11 ╙σ≡⌠σ∞Γ±▀∩⌡ 1998

─Θ▐∞σ±τ σ≡▀≤Ωσ°τ ⌠∩⌡ ╨±∩▌Σ±∩⌡ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩² ≤⌠τφ ╚σ≤≤ßδ∩φ▀Ωτ

╧ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ═▀Ω∩≥ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥ ∩δ∩Ωδ▐±∙≤σ ⌠τφ ΣΘ▐∞σ±τ σ≡▀≤Ωσ°τ ⌠∩⌡ ≤⌠τφ ╚σ≤≤ßδ∩φ▀Ωτ ΩßΘ ≤⌠τφ 63τ ΣΘ∩±π▄φ∙≤τ ⌠τ≥ ─ΘσΦφ∩²≥ ╕ΩΦσ≤τ≥.

╙▐∞σ±ß Σσ²⌠σ±τ ∞▌±ß, σ≡Θ≤Ω▌÷ΦτΩσ ⌠ß Ωσφ⌠±ΘΩ▄ π±ß÷σ▀ß ⌠∩⌡ ╔╩┴ ╚σ≤≤ßδ∩φ▀Ωτ≥ .

╙⌡φßφ⌠▐ΦτΩσ ∞σ ⌠∩φ ΣΘσ⌡Φ⌡φ⌠▐, ⌠∩ ╙∙∞ß⌠σ▀∩ ⌠∙φ ⌡≡ßδδ▐δ∙φ ΩßΘ ⌠∩⌡≥ σ±πßµⁿ∞σφ∩⌡≥. ┼φτ∞σ±■ΦτΩσ πΘß ⌠ß ΘΣΘß▀⌠σ±ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ≡∩⌡ ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µσΘ ∩ ∩±πßφΘ≤∞ⁿ≥ ≤⌠τφ ╚σ≤≤ßδ∩φ▀Ωτ, ⌠∩ ∞▌πσΦ∩≥ ΩßΘ ⌠τφ ∩ε²⌠τ⌠ß ≡∩⌡ ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µσΘ ⌠∩ ╩∩Θφ∙φΘΩⁿ ┴≤÷ßδΘ≤⌠ΘΩⁿ ╙²≤⌠τ∞ß ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ∞ß≥.

┴Ω∩δ∩²Φ∙≥ ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ∞σ ⌠∩φ σ⌡±∙Γ∩⌡δσ⌡⌠▐ ╠.╨ß≡ßπΘßφφ▄Ωτ. ⌠∩φ ⌡≡∩°▐÷Θ∩ ═∩∞▄±≈τ ⌠∩⌡ ≤⌡φΣ⌡ß≤∞∩² ô╧ΘΩ∩δ∩π▀ß-┴δδτδσππ²τ, ╙⌡φß≤≡Θ≤∞ⁿ≥ ⌠∙φ ╨∩δΘ⌠■φö ╠Θ≈▄δτ ╘±σ∞ⁿ≡∩⌡δ∩, ΩßΘ ≤⌠σδ▌≈τ ⌠τ≥ ═.┼ ╚σ≤≤ßδ∩φ▀Ωτ≥ σ≡Θ≤Ω▌÷ΦτΩßφ ≤⌠ß ─ΘßΓß⌠▄ ⌠∩⌡≥ ≤Ωτφ▀⌠σ≥ ⌠≤Θππ▄φ∩⌡≥. ╘±σΘ≤▐∞Θ≤Θ ≈ΘδΘ▄Σσ≥ ▄φΦ±∙≡∩Θ ΩßΘ ß≡ⁿ ß⌡⌠∩²≥ ≈▀δΘß ≡σφ⌠ßΩⁿ≤Θß ≡ßΘΣΘ▄ Ωß⌠ß⌠±σπ∞▌φß ß≡ⁿ Σ▐∞∩ ≤σ Σ▐∞∩ µ∩²φ ⌠∩φ σ÷Θ▄δ⌠τ ⌠∩⌡ ß≡∩ΩδσΘ≤∞∩² ΩßΘ ⌠∙φ ≤⌠σ±▐≤σ∙φ ≡∩⌡ Σσφ ⌠∩⌡≥ σ≡Θ⌠±▌≡∩⌡φ φß σεß≤÷ßδ▀≤∩⌡φ ⌠Θ≥ ≤⌠∩Θ≈σΘ■ΣσΘ≥ ßφ▄πΩσ≥ ⌠τ≥ µ∙▐≥ ⌠∩⌡≥ .

╫∙±▀≥ φσ±ⁿ, ≈∙±▀≥ ≈■±∩⌡≥ Ω∩Θφⁿ≈±τ≤⌠∩⌡≥, ≡σ⌠ß∞▌φ∩Θ ≤σ ▌φß ≈∙±▄÷Θ φΘ■Φ∩⌡φ ≤⌠∩ ≡σ⌠≤▀ ⌠∩⌡≥ ⌠Θ ≤τ∞ß▀φσΘ ≤⌠∩ 2000 ßφßδπτ≤▀ß ΩßΘ ⌡≡∩Ω±Θ≤▀ß ⌠τ≥ Ω±ß⌠ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥.

╧ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ⌠ⁿφΘ≤σ ßΩⁿ∞ß ⁿ⌠Θ ⌠▌⌠∩Θσ≥ Ωß⌠ß≤⌠▄≤σΘ≥ φ⌠±∩≡Θ▄µ∩⌡φ ⁿδ∩⌡≥ ΩßΘ ≡±∩Ωßδ∩²φ ΣΘΩßΘ∩δ∩πτ∞▌φτ ∩±π▐.

╧ ╙╒═ Φß σ≡Θ∞σ▀φσΘ φß ≡Θ▌µσΘ ≡±∩ΩσΘ∞▌φ∩⌡, ≡±■⌠∩φ φß σεß≤÷ßδΘ≤⌠σ▀ ▄∞σ≤τ ▌φß±ετ ⌠∙φ ▌±π∙φ πΘß ⌠τφ ∞ⁿφΘ∞τ σπΩß⌠▄≤⌠ß≤▐ ⌠∩⌡≥ ≤⌠∩ ≡±■τφ ≤⌠±ß⌠ⁿ≡σΣ∩ ├Ωⁿφ∩⌡ ΩßΘ Σσ²⌠σ±∩φ, ∞▌≈±Θ ⌠ⁿ⌠σ, φß ß÷σΦ∩²φ ≈∙±▀≥ ß⌡⌠ⁿφ ⌠∩φ ≤⌡φσ≈▐ Ωß⌠ß⌠±σπ∞ⁿ ≡∩⌡ ⌠∩⌡≥ ∞σ⌠ß⌠±▌≡σΘ ≤σ ßφΦ±■≡Θφ∩ Ω∩≡▄ΣΘ ≡∩⌡ ⌠∩ ß≡∩ΣσΩß⌠▀µ∩⌡φ ∩Θ ≤⌠σ±▐≤σΘ≥, ∩Θ ß≡∩ΩδσΘ≤∞∩▀, ∩Θ ßφ▄πΩσ≥ ⌠τ≥ µ∙▐≥ ΩßΘ τ σ≈Φ±ⁿ⌠τ⌠ß ⌠∩⌡ Ω±▄⌠∩⌡≥.

╞τ⌠▄ σ≡▀≤τ≥ ∩ ╙╒═ ⌠τφ ▄∞σ≤τ ΩßΘ ≤⌡φσ≈▐ ≡ß±▌∞Γß≤τ ⌠∙φ ß±∞ⁿΣΘ∙φ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ΩßΘ Ω±ß⌠ΘΩ■φ ÷∩±▌∙φ πΘß φß σεß≤÷ßδΘ≤⌠σ▀ ⌡πσΘ∩φ∩∞ΘΩ▐ ΩßΘ Θß⌠±ΘΩ▐ ÷±∩φ⌠▀Σß, ÷±∩φ⌠▀Σß πΘß ⌠∩ ≤≈∩δσ▀∩ ⌠∙φ ≡ßΘΣΘ■φ , σεß≤÷▄δΘ≤τ ⁿ±∙φ ßφΦ±■≡Θφτ≥ σπΩß⌠▄≤⌠ß≤τ≥, σεß≤÷▄δΘ≤τ φσ±∩², ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤τ ⌠∩⌡ ΩΘφΣ²φ∩⌡ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ≡δτ∞∞²±σ≥ ΩßΘ ⌠Θ≥ Γ±∩≈▌≥.

╧ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ⌠ⁿφΘ≤σ ⌠τφ ∞σπ▄δτ σ⌡Φ²φτ ⌠τ≥ ╘∩≡ΘΩ▐≥ ΩßΘ ═∩∞ß±≈ΘßΩ▐≥ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ≥ ⌠τ≥ ≡σ±Θ∩≈▐≥ πΘß ⌠τφ ≡±∩Ωδτ⌠ΘΩ▐ ΩßΘ Γ▄±Γß±τ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ ≡∩⌡ ▌≈σΘ Στ∞Θ∩⌡±πτΦσ▀ .

╘▌δ∩≥, ≤σ ≤⌡φσ±πß≤▀ß ∞σ σΩ≡±∩≤■≡∩⌡≥ ⌠∙φ ô├Θß⌠±■φ ⌠∩⌡ Ωⁿ≤∞∩⌡ö ΩßΘ ⌠∩⌡ ô─ΘΩ⌠²∩⌡ Drom" ≤⌡µ▐⌠τ≤ßφ ∞▌⌠±ß πΘß ⌠τφ ▄∞σ≤τ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß ΩßΘ ≤⌠▐±Θετ ßδδ▄ ΩßΘ ⌠τφ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩ▐ σ≡▀δ⌡≤τ ⌠∙φ ≡±∩Γδτ∞▄⌠∙φ ≡∩⌡ ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µ∩⌡φ ∩Θ ⌠≤Θππ▄φ∩Θ

╙⌠∩ 2∩ ─╟╠╧╘╔╩╧ ╙╫╧╦┼╔╧ ╫┴╦┴╙╘╤┴╙ ┬╤┼╚╟╩┼ ╧ ╨╤╧┼─╤╧╙ ╘╧╒ ╙╒═ ╩┴╔ ╟ ┴═╘╔╨╤╧╙┘╨┼╔┴

πΘß ⌠τφ ▌φß±ετ ⌠τ≥ φ▌ß≥ ≤≈∩δΘΩ▐≥ ≈±∩φΘ▄≥ ΩßΘ πΘß φß ≡ß±ßΣ■≤σΘ ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ⌠ß ßφßΣ±∩∞ΘΩ▄ ⌠τ≥ Γ∩⌡δσ⌡⌠ΘΩ▐≥ ß≡∩µτ∞▀∙≤τ≥ πΘß ⌠τφ σφ▀≤≈⌡≤τ ⌠∩⌡ ≤⌡φσ≈Θµⁿ∞σφ∩⌡ ≡±∩π±▄∞∞ß⌠∩≥ ßδ÷ßΓτ⌠Θ≤∞∩² ⌠∙φ ≡ßΘΣΘ■φ ⌠τ≥ Ω∩Θφⁿ⌠τ⌠ß≥ Rom ≡∩⌡ ≡±ßπ∞ß⌠∩≡∩Θσ▀⌠ßΘ ≤⌠∩ ≤≈∩δσ▀∩

╙⌠τφ ≤⌡φ▌≈σΘß ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ∞▀δτ≤σ ≤⌠∩⌡≥ π∩φσ▀≥ ΩßΘ ⌠∩⌡≥ Σß≤Ω▄δ∩⌡≥ πΘß ⌠τφ ▌φß±ετ ⌠∩⌡ φ▌∩⌡ ≤≈∩δΘΩ∩² ▌⌠∩⌡≥ ΩßΘ ⌠∩φ ≤Ω∩≡ⁿ ⌠τ≥ Σ∙±σ▄≥ ⌠∩⌡. ╛≤⌠σ±ß ⁿδ∩Θ ∞ßµ▀, ╙²δδ∩π∩≥ ├∩φ▌∙φ, ─▄≤Ωßδ∩Θ ΩßΘ Ω▄⌠∩ΘΩ∩Θ ⌠τ≥ ≡σ±Θ∩≈▐≥ πσ⌡∞▄⌠Θ≤ßφ ∞σ ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ ⌠∩⌡ ╙╒═ ΩßΘ ⌠τφ ßφ⌠Θ≡±∩≤∙≡σ▀ß.

╘∩ ├±ß÷σ▀∩ ╘²≡∩⌡ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩²