8 ╠ß±⌠▀∩⌡ 1999

╨┴├╩╧╙╠╔┴ ╟╠┼╤┴ ╘╟╙ ├╒═┴╔╩┴╙
┴═┴╩╧╔═┘╙╟ ╘╧╒ ╙╒═┴╙╨╔╙╠╧╒ ╘╟╙ ┴╤╔╙╘┼╤┴╙ ╩┴╔ ╘╟╙ ╨╤╧╧─╧╒

╟ ÷σ⌠Θφ▐ 8 ╠ß±⌠▀∩⌡ -╨ßπΩⁿ≤∞Θß ╟∞▌±ß ⌠τ≥ ├⌡φß▀Ωß≥ ≡±∩≤δß∞Γ▄φσΘ ≈ß±ßΩ⌠▐±ß ß≡∩δ∩πΘ≤∞∩², ΩßΦ■≥ σ▀φßΘ τ ⌠σδσ⌡⌠ß▀ß ≡±Θφ ⌠τφ σΩ≡φ∩▐ ⌠∩⌡ ßΘ■φß, ßδδ▄ ΩßΘ ⌠τ≥ ≈ΘδΘσ⌠▀ß≥!

╧ ßΘ■φß≥ ≡∩⌡ ß≡▌±≈σ⌠ßΘ ÷▌±φσΘ ßφσε▀⌠τδß ⌠ß ▀≈φτ ⌠∙φ ßπ■φ∙φ πΘß ⌠ß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ ΩßΘ Ω∩Θφ∙φΘΩ▄ ΣΘΩßΘ■∞ß⌠ß ⌠∙φ π⌡φßΘΩ■φ, πΘß ⌠τφ Θ≤ⁿ⌠τ⌠ß.

╧ ╙╒═ Φσ∙±σ▀ ⁿ⌠Θ ∩ ßπ■φß≥ ⌠∙φ π⌡φßΘΩ■φ πΘß ▀≤ß ΣΘΩßΘ■∞ß⌠ß σ▀φßΘ ±Θµ∩≤≡ß≤⌠ΘΩⁿ≥, ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩⁿ≥ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ≥, ΩßΦ■≥ σ≡ßφß≡±∩≤ΣΘ∩±▀µσΘ ⌠τφ ▌φφ∩Θß ⌠τ≥ Στ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥ ΩßΘ σ≡ΘΣΘ■ΩσΘ ⌠τφ ßφßΩß⌠ßφ∩∞▐ ⌠τ≥ σε∩⌡≤▀ß≥, ⌠∙φ ≡ⁿ±∙φ ΩßΘ σ⌡ΩßΘ±Θ■φ ΩßΘ ßφ▄∞σ≤ß ≤⌠ß ÷²δß.

╙⌠▌Ωσ⌠ßΘ ßδδτδ▌ππ⌡∩≥ ∞σ ⌠∩ Ω▀φτ∞ß ⌠∙φ π⌡φßΘΩ■φ ΩßΘ ⌡≡∩≤⌠τ±▀µσΘ ⌠Θ≥ σΘΣΘΩ▌≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ Φσ⌠ΘΩ■φ Σ±▄≤σ∙φ, ≡±∩ΩσΘ∞▌φ∩⌡ τ Θ≤ⁿ⌠τ⌠ß φß π▀φσΘ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß.

╙⌠τ±▀µσΘ, ΘΣΘß▀⌠σ±ß, ⌠Θ≥ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▌≥ ΩßΘ ⌠ß ∞▌⌠±ß πΘß ⌠τφ ▄±≤τ ⌠τ≥ ⌡≡∩ßφ⌠Θ≡±∩≤■≡σ⌡≤τ≥ ⌠∙φ π⌡φßΘΩ■φ ≤⌠ß Ω▌φ⌠±ß ⌠∙φ ß≡∩÷▄≤σ∙φ.

─⌡≤⌠⌡≈■≥, ÷⌠∙≈ⁿ≥ σ▀φßΘ ∩ ß≡∩δ∩πΘ≤∞ⁿ≥ ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥ ≤⌠∩φ ⌠∩∞▌ß ß⌡⌠ⁿφ, ΩßΦ■≥ ∞▌≈±Θ ≤▐∞σ±ß Σσφ ▌≈σΘ σ∞÷ßφ▀≤σΘ ∞Θß ≤⌡πΩ±∩⌠τ∞▌φτ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ πΘß ⌠τφ ≡±∩■Φτ≤τ ⌠∙φ ▀≤∙φ σ⌡ΩßΘ±Θ■φ ∞σ⌠ßε² ßφΣ±■φ ΩßΘ π⌡φßΘΩ■φ ≤⌠τ ≈■±ß.

┤┴δ⌡⌠ß ≡ß±ß∞▌φ∩⌡φ ⌠ß ⌡≡σ±■±Θ∞ß µτ⌠▐∞ß⌠ß:

• ╟ Στ∞Θ∩⌡±π▀ß ┼ΦφΘΩ∩² ╙⌡∞Γ∩⌡δ▀∩⌡ πΘß ⌠τφ ╔≤ⁿ⌠τ⌠ß, ∞σ ⌠τ ≤⌡∞∞σ⌠∩≈▐ σΩ≡±∩≤■≡∙φ ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥, ⌠∙φ Ω∩∞∞▄⌠∙φ, ⌠τ≥ ╘∩≡ΘΩ▐≥ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ≥, ⌠∙φ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ σ⌠ß▀±∙φ, ⌠∙φ π⌡φßΘΩσ▀∙φ-÷σ∞ΘφΘ≤⌠ΘΩ■φ ∩±πßφ■≤σ∙φ.
• ╟ Ωß⌠▄±⌠Θ≤τ ┼ΦφΘΩ∩² ╙≈σΣ▀∩⌡ ─±▄≤τ≥ πΘß ⌠τφ ╔≤ⁿ⌠τ⌠ß, ≡∩⌡ σφ≤∙∞ß⌠■φσΘ ⌠Θ≥ σΦφΘΩ▌≥ ≡±∩⌠σ±ßΘⁿ⌠τ⌠σ≥, ≤σ ≤⌡φΣ⌡ß≤∞ⁿ ∞σ ⌠Θ≥ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▌≥ ⌠τ≥ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ┼φ∩≡∩▀τ≤τ≥.
• ╟ ≤²≤⌠ß≤τ ┼≡Θ⌠±∩≡▐≥ ╔≤ⁿ⌠τ⌠ß≥ ≤⌠τ ┬∩⌡δ▐.
• ╟ Στ∞Θ∩⌡±π▀ß ├±ß÷σ▀∙φ ╔≤ⁿ⌠τ⌠ß≥ ≤⌠ß ╒≡∩⌡±πσ▀ß.
• ╟ ßφßπφ■±Θ≤τ ⌠∙φ ∩±πßφ■≤σ∙φ ⌠∙φ π⌡φßΘΩ■φ ∙≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ σ⌠ß▀±∙φ.

┴⌡⌠ⁿ ⌠∩ Φσ≤∞ΘΩⁿ ▌δδσΘ∞∞ß ∞σ⌠ßΓ▄δδσ⌠ßΘ ≤σ ▌δδσΘ∞∞ß ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ, ≈∙±▀≥ ⌠Θ≥ ∩≡∩▀σ≥ Σσφ ∞≡∩±σ▀ φß ≡±∩≈∙±▐≤σΘ τ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▐ Θ≤ⁿ⌠τ⌠ß.

┴≡ßΘ⌠∩²φ⌠ßΘ, Γσδ⌠▀∙≤τ-≤⌡∞≡δ▐±∙≤τ ⌠∩⌡ φ∩∞ΘΩ∩² ≡δßΘ≤▀∩⌡, ΣΘß≡ßΘΣßπ∙πΘΩ▄, ΣΘ∩ΘΩτ⌠ΘΩ▄ ∞▌⌠±ß ßδδ▄ ΩßΘ ≈∩±▐πτ≤τ σ≡ß±Ω■φ ≡ⁿ±∙φ.

╘∩ ├±ß÷σ▀∩ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩²