23 ╠ß±⌠▀∩⌡ 1999

─▐δ∙≤τ ⌠∩⌡ ╨±∩▌Σ±∩⌡ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩² ═.╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩⌡
πΘß ⌠τφ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ ≤⌠∩ ╩∩≤≤⌡÷∩≡▌ΣΘ∩

"╟ Σ▐δ∙≤τ ⌠∩⌡ Ω. ╩δ▀φ⌠∩φ ∞σ ⌠τφ ∩≡∩▀ß ≡±∩ßφßππ▌δδσ⌠ßΘ τ ≡∩δσ∞ΘΩ▐ σ∞≡δ∩Ω▐ ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ΩßΘ ß≡∩Ωßδ²≡⌠σ⌠ßΘ ⌠∩ σ⌡±²⌠σ±∩ ß≡∩≤⌠ßΦσ±∩≡∩Θτ⌠ΘΩⁿ ≤≈▌ΣΘ∩, Στ∞Θ∩⌡±πσ▀ ≤∩Γß±ⁿ⌠ß⌠∩ Φ▌∞ß ∞σπ▄δ∙φ σ⌡Φ⌡φ■φ πΘß ⌠τφ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ.

╟ σΘ±▐φτ ≤⌠∩ ╩ⁿ≤≤∩Γ∩ ΩßΘ ≤⌠ß ┬ßδΩ▄φΘß Ω±▌∞σ⌠ßΘ ß≡ⁿ ∞▀ß Ωδ∙≤⌠▐.

┼Ω÷±▄µ∩⌡∞σ ßπ∙φ▀ß ΩßΘ σδ≡▀Σß πΘß ⌠τφ σ≡▀⌠σ⌡ετ σΘ±τφΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ δ²≤τ≥.

╙⌠±ß⌠Θ∙⌠ΘΩ▐ σ≡▌∞Γß≤τ ⌠∩⌡ ═┴╘╧ ΩßΘ Γ∩∞Γß±ΣΘ≤∞∩▀ Ωß⌠▄ ⌠τ≥ ├Θ∩⌡πΩ∩≤δßΓ▀ß≥ Φß ≡±∩Ωßδ▌≤∩⌡φ Σ±ß∞ß⌠ΘΩ▌≥ ≤⌡φ▌≡σΘσ≥ ≤⌠τφ ≡σ±Θ∩≈▐ ΩßΘ Φß σ≡τ±σ▄≤∩⌡φ ▄∞σ≤ß ΩßΘ ⌠τφ ┼δδ▄Σß.

╧ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞ⁿ≥ σ▀φßΘ ±τ⌠▄ ßφ⌠▀Φσ⌠∩≥ ≤⌠τφ ≈±▐≤τ ≤⌠±ß⌠Θ∙⌠ΘΩ▐≥ Γ▀ß≥ ß≡ⁿ ⌠∩ ═┴╘╧ πΘß ⌠τφ σ≡▀δ⌡≤τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ≡±∩Γδτ∞▄⌠∙φ, ≡∩⌡ ∞ⁿφ∩ ∞σ ΣΘ≡δ∙∞ß⌠ΘΩ▄ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ ∞▌≤ß ∞≡∩±∩²φ φß σ≡Θδ⌡Φ∩²φ.

╟ ß≡ß±▄ΣσΩ⌠τ Φσ∙±▀ß ⁿ⌠Θ ⌠∩ ═┴╘╧ ▌≈σΘ ≡σ±▀≡∩⌡ " ΣΘß±Ω▐ σφ⌠∩δ▐ σ≡▌∞Γß≤τ≥ ", ≡ß±ßΓΘ▄µ∩φ⌠ß≥ ≡±∩Ωδτ⌠ΘΩ▄ ⌠τ ΣΘσΦφ▐ φ∩∞Θ∞ⁿ⌠τ⌠ß, ßφ∩▀πσΘ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∩⌡≥ Σ±ⁿ∞∩⌡≥ ß≡∩≤⌠ßΦσ±∩≡∩▀τ≤τ≥.

╧ ╙╒═ ∞σ ≤ß÷▐φσΘß ⌡≡∩≤⌠τ±▀µσΘ ⁿ⌠Θ τ σΘ±τφΘΩ▐ σ≡▀δ⌡≤τ ⌠∩⌡ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠∩≥ ≡±▌≡σΘ φß π▀φσΘ ∞σ ≈∩±▐πτ≤τ σΩ⌠σ⌠ß∞▌φτ≥ ß⌡⌠∩φ∩∞▀ß≥ ≤⌠∩⌡≥ ┴δΓßφ∩²≥, σφ⌠ⁿ≥ ⌠∙φ ⌡÷Θ≤⌠ß∞▌φ∙φ ≤⌡φⁿ±∙φ ΩßΘ ∞σ ≤σΓß≤∞ⁿ ⌠τ≥ σΣß÷ΘΩ▐≥ ßΩσ±ßΘⁿ⌠τ⌠ß≥ ⌠τ≥ ├Θ∩⌡πΩ∩≤δßΓ▀ß≥.

╘ß ⌠⌡≈∩ΣΘ∙Ω⌠ΘΩ▄ ≡∩δσ∞ΘΩ▄ ≤σφ▄±Θß, ≡∩⌡ ≡±∩∙Φ∩²φ⌠ßΘ, ≡ß±ßΓΘ▄µ∩⌡φ ⌠τφ Γß≤ΘΩ▐ ß±≈▐ πΘß ⌠∩ ≤σΓß≤∞ⁿ ⌠∙φ ≤⌡φⁿ±∙φ ΩΘ ßφ∩▀π∩⌡φ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∩⌡≥ Σ±ⁿ∞∩⌡≥ ß≡∩≤⌠ßΦσ±∩≡∩▀τ≤τ≥, ∞σ⌠ß⌠±▌≡∩φ⌠ß≥ ⁿδß ⌠ß ┬ßδΩ▄φΘß ≤σ σ≡Θ⌠τ±∩²∞σφτ ≡σ±Θ∩≈▐.

╟ σδδτφΘΩ▐ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ▌≈σΘ Γß±²⌠ß⌠σ≥ σ⌡Φ²φσ≥. ┼φσ≡δ▄Ωτ ≤⌠∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß ≡ß±▌≈∩φ⌠ß≥ ΣΘσ⌡Ω∩δ²φ≤σΘ≥ πΘß ∞∩φ∩∞σ±▐ ≤⌠±ß⌠Θ∙⌠ΘΩ▐ σ≡▌∞Γß≤τ ΩΘ σεßΩ∩δ∩⌡Φσ▀ ∞▌≈±Θ ΩßΘ ≤▐∞σ±ß φß σ≡Θ⌠±▌≡σΘ ΣΘσδσ²≤σΘ≥ φß⌠∩·Ω■φ ≤⌠±ß⌠σ⌡∞▄⌠∙φ ß≡ⁿ ⌠∩ σδδτφΘΩⁿ ▌Σß÷∩≥. ╧ ╙╒═, ⌠τφ ²≤⌠ß⌠τ ß⌡⌠▐ ≤⌠Θπ∞▐, Ωßδσ▀ ⌠τφ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ:

• ═ß ßφ⌠Θ⌠ß≈Φσ▀ ≤⌠ß ≡δß▀≤Θß ⌠∩⌡ ═┴╘╧ ≤σ Ω▄Φσ ß≡ⁿ÷ß≤τ ≡∩δσ∞ΘΩ▐≥ σ≡▌∞Γß≤τ≥
• ═ß ß±φτΦσ▀ Ω▄Φσ ≤⌡∞∞σ⌠∩≈▐ σδδτφΘΩ■φ Σ⌡φ▄∞σ∙φ ≤σ ≡±▄εσΘ≥ ⌡≡∩≤⌠▐±Θετ≥ ⌠∙φ Γ∩∞Γß±ΣΘ≤∞■φ
• ═ß ≤⌠ß∞ß⌠▐≤σΘ ß∞▌≤∙≥ φß ≡ß±▌≈σΘ ΣΘσ⌡Ω∩δ²φ≤σΘ≥ ≤⌠Θ≥ φß⌠∩·Ω▌≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥ ΩßΘ ∞σ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ≡δß▀≤Θ∩ φß ßφß≤⌠σ▀δσΘ ⌠τ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß ⌠∙φ φß⌠∩·Ω■φ Γ▄≤σ∙φ πΘß ⌠τ ≈±τ≤Θ∞∩≡∩▀τ≤▐ ⌠∩⌡≥ Ωß⌠▄ ⌠τφ Ω±▀≤τ
• ═ß Φ▌≤σΘ ⌠∩ Φ▌∞ß ≤⌠τ ╙²φ∩Σ∩ ╩∩±⌡÷▐≥ ≤⌠∩ ┬σ±∩δ▀φ∩ ΩßΘ φß ß≡ßΘ⌠▐≤σΘ ≡ß±▌∞Γß≤τ ⌠τ≥ ┼.┼. πΘß φß ∞τφ π▀φ∩⌡φ ∩Θ Γ∩∞Γß±ΣΘ≤∞∩▀.

╘▌δ∩≥ Φß ▐Φσδß φß Ω▄φ∙ ▌φß ßΩⁿ∞ß ≤≈ⁿδΘ∩.

┴²±Θ∩ ≤⌠∩ ┬σ±∩δ▀φ∩ ≤⌠τ ╙²φ∩Σ∩ ╩∩±⌡÷▐≥ Φß ≤⌡µτ⌠τΦ∩²φ σεßΘ±σ⌠ΘΩ▄ ≤∩Γß±▄ Φ▌∞ß⌠ß πΘß ⌠∩ ∞▌δδ∩φ ⌠τ≥ ┼⌡±■≡τ≥, ▄±ß ΩßΘ ⌠τ≥ ┼δδ▄Σß≥. ┴φ▄∞σ≤ß ≤σ ß⌡⌠▄ ΩßΘ ⌠∩ σφΣσ≈ⁿ∞σφ∩ ≡∩δσ∞ΘΩ▐≥ σ∞≡δ∩Ω▐≥.

╧ Ω. ╙τ∞▀⌠τ≥ πΘß ∞Θß ßΩⁿ∞ß ÷∩±▄ Σσφ ▌φ∩Θ∙≤σ ⌠τφ ßφ▄πΩτ φß σφτ∞σ±■≤σΘ ⌠ß ▄δδß Ωⁿ∞∞ß⌠ß ΩßΘ φß ßΩ∩²≤σΘ ⌠Θ≥ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥ ⌠∩⌡≥.

┼≡Θ∞▌φσΘ ≤⌠τφ ▀ΣΘß ßΣΘ▌ε∩Στ ⌠ßΩ⌠ΘΩ▐.

┼²≈∩∞ßΘ τ Ω±▀≤τ ≤⌠∩ ╩ⁿ≤≤∩Γ∩ φß δ▐εσΘ σΘ±τφΘΩ▄ ΩßΘ ∞σ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ ∞▌≤ß.

╙σ ΣΘß÷∩±σ⌠ΘΩ▐ ≡σ±▀≡⌠∙≤τ ßφß±∙⌠Θ▌∞ßΘ ≡■≥ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ∞σ ⌠τφ ⌠ßΩ⌠ΘΩ▐ ≡∩⌡ ßΩ∩δ∩⌡Φσ▀ Φß σεß≤÷ßδ▀≤σΘ ⌠τφ ßφ▄πΩτ σΦφΘΩ▐≥ ≤⌡φσφφⁿτ≤τ≥ πΘß ⌠τφ ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤τ ⌠∙φ Σ⌡≤Ω∩δΘ■φ ≡∩⌡ Φß ≡±∩Ω²°∩⌡φ.

╘▌δ∩≥ ∩ ╙╒═ Φß µτ⌠▐≤σΘ ≤▐∞σ±ß ß≡ⁿ ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ ⌠τ≥ ┬∩⌡δ▐≥ ▌Ω⌠ßΩ⌠τ ≤⌡φσΣ±▀ß≤τ πΘß ⌠τφ ≤⌡µ▐⌠τ≤τ ⌠∙φ σεσδ▀εσ∙φ ≤⌠∩ ╩∩≤≤⌡÷∩≡▌ΣΘ∩ ΩßΘ ⌠τφ σδδτφΘΩ▐ ≤⌠▄≤τ."

╘∩ ├±ß÷σ▀∩ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩²