16 ╓σΓ±∩⌡ß±▀∩⌡ 199916 ╓σΓ±∩⌡ß±▀∩⌡ 1999
─▐δ∙≤τ ⌠∩⌡
╨±∩▌Σ±∩⌡ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩² ═.╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩⌡
πΘß ⌠τφ ⌡≡ⁿΦσ≤τ ╧⌠≤ßδ▄φ
OΘ Σ±ß∞ß⌠ΘΩ▌≥ σεσδ▀εσΘ≥ ß≡∩⌠σδ∩²φ φ⌠±∩≡▐ πΘß ⌠τφ ┼⌡±■≡τ ΩßΘ φ⌠±∩≡▐ πΘß ⌠τφ ┼δδ▄Σß.
┴φ⌠▀ φß ΩΘφτΦ∩²φ ∩Θ ≡±∩Γδσ≡ⁿ∞σφσ≥ φⁿ∞Θ∞σ≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ≤⌠∩ σ≡▀≡σΣ∩ ⌠τ≥ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ┤┼φ∙≤τ≥ πΘß ⌠τφ σε▌⌠ß≤τ ⌠∩⌡ ßΘ⌠▐∞ß⌠∩≥ ß≤²δ∩⌡ ΩßΘ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß≥ ⌠∩⌡ ╧⌠≤ßδ▄φ, σ÷ß±∞ⁿ≤⌠τΩßφ ≤≈▌ΣΘß ⌠ß ∩≡∩▀ß ∩Σ▐πτ≤ßφ ≤⌠τφ ≡ß±▄Σ∩≤▐ ⌠∩⌡ ≤⌠τφ ╘∩⌡±Ω▀ß. ╧Θ σεσδ▀εσΘ≥ ▌≈∩⌡φ ≤⌡φ▌≡σΘσ≥ σΩ±τΩ⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ ∩Θ ßφßΩ∩Θφ■≤σΘ≥ ⌠τ≥ σδδτφΘΩ▐≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥ σ▀φßΘ ≡ßΘΣß±Θ■ΣσΘ≥.
┼≈σΘ σπΩδτ∞ß⌠ΘΩ▌≥ σ⌡Φ²φσ≥ τ σδδτφΘΩ▐ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ΩßΘ ∩÷σ▀δσΘ ΩßΦß±▌≥ ΩßΘ ⌡≡σ²Φ⌡φσ≥ σετπ▐≤σΘ≥. ├Θß⌠▀, ⁿ⌠ßφ ∩Θ ΣΘσΦφσ▀≥ ∩±πßφΘ≤∞∩▀ ΩßΘ ∩Θ σππ⌡▐≤σΘ≥ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß≥ ß±φ∩²φ⌠ßΘ φß ΣΘßΣ±ß∞ß⌠▀≤∩⌡φ ⌠∩ ±ⁿδ∩ ⌠∩⌡≥, ∞σ Γ▄≤τ ⌠Θ≥ ß±≈▌≥ ⌠∩⌡ ΣΘσΦφ∩²≥ ΣΘΩß▀∩⌡, ⌠ⁿ⌠σ ∞▌φσΘ ßφ∩Θ≈⌠ⁿ ⌠∩ ≡σΣ▀∩ πΘß ⌠τ Σ±▄≤τ ⌠∙φ ∞⌡≤⌠ΘΩ■φ ⌡≡τ±σ≤Θ■φ. ╩Θ ⁿ⌠ßφ Ω▄φ∩⌡φ σε∙⌠σ±ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ∩Θ ∞⌡≤⌠ΘΩ▌≥ ⌡≡τ±σ≤▀σ≥ ≡±∩≤÷▌±∩⌡φ ∩δ▌Φ±Θß ⌡≡τ±σ≤▀ß ΩßΘ πΘß ⌠τφ ≤⌠ßΦσ±ⁿ⌠τ⌠ß ßδδ▄ ΩßΘ πΘß ⌠τφ σΘ±▐φτ.
╟ σδδτφΘΩ▐ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ σφσ≡δ▄Ωτ Ωß⌠▄ ⌠∩φ ≈σΘ±ⁿ⌠σ±∩ Σ⌡φß⌠ⁿ ⌠±ⁿ≡∩ ≤⌠∩ ⁿδ∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß. ╩ßΘ σε▌Φσ≤σ ⌠τ ≈■±ß ≡±∩≥ Ω▄Φσ Ωß⌠σ²Φ⌡φ≤τ. ╟ ┼δδ▄Σß ∞σ ⌠▌⌠∩Θ∩⌡≥ ≈σΘ±Θ≤∞∩²≥ ≈▄φσΘ ΣΘσΦφ▐ σ±σ▀≤∞ß⌠ß ß≡ⁿ σ≡Θ≡∩δßΘⁿ⌠τ⌠σ≥ ΩßΘ ß≡ⁿ ΣΘßΦσ≤Θ∞ⁿ⌠τ⌠σ≥ ≤σ ≤σφ▄±Θß ≡∩⌡ ⌡≡ßπ∩±σ²∩⌡φ ▄δδ∩Θ. ┼φσ≡δ▄Ωτ τ ┼δδ▄Σß ≤⌠τφ σ≡Θ≈σ▀±τ≤τ σε∩⌡Σσ⌠▌±∙≤τ≥ ⌠∩⌡ ╧⌠≤ßδ▄φ ⌠τφ ▀ΣΘß ■±ß ≡∩⌡ ≤σ ⁿδ∩⌡≥ ⌠∩⌡≥ ⌠ⁿφ∩⌡≥ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ▌δσπσ ⁿ⌠Θ Σσφ Φ▌δσΘ ⌠▌⌠∩Θß σ∞≡δ∩Ω▐ πΘß⌠▀ Σσφ ε▌±σΘ, Σσφ σ▀Σσ ΩßΘ Σσφ ⌠τφ ≤⌡∞÷▌±σΘ φß ß≤≈∩δτΦσ▀ ∞σ ⌠∩ Φ▌∞ß.
╧÷σ▀δσΘ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ß∞▌≤∙≥ φß Σ■≤σΘ ⌡≡σ²Φ⌡φσ≥ ΩßΘ ≤ß÷σ▀≥ σετπ▐≤σΘ≥.
╩ßδ■ ⌠∩φ ╨±∙Φ⌡≡∩⌡±πⁿ ⌠∩ Γ±▄Σ⌡ ≤⌠τ ┬∩⌡δ▐ ≡±∩ τ∞σ±τ≤▀ß≥ ΣΘß⌠▄εσ∙≥, ⁿ≈Θ ∞∩φ▄≈ß φß Σ■≤σΘ σετπ▐≤σΘ≥, ßδδ▄ ΩßΘ φß ßφßΩ∩Θφ■≤σΘ ≡∩Θσ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ≤⌡φ▌≡σΘσ≥ ΩßΘ Ω⌡±■≤σΘ≥ ≤⌠∩ σ≤∙⌠σ±ΘΩⁿ ⌠τ≥ σδδτφΘΩ▐≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥ Φß ⌡≡▄±ε∩⌡φ. ├Θß⌠▀ ∩ ΣΘß≤⌡±∞ⁿ≥ ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ∞ß≥ σ▀φßΘ ≈∙±▀≥ ≡±∩τπ∩²∞σφ∩.
╒≡▄±≈∩⌡φ σ⌡Φ²φσ≥ ≤σ ⁿδ∩⌡≥ ⌠∩⌡≥ ⌡≡∩⌡±π∩²≥ ≡∩⌡ ≈σΘ±▀≤⌠τΩßφ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ Φ▌∞ß. ╩ßΘ σ▀φßΘ ⌠∩ ╒≡∩⌡±πσ▀∩ ┼ε∙⌠σ±ΘΩ■φ, ⌠∩ ╒≡∩⌡±πσ▀∩ ┼≤∙⌠σ±ΘΩ■φ, ⌠∩ ╒≡∩⌡±πσ▀∩ ─τ∞ⁿ≤Θß≥ ╘▄ετ≥ ΩßΘ σφΣσ≈∩∞▌φ∙≥ ΩßΘ ▄δδσ≥ ⌡≡τ±σ≤▀σ≥.
╧ σδδτφΘΩⁿ≥ δßⁿ≥, τ σδδτφΘΩ▐ ß±Θ≤⌠σ±▄ ▌≈σΘ Γ±σΦσ▀ πΘß ΣσΩßσ⌠▀σ≥ ≤⌠τ Σ▀φτ ΣΘ■εσ∙φ ΩßΘ Ωß⌠ß⌠±σπ∞■φ ΩßΘ ⌡≡▄±≈σΘ ΘΣΘß▀⌠σ±τ σ⌡ßΘ≤Φτ≤▀ß ≤Æ ß⌡⌠ⁿφ ⌠∩φ ⌠ⁿ≡∩. ╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ÷ß▀φσ⌠ßΘ ≡∙≥ ▌≈σΘ ß≡∩∞ßΩ±⌡φΦσ▀ σφ⌠σδ■≥ ß≡Æ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ ≡ß±ßΣⁿ≤σΘ≥ ⌠τ≥ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▐≥ σ⌡ßΘ≤Φτ≤▀ß≥ πΘß δß∩²≥ ≡∩⌡ ßπ∙φ▀µ∩φ⌠ßΘ πΘß ⌠τφ ß⌡⌠∩ΣΘ▄Φσ≤▐ ⌠∩⌡≥.
┴φ⌠▀ τ ┼δδ▄Σß φß ≤≈σΣΘ▄≤σΘ ≤∩Γß±▄ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌠τ≥ πΘß ⌠τφ ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤τ ß⌡⌠∩² ⌠∩⌡ ≤∩Γß±∩² ≡±∩Γδ▐∞ß⌠∩≥, ≡ß±▌Σ∙≤σ ⌠∩φ ≈σΘ±Θ≤∞ⁿ ß⌡⌠∩² ⌠∩⌡ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠∩≥ ≤⌠Θ≥ ∞⌡≤⌠ΘΩ▌≥ ⌡≡τ±σ≤▀σ≥. ╠σ ΣΘπδ∙≤≤▀σ≥, ∞σ ≡ßδΘφ∙Σ▀σ≥ ΩßΘ ∞σ ß≡∩⌡≤▀ß ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐≥ ΩßΘ ßΣ⌡φß∞▀ß ßφ▄δτ°τ≥ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δΘ■φ, ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▄ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ Σσφ Φ▌δτ≤σ φß ß≤Ω▐≤σΘ ⌡≡σ²Φ⌡φτ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≤σ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ≤∩Γß±ⁿ Φ▌∞ß.
┼▀φßΘ ∞σπ▄δτ τ σ⌡Φ²φτ ⌠τ≥ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ┤┼φ∙≤τ≥. ╨±ⁿΩσΘ⌠ßΘ πΘß ∞Θß ßΩⁿ∞τ ∞σπ▄δτ ß≡∩⌠⌡≈▀ß ≡∩⌡ Ωß⌠▌π±ß°σ τ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐ ┤┼φ∙≤τ, ≡±∩ΩσΘ∞▌φ∩⌡ φß ≡ß▀εσΘ ▌φßφ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩⁿ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ±ⁿδ∩ ≤⌠Θ≥ ΣΘσΦφσ▀≥ σεσδ▀εσΘ≥. ╠Θß ß≡∩⌠⌡≈▀ß, τ ∩≡∩▀ß ≡±∩≤δß∞Γ▄φσΘ ≤⌠τ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φτ ≡σ±▀≡⌠∙≤τ ⌠τ≥ ⌠²≈τ≥ ⌠∩⌡ ╧⌠≤ßδ▄φ ΩßΘ ∞σπ▄δσ≥ τΦΘΩ▌≥ ΣΘß≤⌠▄≤σΘ≥. ╟ ≤⌠▄≤τ ⌠∙φ σ⌡±∙≡ß·Ω■φ ∩±π▄φ∙φ ≤⌠τφ ⌡≡ⁿΦσ≤τ ⌠∩⌡ ╧⌠≤ßδ▄φ Φß ß≡∩⌠σδσ▀ ▌φß ∞σδßφⁿ ≤τ∞σ▀∩ ≤⌠τφ σ⌡±∙≡ß·Ω▐ Θ≤⌠∩±▀ß. ┼▀φßΘ ⌡≡∩≈■±τ≤τ ≤σ ≤≈▌≤τ ∞σ ⌠Θ≥ ß±≈▌≥ ⌠∩⌡ σ⌡±∙≡ß·Ω∩² φ∩∞ΘΩ∩² ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩² ≡∩δΘ⌠Θ≤∞∩² τ ßΣ⌡φß∞▀ß ⌠τ≥ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ┤┼φ∙≤τ≥ φß Σ■≤σΘ ▄≤⌡δ∩ ≤⌠∩φ τπ▌⌠τ σφⁿ≥ ∩δⁿΩδτ±∩⌡ δß∩² ≡∩⌡ ßπ∙φ▀µσ⌠ßΘ πΘß ß⌡⌠∩ΣΘ▄Φσ≤τ. ─σφ ∞Θδ■ Ωßφ πΘß ⌠τφ ßΣ⌡φß∞▀ß ⌠τ≥ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ┤┼φ∙≤τ≥ φß Σ■≤σΘ δ²≤σΘ≥ ≤⌠∩ ╩∩⌡±ΣΘΩⁿ ≡±ⁿΓδτ∞ß. ╠Θδ■ πΘß ⌠∩ ≤⌠∩Θ≈σΘ■Σσ≥ Φ▌∞ß ⌠∩⌡ ß≤²δ∩⌡ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß≥ σφⁿ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩² ≡±∩≤■≡∩⌡.
╘∩²⌠τ ⌠τφ ■±ß ∞≡ß▀φσΘ ≤σ ≡±■⌠τ ≡±∩⌠σ±ßΘⁿ⌠τ⌠ß τ ≡ßπΩⁿ≤∞Θß σφσ±π∩≡∩▀τ≤τ ⌠τ≥ Ω∩Θφ▐≥ πφ■∞τ≥ πΘß φß σΩ÷±ß≤⌠σ▀ τ ßδδτδσππ²τ ⌠τ≥ ≤⌠∩φ ╩∩²±Σ∩ τπ▌⌠τ. ╟ µ∙▐ ⌠∩⌡ ╧⌠≤ßδ▄φ ΩΘφΣ⌡φσ²σΘ ≤⌠τφ ╘∩⌡±Ω▀ß ΩΘ ß⌡⌠ⁿ ß≡∩⌠σδσ▀ σ≡▀≤τ≥ ⁿφσΘΣ∩≥ πΘß ⌠∩⌡≥ ΣΘσΦφσ▀≥ ∩±πßφΘ≤∞∩²≥. ╨±∩≤÷▌±σ⌠ßΘ ∩ ╧⌠≤ßδ▄φ Σ■±∩ ≤⌠∩φ ┼⌠≤σΓ▀⌠ πΘß ⌠Θ≥ σ≡ΘΩσ▀∞σφσ≥ σΩδ∩π▌≥ ΩßΘ Ω⌡±▀∙≥ ≡σ±Θ≡δ▌Ωσ⌠ßΘ ⌠∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß ⌠∩ ╩∩⌡±ΣΘΩⁿ ΩßΘ π▀φσ⌠ßΘ ≡±ⁿΓδτ∞ß ∞σ ▄∞σ≤σ≥ ≤⌡φ▌≡σΘσ≥ ≤⌠τφ ┼δδ▄Σß.
╒≡▄±≈∩⌡φ ∞σπ▄δσ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ σ⌡Φ²φσ≥. ╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ φß ∞τφ ∞ß≤▄σΘ ⌠ß δⁿπΘß ⌠τ≥. ═ß Σ■≤σΘ σετπ▐≤σΘ≥ ≤⌠∩φ σδδτφΘΩⁿ δßⁿ ΩßΘ φß ßφßδ▄ΓσΘ ⌠Θ≥ σ⌡Φ²φσ≥ ⌠τ≥.
╘∩ ├±ß÷σ▀∩ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩²