╩±▀≤τ ≤⌠∩ ≈■±∩ ⌠τ≥ ─τ∞ⁿ≤Θß≥ ╒πσ▀ß≥

9 ╓σΓ±∩⌡ß±▀∩⌡ 1999

╩±▀≤τ ≤⌠∩ ≈■±∩ ⌠τ≥ ─τ∞ⁿ≤Θß≥ ╒πσ▀ß≥

┴φß÷σ±ⁿ∞σφ∩ ≤⌠τφ Ω±▀≤τ ≤⌠∩ ≈■±∩ ⌠τ≥ ─τ∞ⁿ≤Θß≥ ╒πσ▀ß≥, ⌠∩ ├±ß÷σ▀∩ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╙╒═ ⌠∩φ▀µσΘ:

╧Θ ⌠σδσ⌡⌠ß▀σ≥ ΩΘφτ⌠∩≡∩Θ▐≤σΘ≥ ßφßΣσΘΩφ²∩⌡φ ⌠τφ Ω±▀≤τ ΩßΘ ⌠τφ ß≡ßε▀∙≤τ ⌠∩⌡ ┼ΦφΘΩ∩² ╙⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥ ╒πσ▀ß≥, ∞σ ß≡∩Ω∩±²÷∙∞ß ⌠∩ Στ∞ⁿ≤Θ∩ φ∩≤∩Ω∩∞σ▀∩, τ σΘΩⁿφß ⌠∩⌡ ∩≡∩▀∩⌡ ≡ß±∩⌡≤Θ▄µσ⌠ßΘ ß≡ß±▄ΣσΩ⌠τ ▌∙≥ ß≡∩Ω±∩⌡≤⌠ΘΩ▐. ╧Θ σ≡Θ≡⌠■≤σΘ≥ ß≡ⁿ ß⌡⌠▐ ⌠τφ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ σ▀φßΘ ∩Σ⌡φτ±▌≥ πΘß ⌠τφ ∞σπ▄δτ ≡δσΘ∩°τ÷▀ß ⌠∩⌡ δß∩², ≡∩⌡ ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ ⌠τφ ≡ß±∩≈▐ Στ∞ⁿ≤Θ∙φ ⌡≡τ±σ≤Θ■φ ⌡πσ▀ß≥ ΩßΘ φ∩≤∩Ω∩∞σΘßΩ▐≥ ≡σ±▀Φßδ°τ≥.

╧Θ σ⌡Φ²φσ≥ ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥ ΩßΘ ⌠∙φ ⌡≡∩⌡±π■φ ╒πσ▀ß≥ σ▀φßΘ ⌠σ±▄≤⌠Θσ≥ -πΘß⌠▀ ∩Θ σ≡Θδ∩π▌≥ ⌠∩⌡≥ ≡∩⌡ ∩Στπ∩²φ ≤⌠τφ ß≡ßε▀∙≤τ ⌠∩⌡ Στ∞ⁿ≤Θ∩⌡ ⌠∩∞▌ß ⌡πσ▀ß≥ ΩßΘ ⌠τφ σφ▀≤≈⌡≤τ ⌠∩⌡ ΘΣΘ∙⌠ΘΩ∩² ⌠∩∞▌ß, ⌠τφ ß²ετ≤τ ⌠τ≥ ≡ß±ß∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß≥, ⌠τφ ßφσε▌δσπΩ⌠τ ≡ß±▌∞Γß≤τ ⌠∙φ ΘΣΘ∙⌠■φ-≡±∩∞τΦσ⌡⌠■φ, ⌠∩ ≡∩δ² ▄≤≈τ∞∩ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ ≡∩⌡ π▀φσ⌠ßΘ τ ≡σ±▀Φßδ°τ, ≡ß±▄ ⌠Θ≥ ≡±∩≤≡▄ΦσΘσ≥ ≡∩⌡ Ωß⌠ßΓ▄δδ∩φ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠τφ ≡δσΘ∩°τ÷▀ß ⌠∩⌡ Θß⌠±ΘΩ∩² ΩßΘ φ∩≤τδσ⌡⌠ΘΩ∩² ≡±∩≤∙≡ΘΩ∩².

╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ▌≈σΘ ≤∩Γß±▌≥ σ⌡Φ²φσ≥ πΘß⌠▀:

─σφ ≡±∩≈∙±▄σΘ ∩²⌠σ ▌φß Γ▐∞ß, ≈±ⁿφΘß ⌠■±ß, τ ≡±∙⌠∩Γ▄Φ∞Θß ÷±∩φ⌠▀Σß ⌡πσ▀ß≥ ∞σ ⌠τφ ßφßΓ▄Φ∞Θ≤τ ⌠∙φ Ω▌φ⌠±∙φ ⌡πσ▀ß≥, ⌠τφ ΩßΦΘ▌±∙≤τ ⌠∩⌡ ∩ΘΩ∩πσφσΘßΩ∩² πΘß⌠±∩², ⌠τ Στ∞ⁿ≤Θß ΩßΘ ≤≈∩δΘΩ▐ ⌡πσ▀ß.

─σφ ≡±∩≈∙±▄σΘ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▄ τ ß≡∩Ω▌φ⌠±∙≤τ ∞σ σφ▀≤≈⌡≤τ ⌠∙φ ∞∩φ▄Σ∙φ ⌠τ≥ ≡σ±Θ÷▌±σΘß≥, ▌⌠≤Θ ■≤⌠σ φß ß⌡⌠∩φ∩∞τΦσ▀ ΩßΘ φß Θ≤≈⌡±∩≡∩ΘτΦσ▀ τ ≡ß±∩≈▐ ⌡≡τ±σ≤Θ■φ ⌡πσ▀ß≥, ≡±∙⌠∩Γ▄Φ∞Θß≥ ßδδ▄ ΩßΘ φ∩≤∩Ω∩∞σΘßΩ▐≥ ≡σ±▀Φßδ°τ≥.

─σφ ≡±∩≈∙±▄σΘ τ ßφß≤⌡πΩ±ⁿ⌠τ≤τ ⌠∙φ Στ∞ⁿ≤Θ∙φ φ∩≤∩Ω∩∞σ▀∙φ

ΩßΘ ⁿ≤∩φ ß÷∩±▄ ⌠τ ΣΘ∩▀Ωτ≤τ, ⌠τφ ∩±Φ∩δ∩πΘΩ▐ ≈±▐≤τ ⌠∙φ ≡ⁿ±∙φ, ⌠τ ΣΘß÷▄φσΘß ∙≥ ≡±∩≥ ⌠Θ≥ ≡±∩∞▐ΦσΘσ≥ ΩßΘ ⌠ß ßφßδ■≤Θ∞ß, ⌠τφ σΘ≤ßπ∙π▐ ⌠τ≥ τδσΩ⌠±∩φΘΩ▐≥ ⌠σ≈φ∩δ∩π▀ß≥, ⌠∩φ ▌δσπ≈∩ ∞σ ≤⌠ⁿ≈∩ ⌠τ ∞σ▀∙≤τ ⌠∩⌡ ∞▌≤∩⌡ ⁿ±∩⌡ φ∩≤τδσ▀ß≥,

⌠τφ Ω▄δ⌡°τ ⌠∙φ ≈ΘδΘ▄Σ∙φ Ωσφ■φ ∩±πßφΘΩ■φ Φ▌≤σ∙φ ⌠∙φ φ∩≤τδσ⌡⌠■φ ΩßΘ ≡ß±ß·ß⌠±ΘΩ∩² ≡±∩≤∙≡ΘΩ∩², ⌠τ Γσδ⌠▀∙≤τ ⌠τ≥ ⌡≡▄±≈∩⌡≤ß≥ ⌡δΘΩ∩⌠σ≈φΘΩ▐≥ ⌡≡∩Σ∩∞▐≥, ßδδ▄ ΩßΘ ßπ∩±▄ Ω±▀≤Θ∞∙φ ∞τ≈ßφτ∞▄⌠∙φ πΘß ⌠τφ σ²±⌡Φ∞τ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß ⌠∙φ φ∩≤∩Ω∩∞σ▀∙φ.

⌠τφ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐ ßφßΓ▄Φ∞Θ≤τ ⌠τ≥ ∞σπ▄δτ≥ ≡δσΘ∩°τ÷▀ß≥ ⌠∩⌡ φ∩≤τδσ⌡⌠ΘΩ∩² ΩßΘ Θß⌠±ΘΩ∩² ≡±∩≤∙≡ΘΩ∩² ΩßΦ■≥ ΩßΘ ⌠τ ≤⌡φσ≈▐ σΩ≡ß▀Σσ⌡≤τ ΩßΘ ∞σ⌠σΩ≡ß▀Σσ⌡≤▐ ⌠∩⌡≥.

╧ ╙╒═ σ≡Θ≤τ∞ß▀φσΘ ⁿ⌠Θ ßφ Σσφ ≡ß±Φ∩²φ ∞▌⌠±ß ≡∩⌡ Φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µ∩⌡φ ⌠ß ≡ß±ß≡▄φ∙ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß, τ Ω±▀≤τ ΩßΘ ß≡ßε▀∙≤τ ≤⌠τ Στ∞ⁿ≤Θß ⌡πσ▀ß ≤⌡φσ≈■≥ Φß σ≡ΘΣσΘφ■φσ⌠ßΘ ΩßΘ ∩Θ σ⌡Φ²φσ≥ Φß ßφ▐Ω∩⌡φ ß≡∩ΩδσΘ≤⌠ΘΩ▄ ≤⌠τφ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ.

╘∩ ├±ß÷σ▀∩ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩²