12 ╔ßφ∩⌡ß±▀∩⌡ 199912 ╔ßφ∩⌡ß±▀∩⌡ 1999
╩±▀≤τ ≤⌠τφ ╧╦╒╠╨╔┴╩╟ ┴┼╤╧╨╧╤╔┴
╧ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩² ═▀Ω∩≥ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥, ∞σ ß÷∩±∞▐ ⌠τφ Ω±▀≤τ ⌠τ≥ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ▐≥ ┴σ±∩≡∩±▀ß≥, ≡±ßπ∞ß⌠∩≡∩▀τ≤σ ≤▐∞σ±ß Ω²Ωδ∩ ≤⌡φßφ⌠▐≤σ∙φ ∞σ ⌠∩ ╨±∩σΣ±σ▀∩ ⌠τ≥ ╧╙╨┴ ΩßΘ ⌠Θ≥ ΣΘ∩ΘΩ▐≤σΘ≥ ⌠∙φ ╙∙∞ß⌠σ▀∙φ, ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ Ω.╞⌡π⌡πΘ▄φφτ ΩßΘ ⌠∩φ ─Θσ⌡Φ²φ∩φ⌠ß ╙²∞Γ∩⌡δ∩ ⌠τ≥ ┼⌠ßΘ±σ▀ß≥ Ω.╘≤ßΩΘ±▀Στ ΩßΘ ∞σ ⌠∩φ ⌡≡∩⌡±πⁿ ╠σ⌠ß÷∩±■φ ΩßΘ ┼≡ΘΩ∩Θφ∙φΘ■φ Ω.╘.╠ßφ⌠▌δτ.
╠σ⌠▄ ⌠τ ≤⌡φ▄φ⌠τ≤τ ∞σ ⌠∩φ ⌡≡∩⌡±πⁿ ∩ ═▀Ω∩≥ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥ Σ▐δ∙≤σ:
"╞▐⌠τ≤ß φß σφτ∞σ±∙Φ■ ß≡ⁿ ⌠∩φ ⌡≡∩⌡±πⁿ πΘß ⌠ß µτ⌠▐∞ß⌠ß ≡∩⌡ ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µσΘ τ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ▐ ┴σ±∩≡∩±▀ß. ┼≡▀≤τ≥ σ▀≈ß ≤⌡φ▄φ⌠τ≤τ ∞σ ⌠τ ─Θ∩▀Ωτ≤τ ⌠τ≥ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ▐≥ ΩßΘ ⌠τφ ╧∞∩≤≡∩φΣ▀ß ⌠∙φ ╙∙∞ß⌠σ▀∙φ ⌠∙φ ┼±πßµ∩∞▌φ∙φ ≤⌠τφ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ▐. ┼Ωσ▀φ∩ ≡∩⌡ σφΣΘß÷▌±σΘ ⌠∩φ ╙╒═ σ▀φßΘ τ ≤∙⌠τ±▀ß, τ σε⌡π▀ßφ≤τ, τ ≤⌠▐±Θετ ⌠τ≥ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ▐≥, ■≤⌠σ ∞σ ≤²π≈±∩φ∩ ∞▄φß⌠µ∞σφ⌠ ΩßΘ ≤σ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥ ßφ⌠ßπ∙φΘ≤⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß≥ φß σ≡Θ⌠σδ▌≤σΘ ΩßΘ φß ßφß≡⌠²εσΘ ≡∩δ²≡δσ⌡±σ≥ Σ±▄≤σΘ≥, ≈±▐≤Θ∞σ≥ ΩßΘ ∙÷▌δΘ∞σ≥ πΘß ⌠∩ Στ∞ⁿ≤Θ∩ ≤⌡∞÷▌±∩φ. ╨∩δ² ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ ≡∩⌡ Γ±Θ≤Ωⁿ∞ß≤⌠σ σφⁿ°σΘ ⌠τ≥ ΣΘσεßπ∙π▐≥ ⌠∙φ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ■φ ┴π■φ∙φ ΩßΘ ▄δδ∙φ Σ±ß≤⌠τ±Θ∩⌠▐⌠∙φ ∩Θ ∩≡∩▀σ≥ ≡±∩√≡∩Φ▌⌠∩⌡φ ⌠τφ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩ▐, ßεΘⁿ≡Θ≤⌠τ ΩßΘ ÷σ±▌ππ⌡ß δσΘ⌠∩⌡±π▀ß ⌠∩⌡ σΦφΘΩ∩² ßσ±∩∞σ⌠ß÷∩±▌ß .
╟ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ▐ Σσφ ∞≡∩±σ▀ φß σ▀φßΘ ≤⌠∩ ▌δσ∩≥ ⌠∙φ ΣΘßΣ∩≈ΘΩ■φ Ω±▀≤σ∙φ. ┴⌡⌠ⁿ ≡∩⌡ ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ σ▀φßΘ φß ▌≈σΘ ß≡∩⌠σδ▌≤∞ß⌠ß ⌠∩ ≡±ⁿπ±ß∞∞ß σε⌡π▀ßφ≤τ≥. ╩ßΘ ∞σ ß⌡⌠▐φ ⌠τφ ▌φφ∩Θß σφⁿ°σΘ ΩßΘ ⌠∩⌡ Φσ±Θφ∩² ≡±∩π±▄∞∞ß⌠∩≥ ⌠∩ ∩≡∩▀∩ ≤≈σΣΘ▄µσΘ τ ╧.┴., σ≡ΘΓ▄δδσ⌠ßΘ σπΩß▀±∙≥ φß σεß≤÷ßδΘ≤⌠∩²φ ⁿδσ≥ ∩Θ ≡±∩√≡∩Φ▌≤σΘ≥ πΘß ⌠τφ ∩δ∩Ωδ▐±∙≤τ ß⌡⌠∩² ⌠∩⌡ ≡±∩π±▄∞∞ß⌠∩≥ ∞σ Ω▄δ⌡°τ ⁿδ∙φ ⌠∙φ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ■φ ßφßπΩ■φ ΩßΘ ⌠∙φ ≡ß±ßπ∙πΘΩ■φ Ωσφ■φ ≡∩⌡ ▌≈∩⌡φ Στ∞Θ∩⌡±πτΦσ▀ ≤σ ⁿδ∩⌡≥ ⌠∩⌡≥ ⌠∩∞σ▀≥, ∞σ ⌠τφ ≡±ⁿ≤δτ°τ ⌠∩⌡ ßφßπΩß▀∩⌡ σ≡∩≈ΘßΩ∩² ΩßΘ ∞ⁿφΘ∞∩⌡ ≡±∩≤∙≡ΘΩ∩², ⌠∩ ∩≡∩▀∩ ß≡ßΘ⌠σ▀⌠ßΘ φß ⌡≡▄±≈σΘ πΘß φß ÷▌±σΘ ≤σ ≡▌±ß≥ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ Φσ±Θφⁿ ≡±ⁿπ±ß∞∞ß. ╚ß σ▀φßΘ ≈ß±Θ≤⌠ΘΩ▐ Γ∩δ▐ πΘß ⌠τφ ╧.┴., σ▄φ ÷⌠▄≤∩⌡∞σ ≡ß±ß∞∩φ▌≥ ▌φß±ετ≥ ⌠∩⌡ Φσ±Θφ∩² ≡±∩π±▄∞∞ß⌠∩≥ ΩßΘ ΣΘß≡Θ≤⌠∙Φσ▀ ≡▄δΘ τ ▌δδσΘ°τ ≡±∩√≡∩Φ▌≤σ∙φ ß≡ⁿ ≡δσ⌡±▄≥ ≡±∩≤∙≡ΘΩ∩² πΘß ⌠τφ Ω▄δ⌡°τ ß⌡⌠∩² ⌠∩⌡ ≡±∩π±▄∞∞ß⌠∩≥.
╧ ╙╒═ σφΣΘß÷▌±σ⌠ßΘ πΘß ⌠τ ≤∙⌠τ±▀ß ⌠τ≥ ╧┴ ΩßΘ ⌠τ ΣΘß≤÷▄δΘ≤τ ⌠τ≥ Στ∞ⁿ≤Θß≥ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß≥ ⌠τ≥ ≤σ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥ ≤²π≈±∩φ∩⌡ ∞▄φß⌠µ∞σφ⌠ ≡∩⌡ Φß ⌠τ≥ Σ■≤∩⌡φ ⌠τ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠ß ∞σ ≡∩δ²≡δσ⌡±σ≥ ≤⌡∞∞ß≈▀σ≥ φß ßφß≡⌠²εσΘ ßφ⌠ßπ∙φΘ≤⌠ΘΩ▐ Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠ß. ╠≡∩±σ▀ τ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ▐ ΩßΘ φß σε⌡πΘßφΦσ▀ ΩßΘ φß σ▀φßΘ ßφ⌠ßπ∙φΘ≤⌠ΘΩ▐".
┼±■⌠τ≤τ Στ∞∩≤Θ∩π±▄÷∩⌡: ├Θß ⌠τφ σΩ≈■±τ≤τ ⌠τ≥ ΣΘ∩▀Ωτ≤τ≥ ΩßΘ ⌠τ ∞σ⌠∩≈∩≡∩▀τ≤τ ⌠τ≥ σ⌠ßΘ±σ▀ß≥ ≤⌡∞÷∙φσ▀⌠σ ∞σ ⌠τφ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐;
═.╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥:
"'╝≈Θ ⌠∩ ∞▄φß⌠µ∞σφ⌠ φß σ▀φßΘ ≤²π≈±∩φ∩. ╧²⌠σ σΩ≈■±τ≤τ, ∩²⌠σ ∞σ⌠∩≈∩≡∩▀τ≤τ. ╒≡▄±≈σΘ ▌φß≥ Γß≤ΘΩⁿ≥ ≤⌠±ß⌠τπΘΩⁿ≥ ≤⌠ⁿ≈∩≥, πΘß ⌠∩φ ∩≡∩▀∩ σ∞σ▀≥ δ▌∞σ ⁿ⌠Θ σ≡ΘΓ▄δδσ⌠ßΘ σΦφΘΩ▐ ≤⌡∞÷∙φ▀ß πΘß ⌠τ ≤∙⌠τ±▀ß ⌠τ≥ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ▐≥. ╟ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ▐ ß⌡⌠▐ ⌠τ ≤⌠Θπ∞▐ Σσφ ≡±▌≡σΘ φß ∩ΣτπτΦσ▀ ≤⌠τ ≤⌡±±▀Ωφ∙≤τ, ∩²⌠σ ≤⌠∩φ ⌠σ∞ß≈Θ≤∞ⁿ, ∩²⌠σ ≤σ ≤⌡∞≡δτ±∙∞ß⌠ΘΩ∩²≥ ▐ Σ∩±⌡÷∩±ΘΩ∩²≥ ±ⁿδ∩⌡≥, ∩²⌠σ ≤⌠τφ σΩ≡∩▀τ≤τ.
╧ ╙╒═ ▌≈σΘ ▄δδτ ßφ⌠▀δτ°τ πΘß ⌠∩φ Στ∞ⁿ≤Θ∩ ≈ß±ßΩ⌠▐±ß ⌠τ≥ ╧.┴ ΩßΘ ≡Θ≤⌠σ²∩⌡∞σ ⁿ⌠Θ ∞≡∩±σ▀ ∞▌≤ß ß≡ⁿ ⌠τφ σ≡Θ⌠⌡≈▀ß ⌠∩⌡ ≡±∩π±▄∞∞ß⌠∩≥ σε⌡π▀ßφ≤τ≥ φß σεß≤÷ßδΘ≤Φσ▀. ┴±Ωσ▀ ß⌡⌠ⁿ φß σ▀φßΘ τ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▐ Φ▌δτ≤τ ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ─Θ∩▀Ωτ≤τ≥, ∙≥ ≡±∩≥ ⌠τφ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐ ⌠τ≥ ╧.┴. ╟ ΣΘßΣ∩≈ΘΩ▐ ß≡∩⌠⌡≈▀ß ≡±∩π±ß∞∞▄⌠∙φ σε⌡π▀ßφ≤τ≥ σ▀φßΘ ß⌡⌠▐ ≡∩⌡ ≡δ▐⌠⌠σΘ ⌠∩ Ω²±∩≥ ΩßΘ ⌠τφ ßεΘ∩≡Θ≤⌠▀ß ⌠τ≥ ╧┴. ╩ßΘ ∞σ ß⌡⌠▐φ ⌠τφ ▌φφ∩Θß ΩßΘ τ ─Θ∩▀Ωτ≤τ ⌠τ≥ ╧┴ ΩßΘ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ, ßδδ▄ ΩßΘ ∩Θ σ±πßµⁿ∞σφ∩Θ ▌≈∩⌡φ ⌠∩ ΩßΦ▐Ω∩φ φß ∞τφ σ≡Θ÷⌡δ▄ε∩⌡φ ≤⌠τφ ╧┴ ΣΘßΣ∩≈ΘΩ▌≥ Ω±▀≤σΘ≥, ßδδ▄ φß ∩Στπ▐≤∩⌡φ ⌠∩ ≡±ⁿπ±ß∞∞ß σε⌡π▀ßφ≤τ≥ ≤⌠τφ σ≡Θ⌠⌡≈▀ß ⌠∩⌡. ╕≈∩⌡∞σ Ωß⌠ßΦ▌≤σΘ ΩßΘ ≤≈σ⌠ΘΩ▌≥ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥".
╘∩ ├±ß÷σ▀∩ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩²