7 ╠ß·∩⌡ 1998

─▐δ∙≤τ ⌠∩⌡ ╨±∩▌Σ±∩⌡ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩² ═▀Ω∩⌡ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩⌡
≤≈σ⌠ΘΩ▄ ∞σ ⌠τφ ∩∞Θδ▀ß ⌠∩⌡ ╨±∙Φ⌡≡∩⌡±π∩² ≤⌠∩ ╞▄≡≡σΘ∩

"╧ Ω. ╙τ∞▀⌠τ≥ ≡ßφτπ⌡±▀µσΘ ∞σ ⌠∩φ σß⌡⌠ⁿ ⌠∩⌡ ΩßΘ πΘß ⌠∩φ σß⌡⌠ⁿ ⌠∩⌡, ⌠τφ ■±ß ≡∩⌡ τ σδδτφΘΩ▐ Ω∩Θφ∙φ▀ß ≡δτ±■φσΘ ⌠ß ≤≡ß≤∞▌φß ⌠τ≥ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐≥ ß≡∩⌠⌡≈▀ß≥. ├ΘÆ ß⌡⌠ⁿ ≡σ±Θ÷±∩φσ▀ ⌠τ ┬∩⌡δ▐ ΩΘ ß±▌≤Ωσ⌠ßΘ ≤⌠Θ≥ ≤⌡φσφ⌠σ²εσΘ≥ ⌠∩⌡ ╞ß≡≡σ▀∩⌡.

╟ ≤τ∞σ±Θφ▐ ≤⌡φ▌φ⌠σ⌡ετ ▌ΣσΘεσ ⌠∩φ ΣΘ≡δⁿ ≤⌠ⁿ≈∩ ≤Ω∩≡Θ∞ⁿ⌠τ⌠ß≥ ⌠∩⌡ Ω.╙τ∞▀⌠τ: ═ß Ω±²°σΘ ⌠Θ≥ σ⌡Φ²φσ≥ ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩ πΘß ⌠τ ∞τ ≤⌡∞∞σ⌠∩≈▐ ≤⌠τφ ≡±■⌠τ ÷▄≤τ ⌠τ≥ ╧═┼. ═ß σε∙±ß·≤σΘ ⌠τφ ≡Θ∩ ∩Σ⌡φτ±▐, πΘß ⌠∩φ σδδτφΘΩⁿ δßⁿ, ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≡∩⌡ ▌≈σΘ ß≡∩÷ß≤▀≤σΘ πΘß ⌠∩⌡≥ σ≡ⁿ∞σφ∩⌡≥ 18 ∞▐φσ≥.

┼≡Θ∞▌φσΘ ∩ Ω. ╙τ∞▀⌠τ≥ ≤⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌠τ≥ ΣΘπδ∙≤≤▀ß≥, ⌠τ≥ ß≡ⁿΩ±⌡°τ≥ ΩßΘ ⌠∙φ ßΘ÷φΘΣΘß≤∞■φ.

┼≡Θ∞▌φσΘ ≤⌠τ Σ∩π∞ß⌠ΘΩ▐ δ∩πΘΩ▐ ⌠∩⌡ ∞∩φⁿΣ±∩∞∩⌡, ≈∙±▀≥ φß Σ▀φσΘ σετπ▐≤σΘ≥ πΘß ⌠∩ ≡∩² ≡▐πßφ ∩Θ Φ⌡≤▀σ≥ ⌠∩⌡ σδδτφΘΩ∩² δß∩², πΘß ⌠∩ ≡∩Θ∩Θ σ▀φßΘ ∩Θ ∞∩φ▀∞∙≥ ≈ß∞▌φ∩Θ ΩßΘ ≡∩Θ∩Θ ∩Θ ∞∩φ▀∞∙≥ Ωσ±ΣΘ≤∞▌φ∩Θ ß≡ⁿ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ Φ⌡≤▀σ≥.

┴±φσ▀⌠ßΘ ∩ Ω. ╙τ∞▀⌠τ≥ ≡σΘ≤∞ß⌠ΘΩ▄: ⌠τ ≤²π≈±∩φτ ÷∩±∩δ∩πΘΩ▐ ∞σ⌠ß±±²Φ∞Θ≤τ, ⌠τφ ßφßΣΘ▄±Φ±∙≤τ ⌠∙φ Στ∞∩≤▀∙φ Σß≡ßφ■φ, ⌠τ ΣΘßΩ∩∞∞ß⌠ΘΩ▐ σ≡∩≡⌠σ▀ß ≤⌠τ ΣΘß≈σ▀±Θ≤τ ⌠∙φ Ω∩Θφ∩⌠ΘΩ■φ ≡±∩π±ß∞∞▄⌠∙φ, ⌠τ Σ▀ΩßΘτ Ωß⌠ßφ∩∞▐ ⌠∙φ Γß±■φ, ⌠τ ΣΘß÷▄φσΘß ≤⌠Θ≥ ≤⌡∞Γ▄≤σΘ≥.

┼φΣΘß÷▌±σ⌠ßΘ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ πΘß ⌠τφ ┼δδ▄Σß ⌠∙φ ß±ΘΦ∞■φ, ⌠∙φ Ωßµ▀φ∩, ⌠∙φ ≈±τ∞ß⌠Θ≤⌠τ±▀∙φ ΩßΘ ⌠∙φ ΣΘß≡δσΩ∩∞▌φ∙φ ΩßΘ δΘπⁿ⌠σ±∩ πΘß ⌠τφ ┼δδ▄Σß ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠■φ, ⌠∙φ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ßφßπΩ■φ, ⌠τ≥ ßφσ±π▀ß≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ÷∩±∩δ∩πΘΩ▐≥ ßΣΘΩ▀ß≥.

╨ß±▄ ⌠Θ≥ ßφ▌ε∩Σσ≥ ≡±∙Φ⌡≡∩⌡±πΘΩ▌≥ ΣΘßΩτ±²εσΘ≥ ≡σ±▀ ôΩ∩Θφ∙φΘΩ∩² ≡±∩≤■≡∩⌡ö, ⌠ß σ≡ⁿ∞σφß ≈±ⁿφΘß Φß σ▀φßΘ ∩Σ⌡φτ±▄ πΘß ⌠∩⌡≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▄ ß≤Φσφ▌≤⌠σ±∩⌡≥. ╘τφ ⌠σ±▄≤⌠Θß ß≡■δσΘß ≈±ⁿφ∩⌡, ≈±τ∞▄⌠∙φ ΩßΘ σ⌡ΩßΘ±Θ■φ πΘß ∞Θß Θ≤ⁿ⌠Θ∞τ ▌φ⌠ßετ ⌠τ≥ ┼δδ▄Σß≥ ≤⌠∩ ┼╒╤┘, ≡∩⌡ ≡±∩Ω▄δσ≤ßφ ∩Θ σδδτφΘΩ▌≥ Ω⌡Γσ±φ▐≤σΘ≥, Ωßδ∩²φ⌠ßΘ ΩßΘ ≡▄δΘ φß ⌠τφ ≡δτ±■≤∩⌡φ ∩Θ ≡Θ∩ ßΣ²φß⌠∩Θ, ∞σ ∞▀ß Σ▌≤∞τ ∞∩φⁿ≡δσ⌡±ß ≤Ωδτ±■φ ΩßΘ ΣσεΘⁿ≤⌠±∩÷∙φ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ■φ ∞▌⌠±∙φ, ≡∩⌡ ▐Στ ≡±∩∙Φ∩²φ⌠ßΘ".

├Θß ⌠τφ ß≡±ⁿΩδτ⌠τ σ≡▀Φσ≤τ ⌠τ≥ ß≤⌠⌡φ∩∞▀ß≥

"┼▀φßΘ ΦδΘΓσ±ⁿ, ßδδ▄ ΩßΘ ≡∩δ² ≈ß±ßΩ⌠τ±Θ≤⌠ΘΩⁿ, ⁿ⌠Θ ⌠τφ ▀ΣΘß ■±ß ≡∩⌡ ∩ Ω.╙τ∞▀⌠τ≥ σεσΦσ▀ßµσ ≤⌠∩ ╞▄≡≡σΘ∩ ⌠∩φ ≡±∩≤÷Θδ▐ ⌠∩⌡ ∞∩φⁿΣ±∩∞∩, ⌠τφ ▀ΣΘß ■±ß ⌠ß ╠┴╘ ▌≡Θßφßφ Σ∩⌡δσΘ▄ ≤⌠∩⌡≥ Σ±ⁿ∞∩⌡≥ ⌠τ≥ ┴Φ▐φß≥, ≤σ ∞▀ß ß≡±ⁿΩδτ⌠τ σ≡▀ΣσΘετ ≡⌡π∞▐≥ Ωß⌠▄ ⌠∙φ ΣΘßΣτδ∙⌠■φ ΩßΦτπτ⌠■φ ΩßΘ ⌠∙φ σ±πßµ∩∞▌φ∙φ ⌠τ≥ ╔∩φΘΩ▐≥. ╨∩δ² ÷∩Γ∩²∞ßΘ ⁿ⌠Θ ∩ ßφ⌠ΘΩ∩Θφ∙φΘΩⁿ≥ ∞∩φⁿΣ±∩∞∩≥ ⌠∩⌡ Ω. ≡±∙Φ⌡≡∩⌡±π∩² Φß ≤⌡φΣ⌡▄µσ⌠ßΘ ⁿδ∩ ΩßΘ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ ∞σ ⌠∩φ ∞∩φⁿΣ±∩∞∩ ⌠∩⌡ ß⌡⌠ß±≈Θ≤∞∩². ╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ Ω▄Φσ ∞▌±ß ≡∩⌡ ≡σ±φ▄σΘ ≈▄φσΘ ⌠τφ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ φ∩∞Θ∞∩≡∩▀τ≤τ πΘß ⌠Θ≥ σ≡Θδ∩π▌≥ ⌠τ≥ ΩßΘ πΘÆ ß⌡⌠ⁿ Ωß⌠ß÷σ²πσΘ ≤σ ∞τ≈ßφΘ≤∞∩²≥ ≤⌠▐±Θετ≥ ΩßΘ ≤σ ßδßµ∩φΘΩ▌≥ ≡±ßΩ⌠ΘΩ▌≥".