17 ╔∩⌡δ▀∩⌡ 1998

╙⌡φ▄φ⌠τ≤τ ∞σ ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ ⌠τ≥ ┬∩⌡δ▐≥ ┴≡ⁿ≤⌠∩δ∩ ╩ßΩδß∞▄φτ σ▀≈σ ≤▐∞σ±ß ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ═▀Ω∩≥ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥ ≤≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ ⌠∩ Φ▌∞ß ⌠τ≥ Γ∩⌡δσ⌡⌠ΘΩ▐≥ ß≤⌡δ▀ß≥.

╠σ⌠▄ ⌠τ ≤⌡φ▄φ⌠τ≤τ ∩ ═▀Ω∩≥ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥ ⌠ⁿφΘ≤σ:

"─ΘΩßΘ∩δ∩πτ∞▌φß ≤ΩßφΣßδ▀µσ⌠ßΘ ΩßΘ ßπßφßΩ⌠σ▀ τ Ω∩Θφ▐ πφ■∞τ, ⁿ≤∩ Γδ▌≡σΘ φß ≡δτΦß▀φ∩⌡φ ß≡ß±▄ΣσΩ⌠ß ΩßΘ ≡±∩Ωδτ⌠ΘΩ▄ ÷ßΘφⁿ∞σφß ß≤⌡Σ∩≤▀ß≥ ∞σ ≡±ⁿ≤≈τ∞ß ⌠τ Γ∩⌡δσ⌡⌠ΘΩ▐ ß≤⌡δ▀ß. ╟ ß≤⌡δ▀ß ß≡ⁿ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩⁿ≥ Φσ≤∞ⁿ≥ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß≥ ⌠∩⌡ Γ∩⌡δσ⌡⌠▐ ▌≈σΘ Ωß⌠ßφ⌠▐≤σΘ ∞▌≤∩ ⌡≡σ±∩≡δ▀ß≥ ΩßΘ σ≡▀ΣσΘετ≥ ßΣΘß÷∩±▀ß≥ ΩßΘ Σ²φß∞τ≥ ▌φßφ⌠Θ ⌠∙φ σ⌡ßΘ≤Φτ≤Θ■φ ⌠∩⌡ σδδτφΘΩ∩² δß∩². ╞▐⌠τ≤ß φß Σ∙ ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ ⌠τ≥ ┬∩⌡δ▐≥ ≡±∩ΩσΘ∞▌φ∩⌡ φß ⌠∩⌡ ⌡≡∩Γ▄δ∙ ⌠τφ ≡±ⁿ⌠ß≤τ φß ΩδτΦ∩²φ ∩Θ ß±≈τπ∩▀ ⌠∙φ Ω∩∞∞▄⌠∙φ ΩßΘ φß ≤⌡∞÷∙φ▐≤∩⌡φ σ≡▀ ⌠τ≥ ß±≈▐≥ ⁿ⌠Θ ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ ±ΘµΘΩ▐ ßδδßπ▐ ∩ ⌠±ⁿ≡∩≥ σ±∞τφσ▀ß≥ ΩßΘ σ÷ß±∞∩π▐≥ ⌠∙φ ΣΘß⌠▄εσ∙φ ≡σ±▀ Γ∩⌡δσ⌡⌠ΘΩ▐≥ ß≤⌡δ▀ß≥. ╟ Γ∩⌡δσ⌡⌠ΘΩ▐ ß≤⌡δ▀ß Σσφ ∞≡∩±σ▀ φß σ▀φßΘ ≤⌡φ■φ⌡∞∩, ≡±ⁿ≤≈τ∞ß ΩßΘ Ω▄δ⌡∞∞ß ⌠τ≥ ≡±∩≤∙≡ΘΩ▐≥ ß≤⌡Σ∩≤▀ß≥. ╞▐⌠τ≤ß ß≡ⁿ ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ ⌠τ≥ ┬∩⌡δ▐≥, σ≡▀≤τ≥, φß ⌡≡▄±εσΘ ∞Θß ≤⌡∞÷∙φ▀ß ⌠∙φ Ω∩∞∞▄⌠∙φ πΘß ⌠∩φ ⌠±ⁿ≡∩ ∞σ ⌠∩φ ∩≡∩▀∩, ßφσεß±⌠▐⌠∙≥ ⌠∩⌡ ⁿ⌠Θ Σσφ ßφßΦσ∙±σ▀⌠ßΘ τ ΣΘ▄⌠ßετ, ≡±▌≡σΘ φß σ÷ß±∞ⁿµ∩φ⌠ßΘ ∩Θ ≤≈σ⌠ΘΩ▌≥ ΣΘß⌠▄εσΘ≥ ß≡ⁿ ≡δσ⌡±▄≥ Σσ≤∞σ⌡⌠ΘΩ▐≥ Σσ∩φ⌠∩δ∩π▀ß≥. ╠Θß ≈±▐≤Θ∞τ ΘΣ▌ß ΩßΘ ≤Ω▌°τ σ▀φßΘ ß⌡⌠▐ ≤⌠τφ ∩≡∩▀ß ΩßΘ σπ■ ßφß÷▌±∩∞ßΘ, ∩Θ ≤≈σ⌠ΘΩ▌≥ °τ÷∩÷∩±▀σ≥ φß σ▀φßΘ ßφ∩Θ≈⌠▌≥, ≡±∩ΩσΘ∞▌φ∩⌡ ∩ ΩßΦ▌φß≥ φß ⌠∩≡∩Φσ⌠σ▀⌠ßΘ ∞σ ≡±∩≤∙≡ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ σ⌡Φ²φτ πΘß Ω▄Φσ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φτ ≡σ±▀≡⌠∙≤τ ΩßΘ φß ßΘ⌠Θ∩δ∩πσ▀ πΘß⌠▀ ΩßΘ ≡∙≥ Σσφ ß▀±∩φ⌠ßΘ ∩Θ ß≤⌡δ▀σ≥ ≤σ ≡σ±Θ≡⌠■≤σΘ≥ ∩Θ ∩≡∩▀σ≥ ≤ß÷■≥ Σσφ Ωßδ²≡⌠∩⌡φ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≤⌡∞≡σ±Θ÷∩±▄.

╚▌δ∙ φß ≡±∩≤Φ▌≤∙ ⁿ⌠Θ ≡▀≤∙ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ≡δ▄⌠σ≥ ⌠τ≥ Γ∩⌡δσ⌡⌠ΘΩ▐ ß≤⌡δ▀ß≥ ∩±Θ≤∞▌φ∩Θ ≡σ±Θ÷▌±∩⌡φ σ▀⌠σ ⌠τφ σ≡▀ΣσΘετ Σ²φß∞τ≥ σ▀⌠σ ⌠τφ σ≡▀ΣσΘετ π±ß÷ΘΩⁿ⌠τ⌠ß≥ ΩßΘ ÷∩±⌠■φ∩⌡φ ß⌡⌠∩²≥ ⌠∩⌡≥ ≡ßδδτΩß±Θ≤∞∩²≥ ΩßΘ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ π±ß÷ΘΩⁿ⌠τ⌠σ≥ ≤⌠Θ≥ ≡δ▄⌠σ≥ ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ µ∙▐≥ ⌠∩⌡ ⌠ⁿ≡∩⌡. ╝≤∩ σ≡ΘΓß±²φσ⌠ßΘ τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ µ∙▐ ß≡ⁿ ⌠▌⌠∩Θß ÷ßΘφⁿ∞σφß, ⌠ⁿ≤∩ Φß ßΣ⌡φß⌠▀µσΘ ΩßΘ Φß ⌡≡∩φ∩∞σ²σ⌠ßΘ τ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▐ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß ⌠∙φ Φσ≤∞■φ ΩßΘ τ ≤≈▌≤τ σ∞≡Θ≤⌠∩≤²φτ≥ ∞σ⌠ßε² ≡∩δ▀⌠τ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ Ω∩∞∞▄⌠∙φ".

┼±■⌠τ≤τ ─τ∞∩≤Θ∩π±▄÷∩⌡: ╩ß⌠ßδ▐εß⌠σ ∞σ ⌠∩φ Ω.╩ßΩδß∞▄φτ ≤σ Ω▄≡∩Θß Ω∩Θφ▐ Φ▌≤τ πΘß ⌠τφ ßφ∩Θ≈⌠▐ °τ÷∩÷∩±▀ß;

═▀Ω∩≥ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥: "┼▀φßΘ ▄≡∩°τ ΩßΘ ⌠∩⌡ Ω.╩ßΩδß∞▄φτ. ┼▀φßΘ Φσ⌠ΘΩ▐ ▄≡∩°τ. ┼Ωσ▀φ∩ ≡∩⌡ ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ σ▀φßΘ ≤σ σ≡▀≡σΣ∩ Ω∩∞∞▄⌠∙φ σ≡▀ ⌠τ≥ ß±≈▐≥ φß ⌡≡▄±εσΘ ≤⌡∞÷∙φ▀ß ⌠∙φ ╨±∩▌Σ±∙φ ⌠∙φ ╩∩Θφ∩Γ∩⌡δσ⌡⌠ΘΩ■φ ╧∞▄Σ∙φ. ─σφ σ▀φßΘ ≡±∩≤∙≡ΘΩⁿ ∩²⌠σ Ω∩∞∞ß⌠ΘΩⁿ Φ▌∞ß. ─σφ ∞≡∩±σ▀ φß ⌡≡▄±≈∩⌡φ Ω±Θ⌠▐±Θß Ω∩∞∞ß⌠ΘΩ▐≥ ▐ ≡±∩≤∙≡ΘΩ▐≥ ≤Ω∩≡Θ∞ⁿ⌠τ⌠ß≥ π²±∙ ß≡ⁿ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ Φ▌∞ß. ╨±▌≡σΘ φß Ωß⌠ßδ▄Γ∩⌡∞σ ⁿ⌠Θ Γ±Θ≤Ωⁿ∞ß≤⌠σ ∞≡±∩≤⌠▄ ≤σ ∞Θß ▌φ⌠∩φτ ßφ⌠Θ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ΣΘ▄Φσ≤τ τ ∩≡∩▀ß ΣΘΩßΘ∩δ∩πτ∞▌φß σφΘ≤≈²σ⌠ßΘ, ⁿ⌠ßφ ≤⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ µ∙▐ ßφßπ∩±σ²∩φ⌠ßΘ ≤σ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ πσπ∩φⁿ⌠ß Ωß±ßπΩΘ∩µΘδ▀ΩΘß, σ▀⌠σ ≡±∩≤∙≡ΘΩ▌≥ σ≡ΘΣσ▀εσΘ≥ Σ²φß∞τ≥ σ▀⌠σ ΩßΘ π±ß÷ΘΩⁿ⌠τ⌠ß≥. ╨±▌≡σΘ φß Ωßδ⌡÷Φσ▀ τ τΦΘΩ▐ ßε▀∙≤τ ⌠∩⌡ ≡∩δ▀⌠τ ΩßΘ τ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ σ⌡ßΘ≤Φτ≤▀ß ⌠∩⌡ δß∩² ∞ß≥ φß ⌡≡▄±εσΘ σ≡Θ⌠▌δ∩⌡≥ σ⌡Φ²φτ ΩßΘ ≤∩Γß±ⁿ⌠τ⌠ß".