ⌠∩ ≤⌠±ß⌠ⁿ≡σΣ∩ ⌠∙φ σε⌠±σ∞Θ≤⌠■φ.

╟ ╧∞▄Σß ⌠τ≥ ┼┼┴ Ω▄φσΘ ▌ΩΩδτ≤τ φß ≤⌠ß∞ß⌠▐≤∩⌡φ ß∞▌≤∙≥ ∩Θ Γ∩∞Γß±ΣΘ≤∞∩▀ ≤⌠τ ├Θ∩⌡πΩ∩≤δßΓ▀ß πΘß φß ß≡∩÷σ⌡≈Φσ▀ Ω▄Φσ Ω▀φΣ⌡φ∩≥ ß≡∩≤⌠ßΦσ±∩≡∩▀τ≤τ≥ ⁿδτ≥ ⌠τ≥ ≡σ±Θ∩≈▐≥ ⌠∙φ ┬ßδΩßφ▀∙φ ßδδ▄ ΩßΘ ßφß⌠±∩≡▐≥ ⌠∙φ ΩσΩ⌠τ∞▌φ∙φ ⌠τ≥ Σ²≤Ω∩δτ≥ ΣΘß≡±ßπ∞▄⌠σ⌡≤τ≥ ⌠∩⌡ ╤ß∞≡∩⌡πΘ▌.

╟ ≤⌡φ▌≈Θ≤τ ⌠∙φ σ≡ΘΦ▌≤σ∙φ ΩßΘ τ σφΣσ≈ⁿ∞σφτ ß≡∩≤⌠∩δ▐ ≈σ±≤ß▀∙φ Σ⌡φ▄∞σ∙φ ≤⌠∩ ╩ⁿ≤∩Γ∩ Σσφ ∞≡∩±∩²φ ≡ß±▄ φß ∩Στπ▐≤∩⌡φ ≤σ ßΣΘ▌ε∩Σ∩ ΩßΘ φß σεß÷ßφ▀≤∩⌡φ Ω▄Φσ σδ≡▀Σß ≤⌡∞÷∙φτ∞▌φτ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ δ²≤τ≥, ≡∩⌡ Φß ▄φ∩Θπσ ⌠τφ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐ σΘ±τφΘΩ▐≥ ≤⌡πΩß⌠∩▀Ωτ≤τ≥ ΩßΘ ≤⌡φσ±πß≤▀ß≥ ßφ▄∞σ≤ß ≤⌠Θ≥ ΣΘ▄÷∩±σ≥ ≤⌡φΘ≤⌠■≤σ≥ ⌠∙φ πΘ∩⌡πΩ∩≤δßΓΘΩ■φ ≡δτΦ⌡≤∞■φ.

╟ ╧∞▄Σß ⌠τ≥ ┼┼┴ ß≡ßΘ⌠σ▀ ∞Θß σ≡σ▀π∩⌡≤ß ≤⌡µ▐⌠τ≤τ ≤⌠∩ ┼⌡±∙≡ß·Ωⁿ ╩∩Θφ∩Γ∩²δΘ∩ ∞σ ⌠τφ ≡ß±∩⌡≤▀ß ⌠∩⌡ ╙⌡∞Γ∩⌡δ▀∩⌡ ╒≡∩⌡±π■φ ΩßΘ µτ⌠σ▀ ß≡ⁿ ⌠ß Ω±▄⌠τ ∞▌δτ φß ßφß≤⌠σ▀δ∩⌡φ ⌠τ ≤⌡∞∞σ⌠∩≈▐ ⌠∩⌡≥ ≤σ ß⌡⌠▐ ⌠τφ ≤⌠±ß⌠Θ∙⌠ΘΩ▐ σ≡Θ≈σ▀±τ≤τ ≤⌠τ ├Θ∩⌡πΩ∩≤δßΓ▀ß.ö

*╙⌠τφ ┼┼┴ ∞σ⌠▌≈∩⌡φ ⌠ß σε▐≥ σΦφΘΩ▄ Ωⁿ∞∞ß⌠ß: ╙⌡φß≤≡Θ≤∞ⁿ≥, ╩╩┼, ╩.╩.╨∩±⌠∩πßδ▀ß≥, ╩∩∞∞∩⌡φΘ≤⌠ΘΩ▐ ┼≡ßφ▀Σ±⌡≤τ ΩßΘ ┼φ∙⌠ΘΩ∩▀ ╩∩∞∞∩⌡φΘ≤⌠▌≥ (╔⌠ßδ▀ß), ╩.╩. ├ßδδ▀ß≥, ┼φ∙∞▌φτ ┴±Θ≤⌠σ±▄ ΩßΘ ═▌∩ ╩ⁿ∞∞ß ⌠τ≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▐≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥ ΩßΘ ╨±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀ß πΘß ⌠τφ ╩ß⌠ßδ∙φ▀ß (╔≤≡ßφ▀ß), ┴±Θ≤⌠σ±▐ ╙⌡∞∞ß≈▀ß (╓ΘδßφΣ▀ß), ┴±Θ≤⌠σ±ⁿ ╩ⁿ∞∞ß (╙∩⌡τΣ▀ß), ßφσε▄±⌠τ⌠∩Θ σ⌡±∙Γ∩⌡δσ⌡⌠▌≥ ß≡ⁿ ⌠τ ╠.┬±σ⌠ßφ▀ß, ⌠τφ ╔⌠ßδ▀ß Ω.δ≡.

╘∩ ├±ß÷σ▀∩ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩²