7 ╧Ω⌠∙Γ±▀∩⌡ 1998

╨σ±Θ∩Σσ▀ß ΩßΘ ≤⌡φ▌φ⌠σ⌡ετ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ═▀Ω∩⌡ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩⌡ ≤⌠∩φ ╨┼╔╤┴╔┴

╨σ±Θ∩Σσ▀ß ≤⌠∩ Ω▌φ⌠±∩ ⌠∩⌡ ╨σΘ±ßΘ▄ ≡±ßπ∞ß⌠∩≡∩▀τ≤σ ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ═▀Ω∩≥ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥, σ≡ΘΩσ÷ßδ▐≥ ΩδΘ∞ßΩ▀∩⌡ ⌠∩⌡ ╙╒═ ß≡ⁿ ⌠τ Γ∩⌡δσ⌡⌠▐ ╙⌠▌δδß ┴δ÷Θ▌±τ, ⌠∩φ ⌡≡∩°▐÷Θ∩ φ∩∞▄±≈τ ╨σΘ±ßΘ■≥ ⌠∩⌡ ≤⌡φΣ⌡ß≤∞∩² ô╙⌡φß≤≡Θ≤∞ⁿ≥ ⌠∙φ ╨∩δΘ⌠■φ-╨±▄≤Θφτ ╨±ⁿ⌠ß≤τö ╠≡▄∞≡τ ╙ß±ßφ⌠▀Στ, ⌠∩φ ⌡≡∩°▐÷Θ∩ Σ▐∞ß±≈∩ ╨σΘ±ßΘ▄ ╩■≤⌠ß ╨▄φ∩, ⌠ß ∞▌δτ ⌠τ≥ ╨├ ⌠∩⌡ ╙╒═ ╨ßφßπΘ■⌠τ ╦ß÷ßµ▄φτ, ╙⌠▄Φτ ╦σ∩⌡⌠≤▄Ω∩, ═▀Ω∩ ╠≡▀≤⌠τ ΩßΘ ⌠∩ ∞▌δ∩≥ ⌠τ≥ ╩╨┼, ─τ∞▐⌠±τ ╙∩⌡δΘ■⌠τ.

╠σ⌠▄ ⌠∩ ⌠▌δ∩≥ ⌠τ≥ ≡σ±Θ∩Σσ▀ß≥ ≤σ ≤⌡φ▌φ⌠σ⌡ετ ╘²≡∩⌡ ∩ ═▀Ω∩≥ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥ ⌠ⁿφΘ≤σ:

├Θß ⌠∩φ ≈ß±ßΩ⌠▐±ß ⌠∙φ σΩδ∩π■φ

╟ ß⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ σ▀φßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ≥ Φσ≤∞ⁿ≥. ─σφ σ▀φßΘ ∩⌡Σ▌⌠σ±∩≥ Φσ≤∞ⁿ≥. ╙⌠τφ ß⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ ßφ▐Ω∩⌡φ ΩßΘ ≡±▌≡σΘ φß ßφ▐Ω∩⌡φ σε∩⌡≤▀σ≥ ΩßΘ ß±∞∩ΣΘⁿ⌠τ⌠σ≥. ╟ ß⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ ≡±▌≡σΘ φß ≈σΘ±▀µσ⌠ßΘ ≡±∩π±▄∞∞ß⌠ß ⌠∩≡ΘΩ▐≥ ßφ▄≡⌠⌡ετ≥, φß σ÷ß±∞ⁿµσΘ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ∩² ≤≈σΣΘß≤∞∩² ΩßΘ ≡σ±Θ÷σ±σΘßΩ∩² ≡±∩π±ß∞∞ß⌠Θ≤∞∩² ⌠τ≥ ßφ▄≡⌠⌡ετ≥ ΩßΘ φß ⌡δ∩≡∩Θσ▀ ⌠ß ßφ⌠▀≤⌠∩Θ≈ß ≡±∩π±▄∞∞ß⌠ß. ┼≡∩∞▌φ∙≥ ∩Θ σΩδ∩π▌≥ πΘß ⌠Θ≥ Στ∞∩⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ φ∩∞ß±≈ΘßΩ▌≥ ß±≈▌≥ ▌≈∩⌡φ ß⌡⌠∩ΣΘ∩ΘΩτ⌠ΘΩⁿ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ≈ß±ßΩ⌠▐±ß. ╩ßΘ ΓσΓß▀∙≥ σ≡τ±σ▄µ∩⌡φ ΩßΘ πσφΘΩⁿ⌠σ±ß ⌠∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ Ωδ▀∞ß ΩßΘ ΓσΓß▀∙≥ Σ▀φ∩⌡φ ΩßΘ ∞τφ²∞ß⌠ß ⌠ß ∩≡∩▀ß ≡±▌≡σΘ φß ⌠ß ≡▄±∩⌡φ ∩Θ ≡▄φ⌠σ≥. ╩ßΘ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ΩßΘ ⌠ß Ωⁿ∞∞ß⌠ß ΩßΘ τ Ω∩Θφ∙φ▀ß ΩßΘ ∩Θ ≡∩δ▀⌠σ≥. ├Θß⌠▀ τ σ⌡Φ²φτ σ▀φßΘ Ω⌡±▀∙≥ ≤⌠∩⌡≥ ≡∩δ▀⌠σ≥. ╧Θ ≡∩δ▀⌠σ≥ ΣΘß≈σΘ±▀µ∩φ⌠ßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ Σ²φß∞τ, ∞σ ⌠τφ ∩≡∩▀ß ß≡∩÷ß≤▀µ∩⌡φ ΩßΘ ≤⌠τφ ß⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ ≡∩Θ∩⌡≥ ≤⌡≤≈σ⌠Θ≤∞∩²≥ ΩßΘ ≡∩Θß ≡±ⁿ≤∙≡ß ΩßΘ ≡∩Θσ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ Φ▌δ∩⌡φ φß σφΘ≤≈²≤∩⌡φ ΩßΘ φß ≤⌠τ±▀ε∩⌡φ.

├Θß ⌠Θ≥ ß÷▀≤σ≥ ≤σ Γ▄±∩≥ ⌠τ≥ ╠ß±▀ß≥ ─ß∞ßφ▄Ωτ

═∩∞▀µ∙ ⁿ⌠Θ ⁿδß ß⌡⌠▄ σ▀φßΘ πφ∙≤⌠▌≥ ⌠σ≈φΘΩ▌≥ ≡∩⌡ ▌±≈∩φ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠∩ ≡ß±σδΦⁿφ. ≤≡±■≈φ∩⌡φ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ µ∙▐ ≡±∩≥ ⌠ß ≡▀≤∙ ΩßΘ ≤σ Ωß∞Θ▄ ≡σ±▀≡⌠∙≤τ Σσφ ∞≡∩±∩²φ φß ß≡∩⌠σδ▌≤∩⌡φ ∞∩±÷▌≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ σ≡ΘΩ∩Θφ∙φ▀ß≥ ΩßΘ ΣΘßδⁿπ∩⌡ ∞σ⌠ßε² ⌠τ≥ Ω∩Θφ∙φ▀ß≥ πΘß ⌠Θ≥ ß⌡⌠∩ΣΘ∩ΘΩτ⌠ΘΩ▌≥ σΩδ∩π▌≥ ßδδ▄ ΩßΘ πΘß ⌠Θ≥ πσφΘΩ▌≥ σΩδ∩π▌≥. ╧≤∩ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ µ∙▐ ⌠∩⌡ ⌠ⁿ≡∩⌡ ≡ß±ßΣ▀Σσ⌠ßΘ ≤⌠Θ≥ σ≡ΘΩ∩Θφ∙φΘßΩ▌≥ ⌠σ≈φΘΩ▌≥, ⌠ⁿ≤∩ Φß σφΘ≤≈²∩φ⌠ßφ ∩Θ ∞τ≈ßφΘ≤∞∩▀ ⌠∙φ σ≡ΘΩ∩Θφ∙φΘßΩ■φ Ω▌φ⌠±∙φ ΩßΘ δΘπⁿ⌠σ±∩ ∩Θ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▌≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ∞▌≤ß ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ∩≡∩▀σ≥ ≡±▌≡σΘ φß σΩ÷±▄µσ⌠ßΘ ∩ ≡∩δ▀⌠τ≥. ╨∩δ² ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ ⁿ⌠ßφ ⌡Θ∩Φσ⌠∩²φ⌠ßΘ ⌠▌⌠∩Θσ≥, Φß ▌δσπß ß▐ΦσΘ≥ ≡±ßΩ⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ σφ∩≈δτ⌠ΘΩ▌≥ ∞σΦ∩Σσ²≤σΘ≥, ∩Θ ∩≡∩▀σ≥ Σσφ εσπσδ▄φσ Ωßφ▌φßφ ΩßΘ Σσφ ß≡∩≡±∩≤ßφß⌠∩δ▀µ∩⌡φ Ωßφ▌φßφ. ┴≡δ■≥ σΩΦ▌⌠∩⌡φ ⁿδ∩⌡≥ ß⌡⌠∩²≥ ∩Θ ∩≡∩▀∩Θ ⌡Θ∩Φσ⌠∩²φ ⌠▌⌠∩Θσ≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ∞ß²±τ≥ ΣΘß÷▐∞Θ≤τ≥ ΩßΘ ≡±∩≡ßπ▄φΣß≥.

├Θß ⌠∩φ Γ┤π²±∩ ⌠∙φ Στ∞∩⌠ΘΩ■φ σΩδ∩π■φ ≤⌠∩φ ╨σΘ±ßΘ▄

╧ ╙╒═ Φß Ω▄φσΘ ▌Ω≡δτετ ≤⌠∩φ ╨σΘ±ßΘ▄ ΩßΘ Φß σ▀φßΘ ßΘ≤Φτ⌠▐ ΩßΘ ΣΘßΩ±Θ⌠▐ τ ≡ß±∩⌡≤▀ß ⌠∩⌡. ╠▌≤ß ≤Æ ß⌡⌠ⁿφ ⌠∩φ ∩±⌡∞ßπΣⁿ ⌠τ≥ ≡ⁿδ∙≤τ≥, ⌠τ≥ ≡±∩≤∙≡∩≡∩▀τ≤τ≥, ⌠τ≥ ▄π∩φτ≥ ßφ⌠Θ≡ß±▄Φσ≤τ≥ π²±∙ ß≡ⁿ ⌠σ≈φΘΩ▌≥ σ≡ΘΩ∩Θφ∙φ▀ß≥ ΩßΘ ΣΘß÷▐∞Θ≤τ≥ ≤⌠∩ Ωδ▀∞ß ▌εß°τ≥ ⌠∩ ∩≡∩▀∩ Ω⌡±Θß±≈σ▀, ∩ ╙╒═ Ωß⌠ßπ±▄÷σΘ ∞σ φτ÷▄δΘ∩ ΩßΘ ⌡≡σ²Φ⌡φ∩ ⌠±ⁿ≡∩ ⌠τφ ≡ß±∩⌡≤▀ß ⌠∙φ ≤⌠σδσ≈■φ ≤⌠∩ ≤⌡φΣ⌡ß≤∞ⁿ ⌠∩⌡ ∩≡∩▀∩⌡ σ≡ΘΩσ÷ßδ▐≥ σ▀φßΘ ∩ ╩■≤⌠ß≥ ╨▄φ∩≥. ┼▀φßΘ ≡±ⁿ≤∙≡ß ≡∩⌡ Γπß▀φ∩⌡φ ß≡ⁿ ⌠ß ≤≡δ▄≈φß ⌠τ≥ ╨σΘ±ßΘ■⌠ΘΩτ≥ Ω∩Θφ∙φ▀ß≥. ┼▀φßΘ ≡±ⁿ≤∙≡ß ≡∩⌡ Σσφ ▌±≈∩φ⌠ßΘ φß ⌠σδσΘ■≤∩⌡φ ∞Θß ≤⌠ßΣΘ∩Σ±∩∞▀ß ΩßΘ ∞Θß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ Ωß±Θ▌±ß ∞σ φ∩∞ß±≈ΘßΩ▄ ▐ Στ∞∩⌠ΘΩ▄ ßεΘ■∞ß⌠ß, σ▀φßΘ ≡±ⁿ≤∙≡ß ≡∩⌡ Γπß▀φ∩⌡φ ∞▌≤ß ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ ≈■±∩⌡≥ Σ∩⌡δσΘ▄≥ ΩßΘ µ∙▐≥ ΩßΘ ▌≈∩⌡φ ΓΘ■≤σΘ ∞▌≈±Θ ≤▐∞σ±ß ß⌡⌠▐ ⌠τφ ß≤÷⌡ε▀ß ⌠∩⌡ ╨σΘ±ßΘ▄. ╧ ╨σΘ±ßΘ▄≥ ßφ ≤▐∞σ±ß Γ∩⌡δΘ▄µσΘ ΩßΘ ≡δßφ⌠▄µσΘ, ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ⌡≡∩÷▌±σΘ ΩßΘ ⌠∩ ⌡÷▀≤⌠ß⌠ßΘ πΘß⌠▀ ∞▌≈±Θ ≤▐∞σ±ß ⁿδσ≥ ∩Θ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▌≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ ∩Θ Στ∞∩⌠ΘΩ▌≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ Σσφ ∞≡ⁿ±σ≤ßφ φß δ²≤∩⌡φ ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠▄ ⌠∩⌡ ▌⌠≤Θ ⁿ≡∙≥ Φß ▌≡±σ≡σ φß ▌≈∩⌡φ δ⌡Φσ▀ σπΩß▀±∙≥. ╚ß Ω▄φσΘ δ∩Θ≡ⁿφ ▌Ω≡δτετ ∩ ╙╒═ ≤⌠∩φ ╨σΘ±ßΘ▄. ╧ ╩■≤⌠ß≥ ╨▄φ∩≥ ▐Στ ßφßπφ∙±▀µσ⌠ßΘ ∞▌≤ß ≤Æ ⁿδ∩ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩φ ≈ß±⌠∩≡ⁿδσ∞∩ ≡∩⌡ π▀φσ⌠ßΘ, ∞▌≤ß ≤Æ ⁿδτ ß⌡⌠▐ ⌠τφ ≡∩δσ∞∩≈ß±▐ ß⌠∞ⁿ≤÷ßΘ±ß ≡∩⌡ ΩßδδΘσ±πσ▀⌠ßΘ, ∙≥ ≡±ⁿ≤∙≡∩ φτ÷▄δΘ∩, ⌡≡σ²Φ⌡φ∩, ∞σ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ßφßπφ∙±Θ≤Θ∞ⁿ⌠τ⌠ß. óδδ∩Θ Ω⌡φτπ▄φσ ⌠τφ σ≡ΘΩ∩Θφ∙φΘßΩ▐ ∩±ß⌠ⁿ⌠τ⌠ß. ─σφ ∞ß≥ σφΣΘß÷▌±∩⌡φ ∩Θ ⌠σ≈φΘΩ▌≥ ⌠τ≥ σ≡ΘΩ∩Θφ∙φ▀ß≥. ╠ß≥ σφΣΘß÷▌±∩⌡φ ∩Θ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φσ≥ Φ▌≤σΘ≥ ΩßΘ ß≡ⁿ°σΘ≥ ΩßΘ φ∩∞▀µ∙ ⁿ⌠Θ Ω▄Φσ ∞▌±ß ≡∩⌡ ≡σ±φ▄σΘ ∩ ╩■≤⌠ß≥ ╨▄φ∩≥ π±▄÷σΘ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φß Φσ⌠ΘΩ▄ ≤⌠∩Θ≈σ▀ß ⌡≡▌± ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ⌠∩⌡ ≡ß±∩⌡≤▀ß≥. ╚ß Ω▄φ∩⌡∞σ δ∩Θ≡ⁿφ ▌Ω≡δτετ.

╟ ∞▄≈τ πΘß ∞ß≥ σ▀φßΘ ≤σ ⁿδτ ⌠τφ ┼δδ▄Σß Ω⌡±▀∙≥ ∩ ßÆ π²±∩≥. ┼Ωσ▀ ∞ß≥ σφΣΘß÷▌±σΘ φß π▀φσΘ Ωß⌠ßπ±ß÷▐ ΩßΘ ß≡σΘΩⁿφΘ≤τ ⌠∙φ ΣΘßΦ▌≤σ∙φ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠■φ. ─σφ ∞ß≥ σφΣΘß÷▌±σΘ φß π±▄°∩⌡φ ⌠ß Ωⁿ∞∞ß⌠ß ⌠Θ≥ σ≡Θ±±∩▌≥ ⌠∩⌡≥. ╠ß≥ σφΣΘß÷▌±σΘ ∩Θ ≡∩δ▀⌠σ≥ φß σππ±▄°∩⌡φ ⌠Θ≥ ΣΘßΦ▌≤σΘ≥ ΩßΘ ⌠Θ≥ ß≡ⁿ°σΘ≥ ⌠∩⌡≥. ├Θ ß⌡⌠ⁿ δ∩Θ≡ⁿφ ΩßΘ ≤ß≥ δ▌∙ ⁿ⌠Θ ≤⌠∩φ ß π²±∩ ≤⌠∩φ ╨σΘ±ßΘ▄ ∩ ╙╒═ ∞σ ⌠τφ ⌡≡∩°τ÷Θⁿ⌠τ⌠ß ⌠∩⌡ ╩■≤⌠ß ╨▄φ∩⌡ Φß Ω▄φσΘ ▌Ω≡δτετ. ╠τφ ±∙⌠▐≤σ⌠σ πΘß ⌠∩φ Γ π²±∩, πΘß⌠▀ ⌠∩ ▌≈∩⌡∞σ ß≡∩≤ß÷τφ▀≤σΘ. ╚ß ß≡∩÷ß≤▀≤∩⌡∞σ ∞σ ⌠∩φ ▀ΣΘ∩ ⌠±ⁿ≡∩, ⌠ß ≤⌠σδ▌≈τ ΩßΘ ⌠ß °τ÷∩Σ▌δ⌠Θß ≡∩⌡ Ωß⌠σΓß▀φ∩⌡φ ≤⌠Θ≥ Στ∞∩⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ φ∩∞ß±≈ΘßΩ▌≥ σΩδ∩π▌≥. ╝δ∩Θ ⁿ≤∩Θ °▄≈φ∩⌡φ ß≡ⁿ ⌠■±ß φß Ωß⌠ß≤Ωσ⌡▄≤∩⌡φ ≤σφ▄±Θß, Σσφ Ω▄φ∩⌡φ ⌠▀≡∩⌠σ ▄δδ∩, ≡ß±▄ φß Ω⌡Ωδ∩÷∩±∩²φ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ ∞⌡Φσ²∞ß⌠ß ≡∩⌡ Σσφ ß÷∩±∩²φ ⌠∩φ ╙╒═. ╧ ╙╒═ Φß ß≡∩÷ß≤▀≤σΘ ∞σ ⌠∩φ ▀ΣΘ∩ ⌠±ⁿ≡∩ ΩßΘ ∞σ ⌠ß ▀ΣΘß Ω±Θ⌠▐±Θß, ß≡∩Ωσφ⌠±■φ∩φ⌠ß≥ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ σ⌡Φ²φτ, ∞▌≤ß ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ⌠∩⌡ ΩΘφ▐≤σΘ≥, ≈∙±▀≥ Ωß∞▀ß ▄δδτ φⁿΦσ⌡≤τ ⌠τ≥ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▐≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß≥.

├Θß ⌠Θ≥ Στ∞∩⌠ΘΩ▌≥ σΩδ∩π▌≥ ≤⌠∩φ ╨σΘ±ßΘ▄

╙▐∞σ±ß ∞ßµ▀ ∞σ ⌠∩φ ⌡≡∩°▐÷Θ∩ ─▐∞ß±≈∩ ╨σΘ±ßΘ▄ ╩■≤⌠ß ╨▄φ∩ ΩßΘ ⌠∩φ ╒≡∩°▐÷Θ∩ ═∩∞▄±≈τ ╨σΘ±ßΘ▄ ╠≡▄∞≡τ ╙ß±ßφ⌠▀Στ ⌠∩⌡ ╙⌡φΣ⌡ß≤∞∩² ô╙⌡φß≤≡Θ≤∞ⁿ≥ ⌠∙φ ╨∩δΘ⌠■φ- ╨±▄≤Θφτ ╨±ⁿ⌠ß≤τö ∞σ σ≡ΘΩσ÷ßδ▐≥ ⌠∩φ ├Θ▄φφτ ─±ßπß≤▄Ωτ ΩßΘ ⌠∩φ ╙≡²±∩ ╦⌡Ω∩²Στ πΘß ⌠τφ ┴Φ▐φß, ≡±ßπ∞ß⌠∩≡∩Θ▐≤ß∞σ ≡σ±Θ∩Σσ▀ß ≤⌠∩ Ω▌φ⌠±∩ ⌠τ≥ ≡ⁿδτ≥ ⌠∩⌡ ╨σΘ±ßΘ▄. ┴φ▄∞σ≤ß ≤⌠∩⌡≥ ≡∩δ▀⌠σ≥ ≡∩⌡ Σ∩⌡δσ²∩⌡φ ΩßΘ µ∩⌡φ ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠▄ ⌠∩⌡≥ ≤⌠τ Σ²≤Ω∩δτ ΩßΦτ∞σ±Θφⁿ⌠τ⌠ß ⌠∩⌡ ╨σΘ±ßΘ▄.

╧ ╨σΘ±ßΘ▄≥ ≤σ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ Στ∞∩⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ φ∩∞ß±≈ΘßΩ▌≥ σΩδ∩π▌≥ ▌≈σΘ ⌠τφ ⌠σδσ⌡⌠ß▀ß σ⌡ΩßΘ±▀ß πΘß φß ßδδ▄εσΘ ⁿδß ⌠ß ß±φτ⌠ΘΩ▄ ΣσΣ∩∞▌φß ⌠ß ∩≡∩▀ß ≤⌡≤≤∙±σ²∩φ⌠ßΘ ΩßΘ ≤ß≡▀µ∩⌡φ, πΘß⌠▀ σΩσ▀φ∩Θ ≡∩⌡ σ▀≈ßφ ΩßΘ ▌≈∩⌡φ σε∩⌡≤▀ß Σσφ Φ▌δτ≤ßφ φß ⌠ß δ²≤∩⌡φ ≤⌠τφ ■±ß ⌠∩⌡≥ ΩßΘ ∞σ ⌠∩φ ≤∙≤⌠ⁿ ⌠±ⁿ≡∩.

╚ß ▌δσπσ Ωßφσ▀≥ ⁿ⌠Θ ∩Θ σΩ▄≤⌠∩⌠σ Ω⌡Γσ±φ▐≤σΘ≥ σΩΣΘΩ∩²φ⌠ßΘ ⌠∩φ ╨σΘ±ßΘ▄, ⌠∩φ Γ▄µ∩⌡φ ≤⌠τφ ⌠σδσ⌡⌠ß▀ß ⌠ß≈²⌠τ⌠ß ⌠∙φ σφΣΘß÷σ±ⁿφ⌠∙φ ⌠∩⌡≥, ⌠τφ ■±ß ≡∩⌡ ∩ ╨σΘ±ßΘ▄≥ ▌≈σΘ µ∙⌠ΘΩ▐ ≤τ∞ß≤▀ß πΘß ⌠τφ ßφ▄≡⌠⌡ετ ∩δⁿΩδτ±∩⌡ ⌠∩⌡ ╦σΩßφ∩≡σΣ▀∩⌡. ╘∩φ Φσ∙±∩²φ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ ∙≥ ≡ß±▄±⌠τ∞ß ⌠τ≥ ┴Φ▐φß≥ ΩßΘ δΘπⁿ⌠σ±∩ ∙≥ ∞Θß ≡ⁿδτ ∞σ ≤∩Γß±▄ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß, ∞σ ∞σπ▄δσ≥ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠σ≥, ΩßΘ ∞σ ∞σπ▄δσ≥ ≡±∩Ωδ▐≤σΘ≥. ΩßΘ πΘß ⌠τφ ┼δδ▄Σß ßδδ▄ ΩßΘ πΘß ⌠τφ σ⌡±²⌠σ±τ ≡σ±Θ∩≈▐ ⌠τ≥ ╠σ≤∩πσ▀∩⌡ ≤⌠τφ ≡σ±▀∩Σ∩ ⌠∩⌡ 2000 ΩßΘ ⌠∩⌡ 21∩⌡ ßΘ■φß.

┼▀φßΘ ÷ßφσ±ⁿ ⁿ⌠Θ ≤⌠∩φ ╨σΘ±ßΘ▄ σ≡ΘΣΘ■Ωσ⌠ßΘ πΘß ∞Θß ßΩⁿ∞τ ÷∩±▄ φß Ωß⌠ß≤Ωσ⌡ß≤⌠σ▀ ▌φß ≤ΩτφΘΩⁿ ≡ⁿδ∙≤τ≥, ≡ⁿδ∙≤τ≥ π²±∙ ß≡ⁿ Ω∩∞∞ß⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ ≡±∩≤∙≡ΘΩ▌≥ ≤ΩΘß∞ß≈▀σ≥ ΩßΘ ßφ⌠Θ≡ß±ßΦ▌≤σΘ≥. ╟ ≡ⁿδ∙≤τ σ▀φßΘ ⌠∩ πφ∙≤⌠ⁿ ≡ßΘ≈φ▀ΣΘ ∞σ ⌠∩ ∩≡∩▀∩ ≡▄φ⌠∩⌠σ ß≡∩≡±∩≤ßφß⌠∩δ▀µ∩φ⌠ßΘ ⌠ß ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▄ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß µ∙▐≥ ΩßΘ σ≡ΘΣΘ■Ωσ⌠ßΘ τ ∞σ⌠ß⌠ⁿ≡Θ≤τ ΩßΘ τ ≡ßπ▀Σσ⌡≤τ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠■φ ≤σ ≤ΩτφΘΩ▄ ⌠ß ∩≡∩▀ß ≤⌠▐φ∩φ⌠ßΘ. ╘τφ ▀ΣΘß ■±ß ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ≤⌠τφ Ω⌡±Θ∩δσε▀ß Γ±▄µ∩⌡φ. ╧ ╨σΘ±ßΘ▄≥ Γ∩⌡δΘ▄µσΘ ΩΘ ß⌡⌠ⁿ σ▀φßΘ ∞Θß ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ⌠τφ ∩≡∩▀ß ∩÷σ▀δ∩⌡φ φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀≤∩⌡φ Ωß⌠▄ ≡±ⁿ≤∙≡∩ ΩßΘ ∩Θ Ω⌡Γσ±φ▐≤σΘ≥ ΩßΘ ∩Θ Στ∞∩⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ ∩Θ φ∩∞ß±≈ΘßΩ▌≥ ß±≈▌≥. ╕≈∩⌡φ ∞σπ▄δτ σ⌡Φ²φτ ⁿδ∩Θ σΩσ▀φ∩Θ ≡∩⌡ ≤▐∞σ±ß ΩßΘ ≈Φσ≥ ß≡ⁿ Φ▌≤σΘ≥ σε∩⌡≤▀ß≥ ▄÷τ≤ßφ ⌠∩φ ╨σΘ±ßΘ▄ ßφ⌠Θ∞▌⌠∙≡∩ ∞σ ß⌡⌠▄ ⌠ß ∞σπ▄δß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß. ╟ ΩßΦτ∞σ±Θφⁿ⌠τ⌠ß ≡∩⌡ ΓΘ■φσΘ ∩ ╨σΘ±ßΘ■⌠τ≥ ΩßΘ τ ╨σΘ±ßΘ■⌠Θ≤≤ß σ▀φßΘ ß≤÷⌡Ω⌠ΘΩ▐. ╟ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐ ⌠τφ ∩≡∩▀ß Ωßδ∩²φ⌠ßΘ φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀≤∩⌡φ ∩ ╨σΘ±ßΘ■⌠τ≥ ΩßΘ τ ╨σΘ±ßΘ■⌠Θ≤≤ß σ▀φßΘ ßΓ▌ΓßΘτ ΩßΘ ßφß≤÷ßδ▐≥, ╟ ≡∩Θⁿ⌠τ⌠ß µ∙▐≥ ΩßΘ ∩Θ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥ ∩±π▄φ∙≤τ≥ ΩßΘ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß≥ ⌠τ≥ ≡ⁿδτ≥ Σσ▀≈φ∩⌡φ ⁿ⌠Θ ⁿδ∩Θ ß⌡⌠∩▀ ≡∩⌡ ∞▌≈±Θ ≤▐∞σ±ß ß≤Ω∩²≤ßφ ΩßΘ ß≤Ω∩²φ σε∩⌡≤▀ß ≤⌠∩φ ╨σΘ±ßΘ▄ ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µ∩⌡φ ⌠τφ ≡ⁿδτ ⌠∩⌡ ╨σΘ±ßΘ▄ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ ∙≥ ÷▌∩⌡Σ∩ ≡ß±ßπ∩φ⌠Θ≤∞∩² ΩßΘ ∙≥ ⌠±ⁿ≡ßΘ∩ σε∩⌡≤▀ß≥ ΩßΘ δΘπⁿ⌠σ±∩ ∙≥ ∞Θß µ∙φ⌠ßφ▐ ≡ⁿδτ ∞σ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▐ µ∙▐ ΩßΘ ∞σ Ωß⌠∩▀Ω∩⌡≥ ∩Θ ∩≡∩▀∩Θ Σσφ ßφ⌠▌≈∩⌡φ ▄δδ∩ φß Γδ▌≡∩⌡φ ΩßΘ ⌠∩φ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ σ∞≡ßΘπ∞ⁿ ßδδ▄ ΩßΘ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ σπΩß⌠▄δσΘ°τ ⌠τ≥ ≡ⁿδτ≥ ⌠∩⌡≥.

╧Θ Στ∞∩⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ φ∩∞ß±≈ΘßΩ▌≥ σΩδ∩π▌≥ ≡∩⌡ Φß π▀φ∩⌡φ ∞σΦß²±Θ∩ Φß ≤τ∞ß⌠∩Σ∩⌠▐≤∩⌡φ πΘß Ω▄Φσ ≡∩δ▀⌠τ, Ω▄Φσ ≡σ±Θ∩≈▐≥ ß⌡⌠▐ ⌠τ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φτ ≡±ⁿΩδτ≤τ. ╧ ≡∩δ▀⌠τ≥ φß ßφßδ▄ΓσΘ ⌠Θ≥ σ⌡Φ²φσ≥ ⌠∩⌡ ΩßΘ φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀≤σΘ ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ⌠τ≥ ≡σ±Θ∩≈▐≥ ⌠∩⌡, ßφßΣσΘΩφ²∩φ⌠ß≥ σΩσ▀φ∩⌡≥ ⌠∩⌡≥ σΩ≡±∩≤■≡∩⌡≥ ∩Θ ∩≡∩▀∩Θ Γ±▀≤Ω∩φ⌠ßΘ ≡Θ∩ Ω∩φ⌠▄ ≤⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß, ▌≈∩⌡φ ≤⌡φσ▀Στ≤τ ⌠∙φ ßΘ⌠▀∙φ ≡∩⌡ Στ∞Θ∩⌡±π∩²φ ß⌡⌠▄ ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß, ▌≈∩⌡φ σ≡▀≤τ≥ πφ■≤τ ΩßΘ ≤≈σΣΘß≤∞ⁿ πΘß ⌠τφ ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤τ ß⌡⌠■φ ⌠∙φ ≡±∩Γδτ∞▄⌠∙φ.

╠σ⌠▄ ⌠Θ≥ σΩδ∩π▌≥, ∞σ⌠▄ ΩßΘ ⌠Θ≥ 18 ╧Ω⌠∙Γ±▀∩⌡, Γ±Θ≤Ωⁿ∞ß≤⌠σ ≤σ φ▌ß ÷▄≤τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ σεσδ▀εσ∙φ ≤⌠τ ≈■±ß. ╨∩δδ▄ Φß ßδδ▄ε∩⌡φ ΩßΘ ≡∩δδ▄ ≡±▌≡σΘ φß ßδδ▄ε∩⌡φ ≤⌠∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ≤ΩτφΘΩⁿ. ├Θß⌠▀ ∩Θ ∞▌≈±Θ ≤▐∞σ±ß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ≡∩±σ²⌠τΩßφ ΩßΘ ≡∩±σ²∩φ⌠ßΘ ∞σ σ≡Θ≈σΘ±▐∞ß⌠ß ⌠ß ∩≡∩▀ß Ω▄Φσ ∞▌±ß ΣΘß°σ²Σ∩φ⌠ßΘ. ╝δß ⌠ß σ≡Θ≈σΘ±▐∞ß⌠ß ΩßΘ ⁿδσ≥ ∩Θ ≡±∩ΣΘßπ±ß÷▌≥ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ≡∩⌡ ≡±∩⌠▄ΦτΩßφ ∞▌≈±Θ ≤▐∞σ±ß ΣΘß°σ²Σ∩φ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠τφ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ⌠τ≥ µ∙▐≥, ß≡ⁿ ⌠τφ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ⌠τ≥ ┼δδ▄Σß≥, ßδδ▄ ΩßΘ ß≡ⁿ ⁿδß ⁿ≤ß ≤⌡φ⌠σδ∩²φ⌠ßΘ π²±∙ ∞ß≥.

╧ ╙╒═ σ≡ΘΣΘ■ΩσΘ ≤Æ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ Στ∞∩⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ φ∩∞ß±≈ΘßΩ▌≥ σΩδ∩π▌≥ φß σφΘ≤≈²≤σΘ ⌠Θ≥ Φ▌≤σΘ≥ ⌠∩⌡, ⌠Θ≥ ΘΣ▌σ≥ ⌠∩⌡, ⌠Θ≥ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ΩßΘ ≤⌠τφ Ω∩Θφ∙φ▀ß ΩßΘ ≤⌠τφ ß⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ. ╚▌δ∩⌡∞σ φß ⌠ß±ßΩ∩⌡φ▐≤∩⌡∞σ ⌠ß φσ±▄, φß ∞τφ σ▀φßΘ τ ⌠∩≡ΘΩ▐ ΩßΘ φ∩∞ß±≈ΘßΩ▐ ß⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ ΩßΩ▌Ω⌠⌡≡∩ ⌠τ≥ Ωσφ⌠±ΘΩ▐≥ ΣΘ∩▀Ωτ≤τ≥. ═ß ∞τφ σ▀φßΘ ≡±∩▌Ω⌠ß≤τ ΩßΘ ≡ß±▄±⌠τ∞ß ⌠τ≥ Ωσφ⌠±ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ≤Ωτφ▐≥. ╙⌠τφ ⌠∩≡ΘΩ▐ ß⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ ≡±▌≡σΘ φß ßφßΣσΘ≈⌠∩²φ ≤⌠σδ▌≈τ ß⌡⌠ⁿφ∩∞ß, ≤⌠σδ▌≈τ ∞σ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ Ωß⌠ßε▀∙≤τ, ≤⌠σδ▌≈τ ∞σ ßφΘΣΘ∩⌠▌δσΘß ßπ∙φΘ≤⌠ΘΩ▐, ≤⌠σδ▌≈τ ⌠ß ∩≡∩▀ß Φß Γ▄δ∩⌡φ ⌠∩ ≈▌±Θ ≤⌠Θ≥ ≡δτπ▌≥ ⌠∙φ ≡±∩Γδτ∞▄⌠∙φ ΩßΘ Ω⌡±▀∙≥ Φß ≡∩⌡φ ∞σ ⌠∩ ⁿφ∩∞▄ ⌠∩⌡≥ σΩσ▀φ∩⌡≥ ≡∩⌡ ▌≈∩⌡φ ⌠Θ≥ σ⌡Φ²φσ≥ ΩßΘ Στ∞Θ∩⌡±π∩²φ ⌠τ ≤τ∞σ±Θφ▐ ß±φτ⌠ΘΩ▐ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ≤σ ΣΘ▄÷∩±σ≥ ≡σ±Θ∩≈▌≥ ΩßΘ ≤σ ΣΘ▄÷∩±σ≥ ≡ⁿδσΘ≥.

╟ φ∩∞ß±≈ΘßΩ▐ ΩßΘ ⌠∩≡ΘΩ▐ ß⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ σ▀φßΘ ⌠∩ Ω∩φ⌠Θφⁿ⌠σ±∩ σ≡▀≡σΣ∩ σε∩⌡≤▀ß≥ ≡±∩≥ ⌠∩φ ≡∩δ▀⌠τ. ├Θ ß⌡⌠ⁿ ΩßΘ µτ⌠▄∞σ ≤Æ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ≡±■⌠∩ σ≡▀≡σΣ∩ σε∩⌡≤▀ß≥ ≡±∩≥ ⌠∩φ ≡∩δ▀⌠τ φß ßφßΣσΘ≈Φ∩²φ ≤⌠σδ▌≈τ ∞σ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ß⌡⌠∩φ∩∞▀ß, ≤⌠σδ▌≈τ ∞σ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ΣΘßΦσ≤Θ∞ⁿ⌠τ⌠ß ΩßΘ ßφßπφ■±Θ≤τ, ≤⌠σδ▌≈τ ⌠ß ∩≡∩▀ß φß µ∩⌡φ ⌠τφ ≡ⁿδτ, ⁿ≈Θ ≤⌠σδ▌≈τ ⌠ß ∩≡∩▀ß φß ß≤≈∩δ∩²φ⌠ßΘ ∞σ ⌠τφ ≡ⁿδτ Ωß⌠▄ ΣΘß⌠ßπ▐ πΘß φß ΣΘσΩ≡σ±ßΘ■≤∩⌡φ Ω∩∞∞ß⌠ΘΩ▌≥ ▐ ▄δδσ≥ ≤Ω∩≡Θ∞ⁿ⌠τ⌠σ≥.

╚▌δ∩⌡∞σ δ∩Θ≡ⁿφ φß ≡±∩Ω²°∩⌡φ ≡±ⁿ≤∙≡ß ∞σ ß⌡⌠∩ΣΘ∩ΘΩτ⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≤⌡πΩ±ⁿ⌠τ≤τ, φß σφΘ≤≈⌡Φ∩²φ ≤≈▐∞ß⌠ß ΩßΘ σΩ≡±ⁿ≤∙≡∩Θ ∞σ ß⌡⌠∩ΣΘ∩ΘΩτ⌠ΘΩ▄ Ω±Θ⌠▐±Θß, πΘ ß⌡⌠ⁿ ΩßΘ σΩ⌠Θ∞▄∞σ ß≡ⁿ ⌠ß ΣσΣ∩∞▌φß ≡∩⌡ ▌≈∩⌡∞σ ß≡ⁿ ⁿδτ ⌠τφ ┼δδ▄Σß, ⁿ⌠Θ ≤≈▐∞ß⌠ß ΩßΘ ≡±ⁿ≤∙≡ß ∞σ ß⌡⌠∩ΣΘ∩ΘΩτ⌠ΘΩ▄ Ω±Θ⌠▐±Θß ≡∩⌡ ≤⌠τ±▀µσΘ ∩ ╙╒═ Φß Ω▄φ∩⌡φ ≤σ ≡▄±ß ≡∩δδ▌≥ ≡σ±Θ≡⌠■≤σΘ≥ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ▌Ω≡δτετ ß⌡⌠■φ ⌠∙φ σΩδ∩π■φ.

┼∞σ▀≥ Φß Σ■≤∩⌡∞σ ⌠τφ ∞▄≈τ πΘß φß σφΘ≤≈⌡Φ∩²φ ≡±ⁿ≤∙≡ß ΩßΘ ≤≈▐∞ß⌠ß ≡∩⌡ Φß ⌡≡τ±σ⌠▐≤∩⌡φ ⌠τφ ß⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ. ╚▌δ∩⌡∞σ δ∩Θ≡ⁿφ φß σφΘ≤≈⌡Φ∩²φ ∩Θ Σ⌡φß∞σΘ≥ ≡∩⌡ ≤⌠τ±▀µ∩φ⌠ßΘ ≤⌠τφ ⌠∩≡ΘΩ▐ ß⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ ΩßΘ ≤⌠τφ Ω∩Θφ∙φ▀ß ΩßΘ σΩ⌠Θ∞▄∞σ ⁿ⌠Θ τ ßφßφ▌∙≤τ ΩßΘ τ ßφßµ∙∩πⁿφτ≤τ ⌠∩⌡ Στ∞ⁿ≤Θ∩⌡ Γ▀∩⌡ ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß≥ ⌠τ≥ ┼δδ▄Σß≥ ≡±▌≡σΘ φß εσΩΘφ▐≤σΘ ΩßΘ ß≡ⁿ ⌠∩ ≡±■⌠∩ σ≡▀≡σΣ∩ σε∩⌡≤▀ß≥ ≡∩⌡ σ▀φßΘ τ ⌠∩≡ΘΩ▐ ΩßΘ φ∩∞ß±≈ΘßΩ▐ ß⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ.

╘∩ ├±ß÷σ▀∩ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩²