╙╒═┴╙╨╔╙╠╧╙18 ╓σΓ±∩⌡ß±▀∩⌡ 1999

╧ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩² ═.╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥ ≤σ ≤⌡φ▌φ⌠σ⌡ετ ╘²≡∩⌡ ≡∩⌡ ▌Σ∙≤σ ≤▐∞σ±ß πΘß ⌠τφ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐ Ω±▀≤τ ΩßΘ ⌠∩ Φ▌∞ß ╧⌠≤ßδ▄φ ⌠ⁿφΘ≤σ:

"Mσ σ⌡Φ²φτ ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩ ΩßΘ ⌠∩⌡ Ω. ╙τ∞▀⌠τ ≡±∩≤∙≡ΘΩ▄ τ ┼δδ▄Σß µσΘ ∞▀ß ßΩⁿ∞ß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌠±ßπ∙Σ▀ß, ∞σ σε∩⌡Φσφ∙⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ ß⌠σδσ▀∙⌠σ≥ ≤⌡φ▌≡σΘσ≥.

╟ ┼δδ▄Σß, ∙≥ ≈■±ß, ≡ß±ßΣⁿΦτΩσ ≤⌠τ ΣΘσΦφ▐ ≈δσ²τ. ╩ßΘ ∩ σδδτφΘΩⁿ≥ δßⁿ≥ ßΘ≤Φ▄φσ⌠ßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ ΩßΘ τΦΘΩ▄ ÷ß±∞ßΩ∙∞▌φ∩≥. ╟ σε∙⌠σ±ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ▌πΘφσ ⁿ∞τ±∩≥ ⌠∙φ ╟╨┴ ΩßΘ ⌠τ≥ ╘∩⌡±Ω▀ß≥. ╩ßΘ ≤⌠∩ σ≤∙⌠σ±ΘΩⁿ ΣΘß≡Θ≤⌠■ΦτΩσ ∞σ Ω±ß⌡πßδ▌∩ ΩßΘ ∩Σ⌡φτ±ⁿ ⌠±ⁿ≡∩ ⁿ⌠Θ Σσφ ⌡≡▄±≈σΘ Ω±▄⌠∩≥, Σσφ ⌡≡▄±≈σΘ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ. ╒≡▄±≈σΘ ≡ß±ßΩ±▄⌠∩≥.

╠σ ⌠∩φ Ω. ╙τ∞▀⌠τ, ∙≥ ╨±∙Φ⌡≡∩⌡±πⁿ, ▌≈∩⌡φ ≤⌡≤≤∙±σ⌡Φσ▀ ≡∩δδ▄ ß±φτ⌠ΘΩ▄, σ≡Θµ▐∞Θß ΩßΘ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φß πσπ∩φⁿ⌠ß, ≤⌠∩φ ⌠∩∞▌ß ⌠τ≥ σε∙⌠σ±ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ΘΣ▀∙≥, ≡∩⌡ ∞σ ßφßπΩ▄µ∩⌡φ φß Φσ∙±■ ∙≥ Ωσφ⌠±ΘΩⁿ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ≡±ⁿΓδτ∞ß ⌠∩ " ≡∩⌡ ≡ß▀±φ∩φ⌠ßΘ ∩Θ ß≡∩÷▄≤σΘ≥", σ≡Θ⌠▌δ∩⌡≥, ≤σ ß⌡⌠▐ ⌠τ ≈■±ß.

┼▀φßΘ ß≡∩ΣσΣσΘπ∞▌φ∩ ⁿ⌠Θ ΩßΘ ⌠τφ ⌡≡ⁿΦσ≤τ ╧⌠≤ßδ▄φ Σσφ ⌠τ ≈σΘ±▀≤ΦτΩσ ⌠∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ΩßΘ φ∩∞ΘΩⁿ ≤²≤⌠τ∞ß ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ∞σ ⌠Θ≥ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ ΣΘΩß≤⌠ΘΩ▌≥ δσΘ⌠∩⌡±π▀σ≥ ⌠∩⌡. ╘τφ ⌡≡ⁿΦσ≤τ ╧⌠≤ßδ▄φ ⌠τφ ≈σΘ±▀≤ΦτΩσ σφß≥ ≤⌠σφⁿ≥ Ω²Ωδ∩≥ ≡±∩≤■≡∙φ ⌠τ≥ σ≡Θδ∩π▐≥ ⌠∩⌡ Ω. ╨±∙Φ⌡≡∩⌡±π∩², ⁿ≈Θ ∞σ ⁿ±∩⌡≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ σ⌡Φ²φτ≥, ßδδ▄ ∞σ ≤Ω∩⌠σΘφ▌≥ ≡±ßΩ⌠ΘΩ▌≥ ∞⌡≤⌠ΘΩ■φ ⌡≡τ±σ≤Θ■φ.

╧ Ω.╨±∙Φ⌡≡∩⌡±πⁿ≥ ΩßΘ ∩Θ ⌡≡∩⌡±π∩▀ ┼≤∙⌠σ±ΘΩ■φ ΩßΘ ┼ε∙⌠σ±ΘΩ■φ, ∩Θ Ω.Ω. ╙τ∞▀⌠τ≥, ╨ß≡ßΣⁿ≡∩⌡δ∩≥ ΩßΘ ╨▄πΩßδ∩≥ ΣτδßΣ▐, ≡▐±ßφ ⌠τφ ß≡ⁿ÷ß≤τ φß ΩΘφτΦ∩²φ ∞σ ⌠τ ΣΘσΦφ▐ ⌠∙φ ∞⌡≤⌠ΘΩ■φ ⌡≡τ±σ≤Θ■φ ΩßΘ ⁿ≈Θ ∞σ ⌠∩⌡≥ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ∩²≥ Φσ≤∞∩²≥ ⌠τ≥ ≈■±ß≥.

╨ß±ß∞σ±▀µ∩φ⌠ß≥ ⌠Θ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ ΣΘΩß≤⌠ΘΩ▌≥ δσΘ⌠∩⌡±π▀σ≥ ⌠τ≥ Ω∩Θφ∩Γ∩⌡δσ⌡⌠ΘΩ▐≥ ∞ß≥ Στ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥, ≡ß±ß≡δ▄φτ≤ßφ ⌠∩φ σδδτφΘΩⁿ δßⁿ ΩßΘ σ⌡⌠▌δΘ≤ßφ Ω▄Φσ ▌φφ∩Θß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ σ⌡Φ²φτ≥ ΩßΘ σππ⌡▐≤σ∙φ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß≥.

╨±ⁿΩσΘ⌠ßΘ πΘß σπΩδτ∞ß⌠ΘΩ▐ ß≡ⁿ÷ß≤τ ≡∩⌡ τ Θ≤⌠∩±▀ß ΩßΘ ∩ δßⁿ≥ ∞ß≥ ⌠τφ Ωß⌠▌π±ß°ßφ ∙≥ ∞σδßφⁿ ≤τ∞σ▀∩ ≤⌠τφ σΦφΘΩ▐ ∞ß≥ ≡∩±σ▀ß. ╙σ ∩≡∩ΘßΣ▐≡∩⌠σ ▄δδτ ≈■±ß, Ω⌡Γσ±φ▐≤σΘ≥ ∞σ Θ≤⌠∩±ΘΩ▐ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ σ⌡ßΘ≤Φτ≤▀ß Φß σ▀≈ßφ ßφßδ▄ΓσΘ ⌠Θ≥ σ⌡Φ²φσ≥ ⌠∩⌡≥ ∞σ ΣΘß÷∩±σ⌠ΘΩⁿ ⌠±ⁿ≡∩.

╟ σδδτφΘΩ▐ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φß:

╧ Ω. ╙τ∞▀⌠τ≥ ßφ⌠▀ φß ⌡Θ∩Φσ⌠σ▀ ⌠ß σ≡Θ≈σΘ±▐∞ß⌠ß ⌠τ≥ ⌠∩⌡±ΩΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ▌φßφ⌠Θ ⌠∙φ ╩∩²±Σ∙φ, Φß ≡±▌≡σΘ φß ∞▄ΦσΘ ⁿ⌠Θ ⌠∩ ╩∩⌡±ΣΘΩⁿ µ▐⌠τ∞ß Σσφ σ▀φßΘ ⌡≡ⁿΦσ≤τ ⌠±∩∞∩Ω±ß⌠▀ß≥, ßδδ▄ ßπ■φß≥ πΘß ⌠τφ ß⌡⌠∩ΣΘ▄Φσ≤τ, Σσφ σ▀φßΘ σ≤∙⌠σ±ΘΩ▐ ⌡≡ⁿΦσ≤τ ⌠τ≥ ╘∩⌡±Ω▀ß≥, ßδδ▄ ΣΘσΦφ▌≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ≡±ⁿΓδτ∞ß, ≡∩⌡ ßεΘ■φσΘ ⌠Θ≥ ±▐⌠±σ≥ ΩßΘ ⌠Θ≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤τ≥ ⌠∙φ ΣΘσΦφ■φ ≤⌡∞Γ▄≤σ∙φ.

╟ ≈■±ß Γ±▀≤Ωσ⌠ßΘ ∞σ σπΩδτ∞ß⌠ΘΩ▐ σ⌡Φ²φτ ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥ ≤⌠τ Σ▀φτ ∞Θß≥ ∩ε²⌠ß⌠τ≥ Ω±▀≤τ≥, σΩ⌠σΦσΘ∞▌φτ ΣΘσΦφ■≥ ΩßΘ ßφ∩ΘΩ⌠▐ ≤σ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φσ≥ σΦφΘΩ▌≥ ≡σ±Θ≡▌⌠σΘσ≥ ≡∩⌡ ∞σΦ∩Σσ²∩φ⌠ßΘ. ╙σ ≡δ▐±τ ßφ⌠▀Φσ≤τ ∞σ ⌠Θ≥ ΣΘßΩτ±²εσΘ≥ ⌠τ≥, τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ σφσ≡δ▄Ωτ ∞σ ⌠∩φ ≈σΘ±ⁿ⌠σ±∩ ⌠±ⁿ≡∩ ΩßΘ ∞σ⌠▌⌠±σ°σ ⌠τφ ⌡≡ⁿΦσ≤τ ╧⌠≤ßδ▄φ ⌠ß⌡⌠ⁿ≈±∩φß ΩßΘ ≤σ σδδτφ∩⌠∩⌡±ΩΘΩ▐ ΩßΘ ≤σ σδδτφ∩Ω∩⌡±ΣΘΩ▐ ΣΘß÷∩±▄.

╧ ≤τ∞σ±Θφⁿ≥ ßφß≤≈τ∞ß⌠Θ≤∞ⁿ≥ σ▀φßΘ Ω▀φτ≤τ ßφ▄πΩτ≥ ΩßΘ ∩∞∩δ∩π▀ß σφ∩≈▐≥.

╟ ß≡∩≡∩∞≡▐ ⌠∙φ ⌠±Θ■φ ⌡≡∩⌡±π■φ Ω▄⌠∙ ß≡ⁿ ⌠τφ ≡▀σ≤τ ⌠∩⌡ ≤⌡φⁿδ∩⌡ ⌠∩⌡ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩² Ωⁿ≤∞∩⌡ ΩßΘ Ω▄⌠∙ ß≡ⁿ ⌠τφ δß·Ω▐ Ωß⌠ßΩ±ß⌡π▐ Σσφ ∞≡∩±σ▀ ΩßΘ Σσφ ≡±▌≡σΘ φß ≈±τ≤Θ∞∩≡∩ΘτΦσ▀ πΘß ⌠τφ ≤⌡πΩ▄δ⌡°τ ⌠∙φ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ■φ ßΘ⌠▀∙φ ≡∩⌡ ∩Σ▐πτ≤ßφ ≤σ ß⌡⌠▐φ ⌠τφ ≡σ±Θ≡▌⌠σΘß.

╟ ▀ΣΘß τ ß≡∩≡∩∞≡▐ ⌠∙φ ⌡≡∩⌡±π■φ ≤⌡φΘ≤⌠▄ ▌≤⌠∙ ΩßΘ ΩßΦ⌡≤⌠σ±τ∞▌φß ∩∞∩δ∩π▀ß ⌠τ≥ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐≥ σ⌡Φ²φτ≥.

╘∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß δ∩Θ≡ⁿφ σ▀φßΘ φß ßΩ∩δ∩⌡ΦτΦ∩²φ ⌠■±ß ⁿδσ≥ σΩσ▀φσ≥ ∩Θ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ≡∩⌡ Φß ΣΘßδσ⌡Ω▄φ∩⌡φ ≡δ▐±∙≥ ⌠τφ ⌡≡ⁿΦσ≤τ ΩßΘ Φß σ≡Θ⌠±▌°∩⌡φ ⌠τφ ∞σδδ∩φ⌠ΘΩ▐ Φ∙±▄ΩΘ≤τ ΩßΘ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ß≡ⁿ ≡ß±ⁿ∞∩Θσ≥ Ωß⌠ß≤⌠▄≤σΘ≥.

╨±∩⌠σ▀φ∩⌡∞σ:

1. ═ß ≤⌡πΩ±∩⌠τΦσ▀ ∞σ ß≡ⁿ÷ß≤τ ⌠τ≥ ┬∩⌡δ▐≥ σεσ⌠ß≤⌠ΘΩ▐ σ≡Θ⌠±∩≡▐ πΘß φß σ±σ⌡φ▐≤σΘ ≤σ Γ▄Φ∩≥ ⌠τφ ⌡≡ⁿΦσ≤τ. ó∞σ≤ß φß ΩδτΦ∩²φ φß Ωß⌠ßΦ▌≤∩⌡φ ≤σ ß⌡⌠▐ ∩ ▌δδτφß≥ ╨±▌≤Γτ≥ ≤⌠∩ ═ß·±ⁿ∞≡Θ Ω²±Θ∩≥ ╩∙≤⌠∩²δß≥ ΩßΘ ∩ ßεΘ∙∞ß⌠ΘΩⁿ≥ ⌠τ≥ ┼╒╨ Ω²±Θ∩≥ ╩ßδσφ⌠σ±▀Στ≥, Σ²∩ ≡±ⁿ≤∙≡ß ≡∩⌡ ▌≈∩⌡φ ▄∞σ≤τ πφ■≤τ ΩßΘ ∞≡∩±∩²φ φß ÷∙⌠▀≤∩⌡φ ⌠τφ ⌡≡ⁿΦσ≤τ.

2. ═ß ≤⌡πΩδτΦσ▀ ≤²≤Ωσ°τ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ß±≈τπ■φ ⌡≡ⁿ ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ ⌠τ≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥ πΘß φß ⌡≡▄±εσΘ ≈▄±ßετ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐≥ ≤⌠Θ≥ φ▌σ≥ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥ ≡∩⌡ ▌≈∩⌡φ ΣΘß∞∩±÷∙Φσ▀ ΩßΘ σπΩ⌡∞∩φ∩²φ ß≡±ⁿΓδσ≡⌠σ≥ σφΣσ≈∩∞▌φ∙≥ σΦφΘΩ▌≥ Ωß⌠ß≤⌠▄≤σΘ≥, ΩßΘ φß ßφßδτ÷Φσ▀ σΦφΘΩ▐ σΩ≤⌠±ß⌠σ▀ß πΘß ⌠τφ ß≡∩Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ ⌠∩⌡ Ω²±∩⌡≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ⌠Θ∞▐≥ ⌠τ≥ ┼δδ▄Σß≥.

3. ═ß ⌡≡▄±ε∩⌡φ ▄∞σ≤ß ≤⌠∩ σ⌡±∙≡ß·Ωⁿ σ≡▀≡σΣ∩ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥ πΘß ⌠τφ ΩΘφτ⌠∩≡∩▀τ≤τ ⁿδ∙φ ⌠∙φ ß±∞∩Σ▀∙φ ∩±π▄φ∙φ ΩßΘ ⌠τ≥ σ⌡±∙≡ß·Ω▐≥ Ω∩Θφ▐≥ πφ■∞τ≥ ∞σ ≤⌠ⁿ≈∩ ⌠τφ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß ⌠τ≥ µ∙▐≥ ⌠∩⌡ ╧⌠≤ßδ▄φ ΩßΘ ⌠τφ σεß≤÷▄δΘ≤τ σππ⌡▐≤σ∙φ ßφ∩Θ≈⌠▐≥ ΩßΘ Σ▀ΩßΘτ≥ Σ▀Ωτ≥ ΩßΘ σ≡▀≤τ≥ φß ⌡≡▄±εσΘ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀ß ∞σ ≤⌠ⁿ≈∩ ⌠τ ≤²πΩδτ≤τ ΣΘσΦφ∩²≥ ΣΘ▄≤Ωσ°τ≥ πΘß ⌠∩ Ω∩⌡±ΣΘΩⁿ

4. ═ß ≤⌡πΩ±∩⌠τΦσ▀, ⌠▌δ∩≥, ┼ΦφΘΩⁿ ╙⌡∞Γ∩²δΘ∩ ┼ε∙⌠σ±ΘΩ▐≥ ╨∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ΩßΘ φß ⌠σΦ∩²φ φ▌ß ≡δß▀≤Θß ≤⌠∩φ ⌠±ⁿ≡∩ ≈▄±ßετ≥ ΩßΘ ▄≤Ωτ≤τ≥ ⌠τ≥ σε∙⌠σ±ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ⌠τ≥ ≈■±ß≥, ■≤⌠σ φß ∞τφ ßφß⌠▀Φσ⌠ßΘ τ ▄≤Ωτ≤τ ⌠τ≥ σε∙⌠σ±ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ≤σ ∞⌡≤⌠ΘΩ▌≥ ⌡≡τ±σ≤▀σ≥.

╦ⁿπ∙ ⌠τ≥ ≤∩Γß±ⁿ⌠τ⌠ß≥ ⌠τ≥ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ≥, ▌≈∙ ▐Στ µτ⌠τ≤σΘ ≤⌡φ▄φ⌠τ≤τ ∞σ ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ ⌠τ≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥.

╘▌δ∩≥, ∩ ╙╒═ ▐Στ Ω▀φτ≤σ ∞σ σ≡Θ≤⌠∩δ▐ ⌠τφ ∩≡∩▀ß ß≡▌≤⌠σΘδß ≈Φσ≥ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥ σφσ±π∩≡∩▀τ≤τ≥ ⌠τ≥ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥ ≤⌠ß ≡δß▀≤Θß ⌠τ≥ σ⌡±∙∩∞▄Σß≥ ≤⌠τφ ∩≡∩▀ß ≤⌡∞∞σ⌠▌≈∩⌡∞σ ΩßΘ ∞σ ⌠ß ▄δδß Ωⁿ∞∞ß⌠ß ⌠τ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥ ⌠τ≥ ┼⌡±■≡τ≥ ßδδ▄ ΩßΘ ≤σ ⁿδß ⌠ß fora ≤⌠ß ∩≡∩▀ß ≤⌡∞∞σ⌠▌≈σΘ ∩ ╙╒═. ╩Θ σπ■ ≡±∩≤∙≡ΘΩ▄ Φß µτ⌠▐≤∙ ∙≥ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ßδδ▄ ΩßΘ ∙≥ ∞▌δ∩≥ ⌠∩⌡ ─ΘΩτπ∩±ΘΩ∩² ╙⌡δδⁿπ∩⌡, ⌠τ≥ ─ΘσΦφ∩²≥ ┤┼φ∙≤τ≥ ═∩∞ΘΩ■φ ΩßΘ ⌠τ≥ ─ΘσΦφ∩²≥ ┴∞φτ≤⌠▀ß≥, φß ∞≡∩±▌≤σΘ ∩ ╙╒═ ∞σ ßφ⌠Θ≡±∩≤∙≡σ▀ß ΩßΘ ∞σ ∞▌φß ≡±∩≤∙≡ΘΩ▄ φß ≡ß±ßΩ∩δ∩⌡Φ▐≤σΘ ⌠τ Σ▀Ωτ ßδδ▄ ΩßΘ ⌠τ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß ⌠τ≥ ßφ▄Ω±Θ≤τ≥".

┼±∙⌠▐≤σΘ≥:

├Θß ⌠Θ≥ ΘΣΘß▀⌠σ±σ≥ σ⌡Φ²φσ≥ ⌠∩⌡ ╨±∙Φ⌡≡∩⌡±π∩²

"╟ ≡ß±ß▀⌠τ≤τ ⌠∙φ ⌠±Θ■φ ╒≡∩⌡±π■φ Σσφ ß≡ßδδ▄≤≤σΘ ⌠∩φ ╨±∙Φ⌡≡∩⌡±πⁿ ß≡ⁿ ⌠τφ ∞σπ▄δτ ≡±∩≤∙≡ΘΩ▐ ⌠∩⌡ σ⌡Φ²φτ. ─σφ ∞σ σφΣΘß÷▌±σΘ ⌠Θ Φß Ω▄φσΘ ∩ Ω. ╙τ∞▀⌠τ≥. ╒≡▐±εσ ∩ ß≡■φ ╨±∙Φ⌡≡∩⌡±πⁿ≥ ΩßΦÆ ⁿδτ ⌠τ ΣΘ▄±ΩσΘß ⌠τ≥ Ω±▀≤τ≥. ╒≡▐±εσ ⁿ∞∙≥ ∩ ≡±∙⌠ßπ∙φΘ≤⌠▐≥ ≤⌠Θ≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ≡∩⌡ Στ∞Θ∩²±πτ≤ßφ ß⌡⌠▐ ⌠τφ Ω±▀≤τ. ╓ß▀φσ⌠ßΘ ⁿ⌠Θ ∩ Ω. ╙τ∞▀⌠τ≥ Σσφ ≤⌡φßΘ≤Φ▄φσ⌠ßΘ ß⌡⌠ⁿ ≡∩⌡ ßφ⌠Θδß∞Γ▄φσ⌠ßΘ ∩ ⌠σδσ⌡⌠ß▀∩≥ ≡∩δ▀⌠τ≥, ⁿ⌠Θ ΣτδßΣ▐ σ▀φßΘ ßΓ▄≤⌠ß≈⌠∩ ⌠∩ Γ▄±∩≥ ⌠τ≥ σΦφΘΩ▐≥ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ⌠ß≡σ▀φ∙≤τ≥. ╓ß▀φσ⌠ßΘ ßΩⁿ∞τ ∞σ ⌠∩φ ⌠±ⁿ≡∩ ≡∩⌡ σφ▐±πτ≤σ ⁿ⌠Θ σε ß±≈▐≥ ßΣΘß÷ⁿ±τ≤σ πΘ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ Ωⁿ≤⌠∩≥, ßφ Σσφ ⌠∩ σ▀≈σ ß≡∩Σσ≈⌠σ▀. ┴δδ∩Θ ≡±∙Φ⌡≡∩⌡±π∩▀ ≤σ ▄δδσ≥ ≈■±σ≥ ßφßδß∞Γ▄φ∩⌡φ ⌠Θ≥ σ⌡Φ²φσ≥ ⌠∩⌡≥. ─σφ Ω±²Γ∩φ⌠ßΘ ≡▀≤∙ ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ ⌡≡∩⌡±π∩²≥ ⌠∩⌡≥. ╓ß▀φσ⌠ßΘ ⁿ⌠Θ τ ▌φφ∩Θß ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ΩßΘ ⌠τ≥ σ⌡Φ²φτ≥ σ▀φßΘ ▄πφ∙≤⌠τ ▌φφ∩Θß, ßΣΘßφⁿτ⌠∩ ≡±▄π∞ß ≤⌠∩φ Ω. ╙τ∞▀⌠τ.

╧≤∩ πΘß ⌠∩⌡≥ ▄δδ∩⌡≥ ⌡≡∩⌡±π∩²≥, ßΩ∩²∙ ⁿ⌠Θ ≡∩δδ∩▀ Στδ■φ∩⌡φ ⁿ⌠Θ Σσφ ▐εσ±ßφ. ╩Θ ⁿ⌠Θ ⌠ß ≡δτ±∩÷∩±▐ΦτΩßφ ß≡ⁿ ⌠τφ σΘΣτ≤σ∩π±ß÷▀ß. ╧≡∩Θ∩≤Σ▐≡∩⌠σ ▄δδ∩≥ ⌡≡∩⌡±πⁿ≥, ∩≡∩⌡Σ▐≡∩⌠σ ßδδ∩², ⁿ⌠ßφ Στ∞Θ∩⌡±πσ▀⌠ßΘ ∞Θß ⌠▌⌠∩Θß σΦφΘΩ▐ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ Ω±▀≤τ Φß ßφßδ▄∞Γßφσ ⌠Θ≥ σ⌡Φ²φσ≥ ⌠∩⌡. ╩Θ ⁿ≤∩Θ ⌡≡∩⌡±π∩▀ ΣΘß±±τπφ²∩⌡φ ⌠ß Θ∞▄⌠Θ▄ ⌠∩⌡≥, ⁿ⌠Θ Σσφ σφτ∞σ±■ΦτΩßφ ΩßΘ Σσφ ▐εσ±ßφ, ∩÷σ▀δ∩⌡φ φß ßφßδ▄Γ∩⌡φ ⌠Θ≥ σ⌡Φ²φσ≥ ⌠∩⌡≥. ┼▀φßΘ ⌡≡∩⌡±π∩▀, Σσφ σ▀φßΘ Ωδτ⌠▐±σ≥ ⌠∩⌡ ╨±∙Φ⌡≡∩⌡±π∩², ∩²⌠σ ßφΣ±σ▀Ωσδß ⌠∙φ ⌡≡τ±σ≤Θ■φ.

╞τ⌠■ ßφ▄δτ°τ ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ σ⌡Φ²φτ≥. ╞τ⌠▄∙ σφτ∞▌±∙≤τ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ Ω∩∞∞▄⌠∙φ ΩßΘ σφτ∞▌±∙≤τ ⌠∩⌡ σδδτφΘΩ∩² δß∩² ΣΘß ⌠τ≥ ┬∩⌡δ▐≥. ╞τ⌠■ ┼εσ⌠ß≤⌠ΘΩ▐ ┼≡Θ⌠±∩≡▐ πΘß ⌠τφ ß≡∩≤ß÷▐φΘ≤τ ⌠∩⌡ ⌠Θ ≡±▄π∞ß⌠Θ ▌πΘφσ ΩßΘ ß≡ⁿ σΩσ▀ ΩßΘ ≡▌±ß µτ⌠▄∙ ∞σ ≤⌡φ⌠σ⌠ßπ∞▌φ∩ ΩßΘ ∩±πßφ∙∞▌φ∩ ⌠±ⁿ≡∩ φß δσΘ⌠∩⌡±π▐≤∩⌡φ ∩Θ Φσ≤∞∩▀ ⌠∩⌡ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ∩² ∞ß≥ ≡∩δΘ⌠σ²∞ß⌠∩≥. ┼≡▀≤τ≥, µτ⌠▄∙ ⌠∩²⌠τ ⌠τφ ■±ß φß ≡∩⌡φ σ≡Θ⌠▌δ∩⌡≥ ⌠τφ ßδ▐ΦσΘß. ╟ ∞∩φßΣΘΩ▐ δ²⌠±∙≤τ ≡∩⌡ ≡σ±Θ∞▌φσΘ ∩ σδδτφΘΩⁿ≥ δßⁿ≥ σ▀φßΘ φß σΘ≡∙Φσ▀ τ ßδ▐ΦσΘß εσΩ▄Φß±ß. ╩Θ ⁿ≈Θ φß Ω±²Γσ⌠ßΘ ∩ ▌φß≥ ≡▀≤∙ ß≡ⁿ ⌠∩φ ▄δδ∩φ ΩßΘ φß ∞σ⌠ßΦ▌⌠∩⌡φ ⌠Θ≥ σ⌡Φ²φσ≥ σΘ≥ ⌠∩ ▄≡σΘ±∩φ.

┴φß÷▌±∩∞ßΘ ≤σ ⁿδ∩⌡≥ σΩσ▀φ∩⌡≥ ≡∩⌡ ≤⌡φßΘ≤Φ▄φ∩φ⌠ßΘ ⁿ⌠Θ ▌≈∩⌡φ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▐ σ⌡ßΘ≤Φτ≤▀ß ß≡▌φßφ⌠Θ ≤⌠Θ≥ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▌≥ ≡ß±ßΣⁿ≤σΘ≥ ⌠∩⌡ δß∩² ∞ß≥, ≡∩⌡ Σσφ Σ▌≈σ⌠ßΘ ≤σ Ωß∞Θ▄ ≡σ±▀≡⌠∙≤τ φß ≤⌠Θπ∞ß⌠▀µσ⌠ßΘ ∞σ ⌡≡ⁿφ∩Θσ≥ ΩßΘ Ωß⌠ßππσδ▀σ≥ ≤⌠∩ ΣΘσΦφ▌≥ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ ≡σ±▀ Ωß⌠ßΣⁿ≤σ∙≥, ≡ß±ßΣⁿ≤σ∙≥, ≤⌡φ∙∞∩≤▀ß≥ ΩßΘ σπΩδτ∞ß⌠ΘΩ▐≥ ßφσ⌡Φ⌡φⁿ⌠τ⌠ß≥".

├Θß ⌠τ ≈Φσ≤Θφ▐ Σ▐δ∙≤τ ⌠∩⌡ ╨±∩▌Σ±∩⌡ ⌠τ≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥

"╟ Σ▐δ∙≤τ ⌠∩⌡ ╨±∩▌Σ±∩⌡ ⌠τ≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥ σΩ÷±▄µσΘ ⌠τ Σ⌡≤÷∩±▀ß ΩßΘ ⌠τφ ß≡∩±▀ß ⌠∩⌡ σδδτφΘΩ∩² δß∩². ╧ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠τ≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥ σΩ÷±▄µσΘ ⌠∩ ≡ⁿ≤∩ ß≡∩≤Γ∩δ∙∞▌φ∩≥ φΘ■ΦσΘ ∩ ┤┼δδτφß≥ ≡∩δ▀⌠τ≥. ╧²⌠σ ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ ⌠τ≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥ Σσφ ▌≈σΘ σφτ∞σ±■≤σΘ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ∞▌≈±Θ ≤▐∞σ±ß. ╩Θ σΣ■ ÷ß▀φσ⌠ßΘ τ ß⌠▌δσΘß ≡∩⌡ ⌡≡▄±≈σΘ ≤⌠∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ∞ß≥ ≤²≤⌠τ∞ß ≡∩⌡ Σσφ ≡±∩Γδ▌≡σΘ ∩²⌠σ ΣΘßΣΘΩß≤⌠ΘΩ▐ σ⌡≈▌±σΘß ≤σ ⌠▌⌠∩Θσ≥ ≡σ±Θ≡⌠■≤σΘ≥ φß ΩΘφσ▀⌠ßΘ ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠τ≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥. ╩ßΘ τ ∞σπ▄δτ σ⌡Φ²φτ ⌠∙φ Σ²∩ ∞σπ▄δ∙φ Ω∩∞∞▄⌠∙φ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩ ΩßΘ ⌠τ≥ ═.─., ≡∩⌡ ß⌡⌠▐ ⌠τ ΣΘßΣΘΩß≤⌠ΘΩ▐ ß⌠▌δσΘß Σσφ Φ▌δτ≤ßφ ∞σ ⌠Θ≥ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥ ⌠∩⌡≥ πΘß ⌠τφ ßφßΦσ■±τ≤τ ⌠∩⌡ ╙⌡φ⌠▄π∞ß⌠∩≥ φß ⌠τφ Ωßδ²°∩⌡φ. ┼≡ßφßδß∞Γ▄φ∙ ⁿ⌠Θ ▌≈∙ ▐Στ µτ⌠▐≤σΘ, δⁿπ∙ ⌠τ≥ ≤∩Γß±ⁿ⌠τ⌠ß≥ ⌠τ≥ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ≥, ≤⌡φ▄φ⌠τ≤τ ∞σ ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ ⌠τ≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥".

╩ßΘ ≡▄δΘ πΘß ⌠Θ≥ ΘΣΘß▀⌠σ±σ≥ σ⌡Φ²φσ≥ ⌠∩⌡ ╨±∙Φ⌡≡∩⌡±π∩²

"┴⌡⌠ⁿ σ▀φßΘ Φ▌∞ß ⌠∩⌡ ╨±∙Φ⌡≡∩⌡±π∩² φß ßφßδ▄ΓσΘ ⌠Θ≥ σ⌡Φ²φσ≥ ⌠∩⌡ ΩßΘ φß Στδ■≤σΘ ≤⌠∩φ σδδτφΘΩⁿ δßⁿ ⌠Θ ≤τ∞ß▀φσΘ τ ßφ▄δτ°τ ß⌡⌠■φ ⌠∙φ σ⌡Φ⌡φ■φ. ╩Θ ∩ δßⁿ≥ ∞ß≥ ΩßΘ ⌠∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ∞ß≥ ≤²≤⌠τ∞ß φß δσΘ⌠∩⌡±π▐≤∩⌡φ. ─σφ σ▀φßΘ ≡∩⌠▌ Σ⌡φß⌠ⁿ φß ⌡≡▄±≈σΘ Ωß⌠▄±πτ≤τ ⌠∙φ Φσ≤∞■φ ⌠∩⌡ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ∩² ∞ß≥ ≡∩δΘ⌠σ²∞ß⌠∩≥ ß≡ⁿ ≡ß±ßΩ±ß⌠ΘΩ▌≥ Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠σ≥, φß ⌡≡▄±≈σΘ σφσ±π∩≡∩▀τ≤τ ⌠τ≥ ─ΘσΦφ∩²≥ ⌠∙φ ∞⌡≤⌠ΘΩ■φ ⌡≡τ±σ≤Θ■φ ≤σ Γ▄±∩≥ ⌠∙φ σΦφΘΩ■φ ∞ß≥ ≤⌡∞÷σ±ⁿφ⌠∙φ ΩßΘ φß δσΘ⌠∩⌡±πσ▀ ⌠∩ ≤²φΣ±∩∞∩ ⌠∩⌡ σΩδ∩πΘΩ∩² Ωⁿ≤⌠∩⌡≥ ΩßΘ ⌠τ≥ σΩδ∩πΘΩ▐≥ ÷∩Γ▀ß≥ ∙≥ ⌡≡▌±⌠ß⌠∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ Ω±Θ⌠▐±Θ∩. ╧ δßⁿ≥ ΩßΘ ⌠∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ∞ß≥ ≤²≤⌠τ∞ß ▌≈∩⌡φ ≤⌡φσΘΣτ⌠∩≡∩Θ▐≤σΘ ⁿ⌠Θ Γ±Θ≤Ωⁿ∞ß≤⌠σ ∞≡±∩≤⌠▄ ≤σ ∞Θß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌠±ßπ∙Σ▀ß ∞σ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐ ΩßΘ σΦφΘΩ▐ Ω±▀≤τ ΩßΘ ≡±▌≡σΘ ≤⌡φ⌠σ⌠ßπ∞▌φß φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀≤∩⌡∞σ ß⌡⌠▐ ⌠τφ Ω±▀≤τ. ─σφ σ▀φßΘ ⌡≡ⁿΦσ≤τ ΣΘßΣΘΩß≤⌠ΘΩ■φ ≈σΘ±Θ≤∞■φ ∩²⌠σ ≡±∩≤∙≡ΘΩ■φ ≈σΘ±Θ≤∞■φ. ╙σ ß⌡⌠▐ ⌠τφ Θ≤⌠∩±▀ß ∩ ╨±∙Φ⌡≡∩⌡±πⁿ≥ ⌡≡▐±εσ ∩ ∞σπ▄δ∩≥ ß≡■φ ⁿ⌠ßφ ≡±∩▌Ω⌡°ßφ ∩Θ ≤⌡φ▌≡σΘσ≥ ΩßΘ ∩ ∞σπ▄δ∩≥ ≡ß±■φ ⁿ⌠ßφ πΘφⁿ⌠ßφ τ ∞σΦⁿΣσ⌡≤τ ≡▀≤∙ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ≡δ▄⌠σ≥ ⌠∙φ Φσ≤∞■φ ΩßΘ σφ ßπφ∩▀ß ⌠∩⌡ σδδτφΘΩ∩² δß∩²".

╘∩ ├±ß÷σ▀∩ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩²