19 ╠ß·∩⌡ 1998

╧ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩² ═▀Ω∩≥ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥ ß≡ßφ⌠■φ⌠ß≥ ≤σ σ±∙⌠▐≤σΘ≥ Στ∞∩≤Θ∩π±▄÷∙φ ≤≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ ⌠Θ≥ Στδ■≤σΘ≥ ╩δ▀φ⌠∩φ, ⌠ⁿφΘ≤σ:

"╧Θ Στδ■≤σΘ≥ ╩δ▀φ⌠∩φ ≤⌡φΘ≤⌠∩²φ ß±φτ⌠ΘΩ▐ ≡ß±▌∞Γß≤τ ΩßΘ σε▌δΘετ ≡∩⌡ ≡±▌≡σΘ φß ß≡∩Ω±∩⌡≤⌠σ▀. ╟ δ²≤τ ⌠∩⌡ ╩⌡≡±ΘßΩ∩² ΩßΘ τ ßφßπΩß▀ß σε∩∞▄δ⌡φ≤τ ⌠∙φ σδδτφ∩⌠∩⌡±ΩΘΩ■φ ≤≈▌≤σ∙φ ß≡ßΘ⌠σ▀ ⌠∩φ ≤σΓß≤∞ⁿ ⌠∙φ Ωßφⁿφ∙φ ⌠∩⌡ ─ΘσΦφ∩²≥ ─ΘΩß▀∩⌡. ╟ δ∩πΘΩ▐ ⌠∩⌡ ≡ßΩ▌⌠∩⌡ ∞σ ß∞σ±ΘΩßφΘΩ▐ ≤⌡≤Ωσ⌡ß≤▀ß ΩßΘ ▄πφ∙≤⌠∩ ≡σ±Θσ≈ⁿ∞σφ∩ σ▀φßΘ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φτ ΩßΘ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ∩÷σ▀δσΘ φß ⌠τφ ß≡∩Ω±∩²≤σΘ ΩßΘ φß ∞τφ ⌠τφ σε∙±ß·≤σΘ. ╟ τπσ≤▀ß ⌠∙φ ╟╨┴ ∩÷σ▀δσΘ φß Ωß⌠ßδ▄ΓσΘ ⁿ⌠Θ τ ≤⌠ßΦσ±ⁿ⌠τ⌠ß ≤⌠τφ ≡σ±Θ∩≈▐, τ ß≡∩Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ ≤≈▌≤σ∙φ Ωßδ▐≥ πσΘ⌠∩φ▀ß≥ ∞σ⌠ßε² ┼δδ▄Σß≥ ΩßΘ ╘∩⌡±Ω▀ß≥ ΩßΘ τ ≡∩±σ▀ß ⌠∙φ σ⌡±∙⌠∩⌡±ΩΘΩ■φ ≤≈▌≤σ∙φ ≡σ±φ∩²φ ⌡≡∩≈±σ∙⌠ΘΩ▄ ∞▌≤ß ß≡ⁿ ⌠∩φ ß⌡≤⌠τ±ⁿ ≤σΓß≤∞ⁿ ⌠∙φ ΣΘσΦφ■φ Ωßφⁿφ∙φ ΩßΘ ≤⌡∞Γ▄≤σ∙φ, ∞▌≤ß ß≡ⁿ ⌠τφ ß≡∩÷⌡π▐ ≡±∩Ωδ▐≤σ∙φ ΩßΘ ß∞÷Θ≤Γτ⌠▐≤σ∙φ ≤σ Γ▄±∩≥ Ω⌡±Θß±≈ΘΩ■φ ΣΘΩßΘ∙∞▄⌠∙φ ⌠τ≥ ┼δδ▄Σß≥ ΩßΘ ∞▌≤ß ß≡ⁿ ⌠τφ ßεΘ∩≡∩▀τ≤τ ⌠∩⌡ ≡δßΘ≤▀∩⌡ ⌠∩⌡ ╧╟┼ ΩßΦ■≥ ΩßΘ ⌠∩⌡ ─ΘσΦφ∩²≥ ─ΘΩß≤⌠τ±▀∩⌡ ⌠τ≥ ╫▄πτ≥. ╘ß ∞∩φ∩∞σ±▐ ΣΘßΓ▐∞ß⌠ß ΩßΘ ∩Θ σ⌠σ±∩Γß±σ▀≥ ≡Θ▌≤σΘ≥ ⌠∙φ ╟╨┴ ≤σ Γ▄±∩≥ ⌠τ≥ ┼δδ▄Σß≥ ∩Στπ∩²φ ≤⌠τφ ß≡∩ΣΘσΦφ∩≡∩▀τ≤τ ⌠∩⌡ ╩⌡≡±ΘßΩ∩² ΩßΘ ≤σ δ²≤σΘ≥ ≡ßΩ▌⌠∩, ▌ε∙ ß≡ⁿ ⌠ß ≡δß▀≤Θß ΩßΘ ⌠∩⌡≥ ∞τ≈ßφΘ≤∞∩²≥ ⌠∩⌡ ΣΘσΦφ∩²≥ ΣΘΩß▀∩⌡. ╘τφ ⌠∩⌡±ΩΘΩ▐ σ≡ΘΦσ⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ⌠τφ σΩ⌠±▌÷σΘ τ ≤⌠▄≤τ ≡∩⌡ σ▀φßΘ ≡Θσ≤⌠ΘΩ▐ ≡±∩≥ ⌠τφ ┼δδ▄Σß ΩßΘ σε⌡≡τ±σ⌠ΘΩ▐ ≡±∩≥ ⌠τφ ╘∩⌡±Ω▀ß.

╟ σδδτφΘΩ▐ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ∩÷σ▀δσΘ σ≡Θ⌠▌δ∩⌡≥ φß ßφ⌠Θδτ÷Φσ▀ ⁿ⌠Θ Σσφ ∞≡∩±σ▀ φß ≡ß±ß∞▌φσΘ ≡ßΦτ⌠ΘΩⁿ≥ ß≡∩Σ▌Ω⌠τ≥ ⌠∙φ σ⌠∩Θ∞∩≡ß±▄Σ∩⌠∙φ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δΘ■φ ⌠±▀⌠∙φ, ⌠∙φ σ⌠∩Θ∞∩≡ß±▄Σ∩⌠∙φ ß∞σ±ΘΩßφΘΩ■φ ≡ßΩ▌⌠∙φ. ╨±▌≡σΘ τ σδδτφΘΩ▐ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ φß ßφßδ▄ΓσΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥, ΣΘ≡δ∙∞ß⌠ΘΩ▌≥ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥ ∞▌≤∙ σφⁿ≥ ∩±Θ∩Φσ⌠τ∞▌φ∩⌡ ΩßΘ ≡±∩σ⌠∩Θ∞ß≤∞▌φ∩⌡ ΣΘßδⁿπ∩⌡ ≤⌠τ Γ▄≤τ ⌠∙φ ΣΘσΦφ■φ Ωßφⁿφ∙φ, ≈∙±▀≥ ΣΘß≡±ßπ∞▄⌠σ⌡≤τ Ω⌡±Θß±≈ΘΩ■φ ΣΘΩßΘ∙∞▄⌠∙φ, πΘß⌠▀ ΣΘß÷∩±σ⌠ΘΩ▄ Φß ΣΘσ⌡Ω∩δ²φσ⌠ßΘ τ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐ ⌠τ≥ ▌φ⌠ß≤τ≥ ≡∩⌡ ≡±∩∙Φσ▀ ⌠∩ ΩßΦσ≤⌠■≥ ⌠τ≥ ┤┴πΩ⌡±ß≥ ΩßΦ■≥ σ≡▀≤τ≥ Φß ΣΘσ⌡Ω∩δ²φ∩φ⌠ßΘ ΩßΘ ∩Θ ßφσ≡ΘΦ²∞τ⌠σ≥ σ≡ΘΣΘßΘ⌠τ≤▀σ≥. ╟ σδδτφΘΩ▐ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ▌≈σΘ ≤∩Γß±▌≥ σ⌡Φ²φσ≥ πΘß⌠▀ ∞σ ⌠τφ ßφ⌠Θ÷ß⌠ΘΩ▐ ΩßΘ ß≡∩≤≡ß≤∞ß⌠ΘΩ▐ ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ∩Στπσ▀ ⌠τ ≈■±ß ≤σ σΩΓΘß≤⌠ΘΩ▄ ΣΘδ▐∞∞ß⌠ß ΩßΘ ⌠τφ ΩßΦΘ≤⌠▄ Σ▌≤∞Θß ⌠∙φ ß≡∩÷▄≤σ∙φ ▄δδ∙φ Ω▌φ⌠±∙φ ≡∩⌡ ▌≈∩⌡φ ⌠ß ΣΘΩ▄ ⌠∩⌡≥ ≤⌡∞÷▌±∩φ⌠ß. ┬▐∞ß-Γ▐∞ß ⌠ß σΦφΘΩ▄ ∞ß≥ Φ▌∞ß⌠ß ∞σ ⌠τφ ≤⌠▄≤τ ⌠τ≥ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ σεß±⌠■φ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ ≈σΘ±Θ≤∞∩²≥ ⌠±▀⌠∙φ. ╩Θ ß⌡⌠ⁿ Σσφ σ▀φßΘ Ωßδⁿ πΘß ⌠τφ ≡±∩▄≤≡Θ≤τ ⌠∙φ Σ▀ΩßΘ∙φ ≤⌡∞÷σ±ⁿφ⌠∙φ ⌠τ≥ ≈■±ß≥".