9 ╔∩⌡φ▀∩⌡ 1998

╙⌡φ▌φ⌠σ⌡ετ ╘²⌠≡∩⌡ ⌠∩⌡ ═.╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩⌡ ≤⌠τφ ╩┼╤╩╒╤┴

╧ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩² ═▀Ω∩≥ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥ ≤σ ≤⌡φ▌φ⌠σ⌡ετ ╘²≡∩⌡ ≡∩⌡ ▌Σ∙≤σ ≤⌠τφ ╩▌±Ω⌡±ß ⁿ≡∩⌡ ≡ß±σ⌡±▌Φτ ≤⌠Θ≥ σ±πß≤▀σ≥ ⌠τ≥ ≤⌡φ▄φ⌠τ≤τ≥ ⌠τ≥ ╧∞▄Σß≥ ⌠τ≥ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ┼φ∙⌠ΘΩ▐≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥-┬∩±σΘ∩σ⌡±∙≡ß·Ω▐≥ ╨±▄≤Θφτ≥ ┴±Θ≤⌠σ±▄≥ ⌠∩⌡ ┼⌡±∙≡ß·Ω∩² ╩∩φ∩Γ∩⌡δ▀∩⌡, ⌠ⁿφΘ≤σ:

├Θß ⌠τφ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐

╧ Ω. ╙τ∞▀⌠τ≥ ΩßΘ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤▐ ⌠∩⌡ µ∩⌡φ ≤⌠∩φ Ωⁿ≤∞∩ ⌠∩⌡≥ ΩßΘ ß≤≈∩δ∩²φ⌠ßΘ ∞σ ⌠∩φ σß⌡⌠ⁿ ⌠∩⌡≥, ⌠τφ ■±ß ≡∩⌡ ⁿδß π²±∙ Γ±▄µ∩⌡φ.

╟ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌠ß Ωß⌠▄÷σ±σ ▌⌠≤Θ ■≤⌠σ Σ²∩ ∞ⁿδΘ≥ ≈±ⁿφΘß ∞σ⌠▄ ⌠Θ≥ σΩδ∩π▌≥ φß σ≡ΘΩ±ß⌠σ▀ ≤⌠τφ ┼δδ▄Σß Γß±² ΩΘ ß≤÷⌡Ω⌠ΘΩⁿ Ω∩Θφ∙φΘΩⁿ, ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ΩßΘ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩⁿ Ωδ▀∞ß.

╟ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌠∩⌡ Ω. ╙τ∞▀⌠τ ▌≈σΘ ▐Στ Ω∩⌡±▄≤σΘ ⁿδ∩⌡≥ ΩΘ ßφτ≤⌡≈σ▀ ΣΘß±Ω■≥ ΩßΘ ≡Θ∩ ≡∩δδ∩²≥.

╟ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≡∩⌡ σ÷ß±∞ⁿµσΘ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ⌠∩⌡ Ω. ╙τ∞▀⌠τ ⌠∩ ∞ⁿφ∩ ≡∩⌡ Ωß⌠ß÷▌±φσΘ σ▀φßΘ φß ε∩Σσ²σΘ ≈±ⁿφ∩, φß ≤≡ß⌠ßδ▄σΘ ≡ⁿ±∩⌡≥ ΩßΘ φß ßφß≤⌠ß⌠■φσΘ ⌠∩φ Ωⁿ≤∞∩, σ≡ΘΓ▄δδ∩φ⌠ß≥ ΣΘß±Ω■≥ Γ▄±τ ΩßΘ Φ⌡≤▀σ≥, ∞σ ▄ΣΘΩ∩ ⌠±ⁿ≡∩.

╠σ ⌠τφ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌠∩⌡ Ω. ╙τ∞▀⌠τ Σσφ Ωσ±Σ▀µσΘ τ Ω∩Θφ∙φ▀ß ≤σ ≤⌡φ∩≈▐, Σσφ Ωσ±Σ▀µσΘ τ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß ≤σ ßφ▄≡⌠⌡ετ, Σσφ Ωσ±Σ▀µσΘ τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≤σ ßεΘ∩≡Θ≤⌠▀ß.

╘ß Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▄ ΩßΘ Ω∩∞∞ß⌠ΘΩ▄ ≤⌠σδ▌≈τ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩ Σσφ ▌≈∩⌡φ πΘß Ωßφ▌φß Φ▌∞ß σφΘß▀ß ▄≡∩°τ. ╠ß▀φσ⌠ßΘ ∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ≥ Ωδσ÷⌠∩≡ⁿδσ∞∩≥ ≤⌠∩ σ≤∙⌠σ±ΘΩⁿ ⌠τ≥ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐≥ ≡δσΘ∩°τ÷▀ß≥. ╧ σδδτφΘΩⁿ≥ δßⁿ≥ ΩßΘ ≡▄±ß ≡∩δδ∩▀ ß≡ⁿ σΩσ▀φ∩⌡≥ ≡∩⌡ °▐÷Θ≤ßφ ⌠∩φ Ω. ╙τ∞▀⌠τ Σσφ ≈±∙≤⌠▄φσ ⌠▀≡∩⌠σ φß Σ▌≈∩φ⌠ßΘ Ωß⌠▄ ≡±ⁿ≤∙≡∩, ΩßΦτ∞σ±Θφ▄, ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ²÷∩≥ ΩΘ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ▐Φ∩≥ ⌠τ≥ σε∩⌡≤▀ß≥. ╘ß ≡±∩π±▄∞∞ß⌠ß ΩΘφτ≤Θ∩Φσ±ß≡σ▀ß≥, ∩Θ ≤τ∞σΘ■≤σΘ≥ σ±πß≤▀ß≥ ΩßΘ ∩Θ ΣΘß÷τ∞Θ≤⌠ΘΩ▌≥ Ωß∞≡▄φΘσ≥ Σσφ ßφß≡δτ±■φ∩⌡φ ⌠τ ΣΘ≈ß≤∞▌φτ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ σφⁿ⌠τ⌠ß ΩßΘ ⌠τφ ≈ß∞▌φτ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ≤⌠▐±Θετ ⌠τ≥ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥.

├Θß ⌠τ Σ▀∙ετ ├╙┼┼ ΩßΘ ╔∩φΘΩ▐≥

├Θß ≡±■⌠τ ÷∩±▄ ⌠ß ⌠σδσ⌡⌠ß▀ß 20 ≈±ⁿφΘß τ ├╙┼┼ ≤▌±φσ⌠ßΘ ≤σ Σ▀Ωτ ∞σ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀ß.

╨±ⁿΩσΘ⌠ßΘ πΘß Σσ▀π∞ß ß⌡⌠ß±≈Θ≤∞∩² ΩΘ ßφ⌠ΘΣτ∞∩Ω±ß⌠ΘΩⁿ ∩δ▀≤Φτ∞ß, ≡∩⌡ ∞σπßδ■φ∩⌡φ ⌠ß ßΣΘ▌ε∩Σß ΩßΘ ⌠τφ ⌡≡∩⌠▀∞τ≤τ ⌠τ≥ Ω∩Θφ∙φ▀ß≥ ΩßΘ ⌠τ≥ Στ∞ⁿ≤Θß≥ ≡σ±Θ∩⌡≤▀ß≥. ╨∩⌡δ■φ⌠ß≥ ⁿ≤∩-ⁿ≤∩ ⌠±▄≡σµσ≥ ΩΘ σ≡Θ≈σΘ±▐≤σΘ≥ Σσφ π▀φσ⌠ßΘ σε⌡π▀ßφ≤τ. ╙▌±φ∩φ⌠ß≥ ▄±∩φ-▄±∩φ ≤⌠ß ΣΘΩß≤⌠▐±Θß Ω∩Θφ∙φΘΩ∩²≥ ÷∩±σ▀≥, Σσφ σεß≤÷ßδ▀µσΘ≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ≤⌡φß▀φσ≤τ ΩßΘ ΣΘß±Φ±∙⌠ΘΩ▌≥ ßδδßπ▌≥.

├Θß ⌠Θ≥ Στδ■≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ┴±≈Θσ≡Θ≤Ωⁿ≡∩⌡

╧Θ ΩßΦτ∞σ±Θφ▌≥ ⌠±ΘΓ▌≥ ⌠∩⌡ φ▌∩⌡ ┴±≈Θσ≡Θ≤Ωⁿ≡∩⌡ ∞σ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠σΘßΩ▐ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ τπσ≤▀ß ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ⌡≡∩π±ß∞∞▀µ∩⌡φ ⌠τφ ßφ▄πΩτ ≤∩Γß±▐≥ ≤⌡µ▐⌠τ≤τ≥ ⌠∩⌡ Φ▌∞ß⌠∩≥ ⌠∙φ ≤≈▌≤σ∙φ ╩±▄⌠∩⌡≥ - ┼ΩΩδτ≤▀ß≥. ╙∩Γß±▐ ßφ▄πΩτ σ≡ßφß±±²Φ∞Θ≤τ≥ ⌠∙φ ≤≈▌≤σ∙φ ß⌡⌠■φ ∞▌≤ß ß≡ⁿ ⌠τ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß ßφßΦσ■±τ≤τ≥ ⌠∩⌡ ╙⌡φ⌠▄π∞ß⌠∩≥ ≡±∩≥ ⌠τφ Ωß⌠σ²Φ⌡φ≤τ ΣΘ▄Ω±Θ≤τ≥ ╩±▄⌠∩⌡≥-┼ΩΩδτ≤▀ß≥.

╘∩ Φ▌∞ß σ▀φßΘ ≡∩δ² ≤∩Γß±ⁿ ΩßΘ Σσφ ∞≡∩±σ▀ ∩²⌠σ ≡±▌≡σΘ φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µσ⌠ßΘ ∞σ ≡ß±ß≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ ≤≈ⁿδΘß, ⌠τδσ∩≡⌠ΘΩ▄ ≡ß±▄Φ⌡±ß ▐ ≈σΘ±∩Ω±∩⌠▐∞ß⌠ß ≤⌠Θ≥ σΩΩδτ≤▀σ≥.

┴≡∩⌠σδσ▀ Σσ▀π∞ß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ß⌠∩δ∞▀ß≥ ΩßΘ Ω∩∞∞ß⌠ΘΩ▐≥ ⌡≤⌠σ±∩Γ∩⌡δ▀ß≥ ⌠∩ πσπ∩φⁿ≥ ⁿ⌠Θ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩ ΩßΘ τ ═.─. Σσφ Φ▌δτ≤ßφ φß ≡±∩⌠σ▀φ∩⌡φ ≤⌠τ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß ßφßΦσ■±τ≤τ≥ ⌠∩⌡ ╙⌡φ⌠▄π∞ß⌠∩≥ ⌠∩ ≈∙±Θ≤∞ⁿ ╩±▄⌠∩⌡≥-┼ΩΩδτ≤▀ß≥.

╟ ┼δδ▄Σß ▌≈σΘ ≡∩δδ▄ ΩßΘ ≤²φΦσ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ∞≡±∩≤⌠▄ ⌠τ≥ ΩßΘ Σσφ ▌≈σΘ ⌠τφ ≡∩δ⌡⌠▌δσΘß φß Στ∞Θ∩⌡±πτΦσ▀ ΩΘ ▌φß ßΩⁿ∞ß ß≡ⁿ ⌠τφ σ≡ΘΣ▀∙ετ ≤²π≈⌡≤τ≥ ≤⌠Θ≥ ≤≈▌≤σΘ≥ ┼ΩΩδτ≤▀ß≥ ΩßΘ ╨∩δΘ⌠σ▀ß≥, σΩΩδτ≤Θß≤⌠ΘΩ■φ ΩßΘ Ω∩≤∞ΘΩ■φ ±ⁿδ∙φ.

├Θß ⌠∩ ╩∩≤≤⌡÷∩≡▌ΣΘ∩

╘∩ ╩∩≤≤⌡÷∩≡▌ΣΘ∩ Γ±▀≤Ωσ⌠ßΘ ≤σ ▌Ω±τετ. ╩ßΦτ∞σ±Θφⁿ≥ ∩ Ω▀φΣ⌡φ∩≥ ßφ▄÷δσετ≥, ∞σ ß≡∩≤⌠ßΦσ±∩≡∩Θτ⌠ΘΩ▌≥ ≤⌡φ▌≡σΘσ≥ πΘß ⁿδ∩⌡≥ ∞ß≥.

╨±▌≡σΘ φß σφσ±π∩≡∩ΘτΦσ▀ ß∞▌≤∙≥ τ ┼⌡±∙≡ß·Ω▐ ┤┼φ∙≤τ, ≡±Θφ σ▀φßΘ ß±π▄. ╘∩ Σ±▄∞ß ⌠τ≥ ┬∩≤φ▀ß≥ σ▀φßΘ φ∙≡ⁿ. ╟ ┼δδ▄Σß φß ≡ß▀εσΘ ≤⌠ßΦσ±∩≡∩Θτ⌠ΘΩⁿ ±ⁿδ∩.

╙⌠ⁿ≈∩≥ τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ δ²≤τ ∞σ ΣΘ≡δ∙∞ß⌠ΘΩ▌≥ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥ ≡∩⌡ Φß Ωß⌠∩≈⌡±■φ∩⌡φ ⌠∩φ ≤σΓß≤∞ⁿ ⌠∙φ ≤⌡φⁿ±∙φ, ⌠∩ ΩßΦσ≤⌠■≥ ß⌡⌠∩φ∩∞▀ß≥ ⌠τ≥ ≡σ±Θ∩≈▐≥ ΩßΘ Σσφ Φß ß÷▐φ∩⌡φ ≡σ±ΘΦ■±Θß πΘß ß≡∩≤≈Θ≤⌠ΘΩ▌≥ ⌠▄≤σΘ≥ ΩßΘ ≡∩δσ∞ΘΩ▌≥ σΩΩßΦß±▀≤σΘ≥ Ωß⌠ß≤⌠∩δ▐≥.

╒≡▄±≈σΘ ΩßΘ τ σ≤∙⌠σ±ΘΩ▐ σδδτφΘΩ▐ ΣΘ▄≤⌠ß≤τ ≡∩⌡ Φ▌δ∙ φß ⌠∩φ▀≤∙.

╘∩ ╩ⁿ≤≤∩Γ∩ ⌡≡ⁿ ßφ▄÷δσετ. ╧Θ σεσδ▀εσΘ≥ ≤⌠∩ ╩⌡≡±ΘßΩⁿ ▌≈∩⌡φ ∞≡σΘ ≤⌠∩ Σ±ⁿ∞∩ ⌠∙φ ß∞σ±ΘΩßφΘΩ■φ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δΘ■φ. ╟ ΣΘ▄≤Ωσ°τ ╩∩±⌡÷▐≥ ⌠τ≥ ┼.┼. ≤⌠∩ ╩▄±φ⌠Θ÷ ∞σΦß²±Θ∩ Φß σ▀φßΘ Ω±▀≤Θ∞τ πΘß ⌠ß σδδτφ∩⌠∩⌡±ΩΘΩ▄.

┼φ ⁿ°σΘ ⁿδ∙φ ß⌡⌠■φ ⌠∙φ ≤∩Γß±■φ Ωß⌠ß≤⌠▄≤σ∙φ ≤⌠τφ ┼δδ▄Σß, ∩Θ ≡▄φ⌠σ≥ ▌≈∩⌡φ ▄πφ∩Θß. ╧ Ω. ╙τ∞▀⌠τ≥ Φß ≡▄σΘ ≤⌠∩ ╩▄±φ⌠Θ÷ ΩßΘ ≡±Θφ Φß ΣσΘ ⌠∩φ Ω. ╠≡δßΘ±, ≈∙±▀≥ Ωß∞Θ▄ σφτ∞▌±∙≤τ ▐ ▄⌠⌡≡τ ΣΘßΓ∩²δσ⌡≤τ. ╘τφ ▀ΣΘß ■±ß ≤⌠τφ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ⌡≡▄±≈σΘ ≡∩δ⌡πδ∙≤≤▀ß πΘß ⌠ß Φ▌∞ß⌠ß ß⌡⌠▄.

┴⌡⌠ⁿ ⌠∩ ▌δδσΘ∞∞ß σφτ∞▌±∙≤τ≥ σ▀φßΘ ▌δδσΘ∞∞ß Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▐≥ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß≥ ΩßΘ σ▀φßΘ ≤σ Γ▄±∩≥ ⌠∙φ ≤⌡∞÷σ±ⁿφ⌠∙φ ⌠τ≥ ≈■±ß≥.