╙╒═┴╙╨╔╙╠╧╙8 ╓σΓ±∩⌡ß±▀∩⌡ 1999

╘ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ⌠τ≥ πσ∙±π▀ß≥ ΩßΘ ∩Θ ßπ±∩⌠ΘΩ▌≥ ΩΘφτ⌠∩≡∩Θ▐≤σΘ≥


┴φß÷σ±ⁿ∞σφ∩ ≤⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ⌠τ≥ πσ∙±π▀ß≥ ΩßΘ ⌠Θ≥ ßπ±∩⌠ΘΩ▌≥ ΩΘφτ⌠∩≡∩Θ▐≤σΘ≥ ⌠∩ ├±ß÷σ▀∩⌡ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╙╒═ ⌠∩φ▀µσΘ:

╙σ ∞Θß ≡σ±▀∩Σ∩ ≡∩⌡ ⌠ß ≤⌡≤≤∙±σ⌡∞▌φß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ß≡σΘδ∩²φ ⌠∩ ∞▌δδ∩φ ⌠τ≥ σδδτφΘΩ▐≥ πσ∙±π▀ß≥ ΩßΘ ≤⌡∞≡Θ▌µ∩⌡φ ΣΘß±Ω■≥ ⌠∩ ßπ±∩⌠ΘΩⁿ σΘ≤ⁿΣτ∞ß τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ßΦσ⌠σ▀ ⌠Θ≥ Σσ≤∞σ²≤σΘ≥ ⌠τ≥ ΩßΘ ßΩ⌡±■φσΘ ßΩⁿ∞τ ΩßΘ ⌠ß ∞▌⌠±ß ≡∩⌡ σΘ≤τπ▐ΦτΩσ ≤⌠∩ ╒≡∩⌡±πΘΩⁿ ╙⌡∞Γ∩²δΘ∩ ΩßΘ ∩ ▀ΣΘ∩≥ ∩ ⌡≡∩⌡±πⁿ≥ ├σ∙±π▀ß≥.

╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ≡⌡±∩Σ∩⌠σ▀ ∞σ ⌠τφ ßΣΘßδδßε▀ß ΩßΘ ⌠Θ≥ ≡ß±σδΩ⌡≤⌠ΘΩ▌≥ ⌠τ≥ ∞σΦ∩Σσ²≤σΘ≥ ⌠Θ≥ ΩΘφτ⌠∩≡∩Θ▐≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ßπ±∩⌠ΘΩ∩² Ωⁿ≤∞∩⌡ ┼▀φßΘ σΩ⌠σΦσΘ∞▌φτ ⌠ⁿ≤∩ πΘß ⌠τφ ≡δ▐±τ ß≤⌡φ▌≡σΘ▄ ⌠τ≥ ▌φßφ⌠Θ ⌠∙φ ≡σ±≤Θφ■φ ⌠τ≥ Σσ≤∞σ²≤σ∙φ ⁿ≤∩ ΩßΘ πΘß ⌠τφ ß≡±ßε▀ß ⌠τ≥ ⁿδß ⌠ß ≡σ±ß≤∞▌φß ≈±ⁿφΘß.

╧ ╙╒═ ▌≈σΘ ⌡≡∩π±ß∞∞▀≤σΘ ▌πΩßΘ±ß ⌠ß ≤∩Γß±▄ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ≡∩⌡ ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µσΘ ∩ ßπ±∩⌠ΘΩⁿ≥ Ωⁿ≤∞∩≥. ╕≈σΘ ⌡≡∩Γ▄δδσΘ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φσ≥ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥ πΘß ⌠τ ∞σ▀∙≤τ ⌠∙φ ⌡≡▌±∩πΩ∙φ σ≡Θ⌠∩Ω▀∙φ, ⌠τφ ßφßΩ∩²÷Θ≤τ ⌠∙φ ⌡≡σ±≈±σ∙∞▌φ∙φ φ∩ΘΩ∩Ω⌡±Θ■φ, ⌠τφ σ≡Θ≤⌠±∩÷▐ ⌠∩⌡ ╓╨┴, πΘß ⌠τ ∞σ▀∙≤τ ⌠τ≥ ⌠Θ∞▐≥ ⌠∙φ Ωß⌡≤▀∞∙φ ΩßΘ ⌠τ ≤≈σΣΘß≤∞▌φτ ßφßΣΘ▄±Φ±∙≤τ ΩßΘ ßφ▄≡⌠⌡ετ ⌠∩⌡ ßπ±∩⌠ΘΩ∩² ⌠∩∞▌ß ∞▌≤ß ΩßΘ ß≡ⁿ ⌠τ ΣΘσΩΣ▀Ωτ≤τ σ⌡φ∩·Ωⁿ⌠σ±∙φ ±⌡Φ∞▀≤σ∙φ ≤⌠∩ ≡δß▀≤Θ∩ ⌠τ≥ ╩┴╨ ΩßΘ ⌠τ≥ Agenda 2000. ╕≈σΘ ≡±∩σΘΣ∩≡∩Θ▐≤σΘ ⁿ⌠Θ ▐ ΣΘßΘ■φΘ≤τ ⌠∙φ ≡±∩Γδτ∞▄⌠∙φ Φß ∩Στπ▐≤σΘ ≤σ φ▌σ≥ ΩΘφτ⌠∩≡∩Θ▐≤σΘ≥.

╕φß ≈±ⁿφ∩ ∞σ⌠▄ ⌠Θ≥ ≡σ±≤Θφ▌≥ ßπ±∩⌠ΘΩ▌≥ ΩΘφτ⌠∩≡∩Θ▐≤σΘ≥, ∩ ≤⌡φ∩δΘΩⁿ≥ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩⁿ≥ ß≡∩δ∩πΘ≤∞ⁿ≥ σ▀φßΘ ⌠±ßπΘΩ▄ ßφσ≡ß±Ω▐≥. ╨ß±ß∞▌φ∩⌡φ ΩßΘ ∩ε²φ∩φ⌠ßΘ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ≡∩⌡ ▌≈∩⌡φ ≤≈▌≤τ ∞σ ⌠∩ ⌡°τδⁿ Ωⁿ≤⌠∩≥ ≡ß±ßπ∙π▐≥, ⌠∩φ ≡σ±Θ∩±Θ≤∞ⁿ ⌠∙φ σ≡σφΣ²≤σ∙φ ≤⌠τ πσ∙±π▀ß, ⌠τφ ß≡∩⌡≤▀ß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ πΘß ⌠τφ ≡±∩■Φτ≤τ ⌠∙φ ≡±∩·ⁿφ⌠∙φ ≤σ φ▌σ≥ ßπ∩±▌≥, ⌠τφ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ ⌠∙φ ≤⌡φσ⌠ßΘ±Θ≤⌠ΘΩ■φ ∩±πßφ■≤σ∙φ ΩßΘ ⌠τφ ▌δδσΘ°τ ≤²π≈±∩φ∩⌡ Φσ≤∞ΘΩ∩² ≡δßΘ≤▀∩⌡.

╧Θ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▌≥ σ⌡Φ²φσ≥ σ▀φßΘ ∞σπ▄δσ≥ πΘß ≤∙±σ▀ß ΩßΦ⌡≤⌠σ±▐≤σ∙φ, ßΦ▌⌠τ≤τ ⌡≡∩≤≈▌≤σ∙φ, ▌φß φⁿ∞∩ ΣΘ▄⌠±τ⌠∩ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ≡σδß⌠σΘßΩ▌≥ ≤Ω∩≡Θ∞ⁿ⌠τ⌠σ≥, πΘß ⌠τ ±²Φ∞Θ≤τ ⌠∙φ ≈±σ■φ ⌠∙φ ≤⌡φσ⌠ßΘ±Θ≤⌠ΘΩ■φ ∩±πßφ■≤σ∙φ ΩßΘ ▌φß φⁿ∞∩ πΘß ⌠∩⌡≥ φ▌∩⌡≥ ßπ±ⁿ⌠σ≥ ≡∩⌡ ßΩⁿ∞ß, Σ⌡≤⌠⌡≈■≥, Σσφ ▌≈σΘ ⌠σΦσ▀ ≤σ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▐ σ÷ß±∞∩π▐.

╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ßφ⌠▀ φß σΩ⌠∩εσ²σΘ ß≡σΘδ▌≥ ΩßΘ φß σ≡Θ≈σΘ±σ▀ ∞σ ß≡∩≡±∩≤ßφß⌠∩δΘ≤⌠ΘΩ▌≥ ∞σΦⁿΣ∩⌡≥ φß ÷▌±σΘ ⌠∩⌡≥ ßπ±ⁿ⌠σ≥ ≤σ ßφ⌠▀Φσ≤τ ∞σ ⌠τφ ⌡≡ⁿδ∩Θ≡τ Ω∩Θφ∙φ▀ß, ∩÷σ▀δσΘ φß ßφßδ▄ΓσΘ ⌠Θ≥ σ⌡Φ²φσ≥ ⌠τ≥ ΩßΘ φß Σ■≤σΘ δ²≤σΘ≥ ≤⌠ß ■±Θ∞ß ΩßΘ Σ▀ΩßΘß ßΘ⌠▐∞ß⌠ß ⌠∩⌡ ßπ±∩⌠ΘΩ∩² Ωⁿ≤∞∩⌡.

╘∩ ├±ß÷σ▀∩ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩²