2 ╔∩⌡δ▀∩⌡ 1998

╨σ±Θ∩Σσ▀ß ⌠∩⌡ ╨±∩▌Σ±∩⌡ ⌠∩⌡ ╙╒═, ═▀Ω∩⌡ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩⌡ ≤⌠τφ ╨▄±∩ ΩßΘ ⌠τ ═▄ε∩

┴φ∩Θ≈⌠ⁿ ΣΘ▄δ∩π∩ ∞σ σΩ≡±∩≤■≡∩⌡≥ ⌠τ≥ ╘∩≡ΘΩ▐≥ ΩßΘ ═∩∞ß±≈ΘßΩ▐≥ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ≥, ⌠∙φ ≡ß±ßπ∙πΘΩ■φ ⌠▄εσ∙φ, ⌠∙φ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ÷∩±▌∙φ ΩßΘ ⌠∙φ ΩΘφ▐≤σ∙φ ≡∩δΘ⌠■φ ≡±ßπ∞ß⌠∩≡∩▀τ≤σ ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ═▀Ω∩≥ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥ ≤σ Σ²∩ ßφ∩Θ≈⌠▌≥ ≤⌡µτ⌠▐≤σΘ≥-≤⌡πΩσφ⌠±■≤σΘ≥ ≤⌠τφ ╨▄±∩ ΩßΘ ⌠τ ═▄ε∩, ⁿ≡∩⌡ ≡±ßπ∞ß⌠∩≡∩▀τ≤σ ΣΘ▐∞σ±τ ≡σ±Θ∩Σσ▀ß ≈Φσ≥ ΩßΘ ≤▐∞σ±ß.

╙⌠∩ σ≡▀Ωσφ⌠±∩ ⌠∙φ ≤⌡µτ⌠▐≤σ∙φ Γ±▌ΦτΩßφ ⌠ß ∩ε²⌠ß⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ΩßΘ τ ▌δδσΘ°τ ⌡≡∩Σ∩∞■φ ≤⌠Θ≥ ╩⌡Ωδ▄Σσ≥.

╙⌡πΩσΩ±Θ∞▌φß ∩ ═▀Ω∩≥ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥, ∞σ⌠ßε² ▄δδ∙φ, ⌠ⁿφΘ≤σ:

╘∩ 1^∩ ΩßΘ ⌠∩ 2^∩ ╨ßΩ▌⌠∩ ═⌠σδⁿ± Σσφ ß÷▐φ∩⌡φ ≡▀≤∙ ⌠∩⌡≥ δ⌡∞▌φß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß. ┴≡σφßφ⌠▀ß≥ Σσφ ßεΘ∩≡∩Θ▐ΦτΩßφ ⁿ≡∙≥ ▌≡±σ≡σ, ∞σ ß≡∩⌠▌δσ≤∞ß φß ≡ß±ß∞▌φ∩⌡φ ≤σ σΩΩ±σ∞ⁿ⌠τ⌠ß ≈±ⁿφΘß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ≤⌠Θ≥ ∞σ⌠ß÷∩±▌≥, ⌠Θ≥ σ≡ΘΩ∩Θφ∙φ▀σ≥, ⌠∩ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ, ⌠∩φ ⌠∩⌡±Θ≤∞ⁿ, ⌠Θ≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▌≥ ⌡≡∩Φ▌≤σΘ≥, ⌠τ πσ∙±π▀ß, ⌠τφ Ω⌠τφ∩⌠±∩÷▀ß ΩßΘ ßδΘσ▀ß, ⌠τφ ▄±Σσ⌡≤τ ΩßΘ ²Σ±σ⌡≤τ, ⌠ß δΘ∞▄φΘß ΩßΘ ⌠∩⌡≥ Σ±ⁿ∞∩⌡≥, ⌠τφ ⌡πσ▀ß ΩßΘ ⌠τφ ≡ßΘΣσ▀ß, ⌠τ ±²≡ßφ≤τ ΩßΘ ⌠τ ΣΘß≈σ▀±Θ≤τ ß≡∩±±Θ∞∞▄⌠∙φ, ⌠τ ≈∙±∩⌠ßε▀ß, ⌠τφ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ≤⌡φ∩≈▐ ΩßΘ ⌠τφ σ±▐∞∙≤τ.

╧Θ Ω▄⌠∩ΘΩ∩Θ ⌠∙φ ╩⌡Ωδ▄Σ∙φ ≡±▌≡σΘ φß µτ⌠▐≤∩⌡φ ß≡∩δ∩πΘ≤∞ⁿ, φß ßεΘ■≤∩⌡φ δ∩π∩Σ∩≤▀ß πΘß ⌠τφ ßφ∩±ΦⁿΣ∩ετ ΩΘ ßφß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩ▐ ΣΘß≈σ▀±Θ≤τ ⌠∙φ Ω∩Θφ∩⌠ΘΩ■φ ≡±∩π±ß∞∞▄⌠∙φ ΩßΘ ⌠∩⌡ σΘΣΘΩ∩² ≡±∩π±▄∞∞ß⌠∩≥ πΘß ⌠Θ≥ φτ≤Θ∙⌠ΘΩ▌≥ ≡σ±Θ∩≈▌≥.

╟ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▄ ΓΘ■≤Θ∞τ, Ω∩Θφ∙φΘΩ▄ ß≡∩ΣσΩ⌠▐, ⌠σ≈φΘΩ▄ σφΣσΣσΘπ∞▌φτ, ≡σ±ΘΓßδδ∩φ⌠ΘΩ▄ ≤⌡∞Γß⌠▐ ΩßΘ ßσΘ÷ⁿ±∩≥ ßφ▄≡⌠⌡ετ ⌠∙φ ╩⌡Ωδ▄Σ∙φ, ∞≡∩±σ▀ ΩßΘ ≡±▌≡σΘ φß ßεΘ∩≡∩Θ▐≤σΘ ⌠∩φ εσ≈∙±Θ≤⌠ⁿ ≡δ∩²⌠∩ ⌠∙φ φτ≤Θ■φ ≤σ ßφΦ±■≡Θφ∩ Σ⌡φß∞ΘΩⁿ, ≡ß±ßπ∙πΘΩ▌≥ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠σ≥, ÷⌡≤ΘΩ▐ ∩∞∩±÷Θ▄ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠Θ≤⌠ΘΩ▐ ≡ß±▄Σ∩≤τ.

─σφ σ▀φßΘ ⌡≡ⁿΦσ≤τ ß⌡⌠▄±σ≤Ω∩⌡ ≡ß±ßπ∩φ⌠Θ≤∞∩² ΣΘß÷ⁿ±∙φ ⌡≡∩⌡±π■φ ∩²⌠σ ΓσΓß▀∙≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩² ß⌡⌠ß±≈Θ≤∞∩² ⌠∙φ σΩ▄≤⌠∩⌠σ Ω⌡Γσ±φ▐≤σ∙φ, ≡∩⌡ Ω±ß⌠∩²φ ⌠ß φτ≤Θ▄ ≤σ ∞σπ▄δτ σφΣ∩≡σ±Θ÷σ±σΘßΩ▐ ßφΘ≤ⁿ⌠τ⌠ß.

┴≡ßφ⌠■φ⌠ß≥ σε▄δδ∩⌡ ≤σ σ±∙⌠▐≤σΘ≥ Στ∞∩≤Θ∩π±▄÷∙φ ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═, Σ▐δ∙≤σ:

├Θß ⌠τ ΣΘß÷Φ∩±▄

╒≡▄±≈σΘ ∞▌πΘ≤⌠∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß ΣΘß÷Φ∩±▄≥ ≤σ ⁿδ∩⌡≥ ⌠∩⌡≥ ⌠∩∞σ▀≥ ⌠∩⌡ Στ∞∩≤▀∩⌡ Γ▀∩⌡. ╘∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ≤²≤⌠τ∞ß Σσφ ▌≈σΘ ⌠τ Σ²φß∞τ ⌠τ≥ ß⌡⌠∩σε⌡π▀ßφ≤τ≥, ∩²⌠σ ΣΘßΦ▌⌠σΘ ΣΘσ⌡±⌡∞▌φ∩⌡≥ Φσ≤∞∩²≥ ≡∩⌡ φß Ωß⌠∩≈⌡±■φ∩⌡φ ⌠τ ΣΘß÷▄φσΘß.

╧Θ σεσδ▀εσΘ≥, π²±∙ ß≡ⁿ ⌠τφ σδδτφΘΩ▐ ß≤⌠⌡φ∩∞▀ß, σ≡ΘΓσΓßΘ■φ∩⌡φ ⁿ⌠Θ ∩Θ σ≤⌠▀σ≥ ΩßΘ ∩Θ ∞τ≈ßφΘ≤∞∩▀ ≡∩⌡ ≡ß±▄π∩⌡φ ΩßΘ ßφßΩ⌡Ωδ■φ∩⌡φ ⌠τ ΣΘß÷Φ∩±▄ ΩßΘ ⌠τ ΣΘ▄Γ±∙≤τ Γ±▀≤Ω∩φ⌠ßΘ ∞▌≤ß ≤⌠∩ ≤²≤⌠τ∞ß ΩßΘ ⌠Θ≥ Σ∩∞▌≥ ⌠∩⌡.

╨±▌≡σΘ φß ∩δ∩Ωδτ±∙Φ∩²φ ⌠▄≈Θ≤⌠ß ΩßΘ ß≡±ⁿ≤Ω∩≡⌠ß ∩Θ ▌±σ⌡φσ≥ ΩßΘ φß ⌡≡▄±εσΘ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φ∩ ≡ⁿ±Θ≤∞ß πΘß ⌠∩φ ▌δσπ≈∩ ⌠τ≥ ΣΘΩßΘ∩≤²φτ≥. ╧Θ ΣΘß≤⌠▄≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠∩≥ σ▀φßΘ σ⌡±²⌠ß⌠σ≥ ΩßΘ Ω▄Φσ ∞▌±ß ≡∩⌡ ≡σ±φ▄ ß≡∩Ωßδ²≡⌠∩φ⌠ßΘ ΩßΘ φ▌σ≥ ≡⌠⌡≈▌≥.

╧Θ ßφ⌠ΘΣΘΩ▀σ≥ ß±∞∩Σ▀∙φ ΩßΘ ∩Θ ßφ⌠Θ≡ß±ßΦ▌≤σΘ≥ σΩ≡±∩≤■≡∙φ ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠σ▀ß≥ σ≡ΘΓß±²φ∩⌡φ ßΩⁿ∞ß ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ ⌠∩ Γß±² ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ Ωδ▀∞ß. ╘∩ Φ▌∞ß Σσφ σ▀φßΘ ⌡≡ⁿΦσ≤τ ≡±∩≤■≡∙φ ΩßΘ π∩▐⌠±∩⌡ ⌡≡τ±σ≤Θ■φ. ┴÷∩±▄ ≤⌠τ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß ⌠∙φ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ■φ Φσ≤∞■φ. ─σφ ∞≡∩±σ▀ φß ß÷σΦσ▀ ≤⌠Θ≥ σ≤∙Ω∩∞∞ß⌠ΘΩ▌≥ ßφ⌠Θ≡ß±ßΦ▌≤σΘ≥ ⌠∩⌡ Ω⌡Γσ±φ■φ⌠∩≥ Ωⁿ∞∞ß⌠∩≥, ∩²⌠σ φß ß÷σΦσ▀ ≤⌠Θ≥ ≤⌡πΩ±∩²≤σΘ≥ ╨┴╙╧╩ ΩßΘ ═─, ≡∩⌡ ▌≈∩⌡φ Ω∩Θφ▐ σ⌡Φ²φτ πΘß ⌠τφ ßφ∩≈▐, ≤⌡πΩ▄δ⌡°τ ΩßΘ ßεΘ∩≡∩▀τ≤τ ∞τ≈ßφΘ≤∞■φ ΩßΘ Ω⌡Ωδ∙∞▄⌠∙φ.

╟ ßε▀∙≤τ ⌠∩⌡ Ω∩Θφ∩² ≡∩δ▀⌠τ σ▀φßΘ φß ≤≡▄≤∩⌡φ ⌠ß ß≡∩≤⌠▐∞ß⌠ß ≡∩⌡ πσ∞▀µ∩⌡φ ßφßΦ⌡∞Θ▄≤σΘ≥ ⌠∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ≡σΣ▀∩.

╘∩ ≈±▌∩≥ ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥ ΩßΘ ⁿδ∙φ ⌠∙φ ÷∩±▌∙φ ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠σ▀ß≥, Ω∩∞∞▄⌠∙φ ΩßΘ τπσ≤Θ■φ, σ▀φßΘ σ≡Θ⌠▌δ∩⌡≥, φß Γ±σΘ ßφ⌠▀Ω±⌡≤∞ß ⌠∩ ß▀⌠τ∞ß πΘß σε⌡π▀ßφ≤τ ΩΘ ßφßµ∙∩πⁿφτ≤τ ⌠∩⌡ Στ∞∩≤▀∩⌡ Γ▀∩⌡ ∞σ ≤⌡φ⌠∩φΘ≤∞▌φτ ΩßΘ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φτ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐. ╧ ╙╒═ ▌≈σΘ ≡±∩⌠σ▀φσΘ ∞▌⌠±ß, ≡∩⌡ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ßπφ∩σ▀ ΩßΘ ß≡∩±±▀≡⌠σΘ ∞σπßδ■φ∩φ⌠ß≥ ⌠Θ≥ σ⌡Φ²φσ≥ ⌠τ≥.

├Θß ⌠ß ≤σφ▄±Θß ≡σ±▀ Ωσφ⌠±∩ß±Θ≤⌠σ±▄≥

╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩ ΩßΘ ⌠∩⌡ Ω.╙τ∞▀⌠τ Φ▌δσΘ φß Ω±ß⌠▐≤σΘ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ µ∙▐ ≤⌠ß ∞▌⌠±ß ⌠τ≥. ╙⌡∞≡σ±Θ÷▌±σ⌠ßΘ ≤ßφ φß Ω⌡Γσ±φ▄σΘ ⌠∩φ ⌠ⁿ≡∩ Ω▄≡∩Θ∩≥ ▄δδ∩≥ ΩßΘ σ≡Θφ∩σ▀ σ≡ΘΩ∩Θφ∙φΘßΩ▄ ⌠σ≈φ▄≤∞ß⌠ß, πΘß φß Ω±²°σΘ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ∩⌡≤▀ß ⌠τ≥ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥.

╘∩ ╨┴╙╧╩ ≤σ Ω▄Φσ σ⌡ΩßΘ±▀ß, ΣΘ▄ ≤⌠ⁿ∞ß⌠∩≥ ≡±∙Φ⌡≡∩⌡±π∩², σ∞∞▌φσΘ ≤⌠∩φ ∞∩φⁿΣ±∩∞∩ ⌠τ≥ ßΣΘ▌ε∩Στ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ⌠∩⌡ ΩßΘ ≤⌠τ δ∩πΘΩ▐ ⌠τ≥ Ω∩∞∞ß⌠ΘΩ▐≥ τπσ∞∩φ▀ß≥ ΩΘ ß⌡⌠∩Σ⌡φß∞▀ß≥. ╧ Ω.╙τ∞▀⌠τ≥, ▄δδ∙≤⌠σ, Γ▄≤Θ≤σ ⌠τφ σΩδ∩πΘΩ▐ ⌠∩⌡ ⌠ßΩ⌠ΘΩ▐ ≤⌠∩ Σⁿπ∞ß ⁿ⌠Θ Σσφ ▌≈∩⌡φ δⁿπ∩ ΩßΘ ±ⁿδ∩ ⌠ß δσπⁿ∞σφß ∞ΘΩ±▄ Ωⁿ∞∞ß⌠ß.

╧Θ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩δ∩π▀σ≥, δ∩Θ≡ⁿφ, ≡σ±▀ æΩσφ⌠±∩ß±Θ≤⌠σ±▄≥Æ σ▀φßΘ ▌φß ßΩⁿ∞ß Σσ▀π∞ß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ΣΘπδ∙≤≤▀ß≥ ΩßΘ ⌡≡∩Ω±Θ≤▀ß≥, ∞Θß ßΩⁿ∞τ σ≡Θφⁿτ≤τ ≡ß±ß≡δ▄φτ≤τ≥ ΩßΘ ≤²π≈⌡≤τ≥ , ≡∩⌡ ≤⌠τ±▀µσ⌠ßΘ ≤⌠τφ ßδßµ∩φΘΩ▐ φ∩∩⌠±∩≡▀ß ⌠∙φ ≤⌠σδσ≈■φ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩ φß Φσ∙±∩²φ ⌠∩⌡≥ σß⌡⌠∩²≥ ⌠∩⌡≥ ΘΩßφ∩²≥ πΘß ⁿδß ΩßΘ ⌠∩⌡≥ ▄δδ∩⌡≥ ß÷σδσ▀≥ ΩßΘ ßφⁿτ⌠∩⌡≥

├Θß ⌠∩ φ∩∞∩≤≈▌ΣΘ∩ ≡σ±▀ σ±πß≤ΘßΩ■φ ≤≈▌≤σ∙φ

╘∩ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩⁿ φ∩∞∩≤≈▌ΣΘ∩ ▌≈σΘ Γß≤ΘΩⁿ ≤⌠ⁿ≈∩ ⌠τφ ≡ß±ß≡▌±ß ⌡≡∩Γ▄Φ∞Θ≤τ ⌠τ≥ σ±πß≤▀ß≥ ΩßΘ ⌠τφ ß≡∩ΣΘ▄±Φ±∙≤τ ⌠∩⌡ ≡σ±Θ∩±Θ≤∞▌φ∩⌡ ≡δßΘ≤▀∩⌡ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß≥.

╧ ╙╒═ ▌≈σΘ ≡±∩⌠σ▀φσΘ ∙≥ ≡δß▀≤Θ∩ σφ▀≤≈⌡≤τ≥ ⌠τ≥ ß≡ß≤≈ⁿδτ≤τ≥, ⌠τφ ΩßΦΘ▌±∙≤τ ⌠∩⌡ 35∙±∩⌡, ≈∙±▀≥ ∞σ▀∙≤τ ⌠∙φ ß≡∩Σ∩≈■φ.

╟ ▄±φτ≤τ ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥ φß ≤⌡µτ⌠▐≤σΘ ⌠τφ ≡±ⁿ⌠ß≤τ πΘß ⌠∩ 35∙±∩ ΩßΘ φß ≡±∩∙Φ▐≤σΘ ⌠±ⁿ≡∩⌡≥ σ÷ß±∞∩π▐≥ ⌠∩⌡, ß≡∩ΣσΘΩφ²σΘ ⌠∩φ ∞∩φⁿ≡δσ⌡±∩ ΩßΘ ≤⌡φ⌠τ±τ⌠ΘΩⁿ ≡±∩≤ßφß⌠∩δΘ≤∞ⁿ ⌠τ≥ ≤⌠ß Ω±▀≤Θ∞ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ⌠∙φ ≤≈▌≤σ∙φ σ±πß≤▀ß≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ßφσ±π▀ß≥.

─σφ ▌≈σΘ Ω∩Θφ∙φΘΩⁿ ≡±ⁿ≤∙≡∩ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ΩßΘ ß≡ⁿ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌠τ≥ ß≡∩⌡≤Θ▄µσΘ τ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ σ⌡ßΘ≤Φτ≤▀ß.

├Θß ⌠∩φ ╙╒═ τ ΩßΦΘ▌±∙≤τ ⌠∩⌡ 35∙±∩⌡ ß≡∩⌠σδσ▀ Ωσφ⌠±ΘΩⁿ ≤⌠ⁿ≈∩ ΩßΘ ⌠∩ Ωⁿ∞∞ß ∞ß≥ Σσφ Φß ≡▄°σΘ φß ≡±∩⌠σ▀φσΘ Ω∩Θφ▌≥ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥ πΘß ⌠τφ ßφ▄≡⌠⌡ετ, π²±∙ ß≡ⁿ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ß▀⌠τ∞ß, ∞ßµΘΩ∩² ΩΘφ▐∞ß⌠∩≥.