15 ╠ß±⌠▀∩⌡ 1998

╧δ∩Ωδτ±■ΦτΩσ τ ΣΘ▐∞σ±τ ≤²φ∩Σ∩≥ ⌠τ≥ ╩σφ⌠±ΘΩ▐≥ ╨∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ┼≡Θ⌠±∩≡▐≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ∞σ ⌠τ ≤⌡∞∞σ⌠∩≈▐ ⌠∙φ ∞σδ■φ ⌠τ≥ ╩∩Θφ∩Γ∩⌡δσ⌡⌠ΘΩ▐≥ ╧∞▄Σß≥ ΩßΘ ⌠∙φ π±ß∞∞ß⌠▌∙φ ⌠∙φ ═∩∞ß±≈ΘßΩ■φ ┼≡Θ⌠±∩≡■φ.

╩ß⌠▄ ⌠τ ≤⌡µ▐⌠τ≤τ ΣΘß⌡⌠⌡≡■ΦτΩßφ ΩßΘ Ωß⌠ß⌠▌ΦτΩßφ τ σΘ≤▐πτ≤τ Ωß⌠▄ ≡δσΘ∩°τ÷▀ß ⌠τ≥ ╨∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ├±ß∞∞ß⌠σ▀ß≥ ΩßΦ■≥ ΩΘ σφßδδßΩ⌠ΘΩ▌≥ σΩ⌠Θ∞▐≤σΘ≥ ΩßΘ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥.

╠σ⌠▄ ß≡ⁿ ⌠τ ≤⌡µ▐⌠τ≤τ, ≤⌠Θ≥ ≤≈σ⌠ΘΩ▌≥ °τ÷∩÷∩±▀σ≥ σ≡▀ ⌠∙φ ≡ß±ⁿφ⌠∙φ ∞σδ■φ, ΣΘß∞∩±÷■ΦτΩßφ ⌠ß σε▐≥ ß≡∩⌠σδ▌≤∞ß⌠ß:

├Θß ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ σΩ⌠▀∞τ≤τ ⌠τ≥ ≤⌡φΦ▐Ωτ≥ ⌠∩⌡ ó∞≤⌠σ±φ⌠ß∞:

╟ σΘ≤▐πτ≤τ Ωß⌠▄ ≡δσΘ∩°τ÷▀ß ⌠τ≥ ╨∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ├±ß∞∞ß⌠σ▀ß≥ (σΘ≤τπτ⌠▐≥: ═▀Ω∩≥ ╠≡▀≤⌠τ≥) ▌δßΓσ 50 °▐÷∩⌡≥, τ ╨±ⁿ⌠ß≤τ ⌠∩⌡ ═▀Ω∩⌡ ╩ß·∞▄Ωτ ▌δßΓσ 45 °▐÷∩⌡≥, τ ╨±ⁿ⌠ß≤τ ⌠∩⌡ ╠Θ≈▄δτ ╨ß≡ßπΘßφφ▄Ωτ ▌δßΓσ 22 °▐÷∩⌡≥ ΩßΘ ⌡≡▐±εßφ ΩßΘ 4 δσ⌡Ω▄.

├Θß ⌠τφ ≤⌠▄≤τ ⌠∩⌡ ╙╒═ ≤⌠τ ┬∩⌡δ▐:

╟ ≡±ⁿ⌠ß≤τ πΘß ôⁿ≈Θö ▌δßΓσ 50 °▐÷∩⌡≥, τ ≡±ⁿ⌠ß≤τ πΘß ô≡ß±■φö ▌δßΓσ 40 °▐÷∩⌡≥ ΩßΘ τ ≡±ⁿ⌠ß≤τ πΘß ôφßΘö ▌δßΓσ 32 °▐÷∩⌡≥.

╘τφ ⌠σδΘΩ▐ ≤⌡δδ∩πΘΩ▐ Φ▌≤τ ⌠∩⌡ ╙╒═ Φß ΣΘß∞∩±÷■≤σΘ ⌠∩ ô─Θß±Ω▌≥ ╙⌡φ▌Σ±Θ∩ö, ⌠∩ ∩≡∩▀∩ Φß ΣΘσεß≈Φσ▀ ≤⌠Θ≥ 4 ΩßΘ 5 ┴≡±Θδ▀∩⌡.

╟ ╩╨┼ ß≡∩÷▄≤Θ≤σ, δⁿπ∙ ⌠τ≥ ≤τ∞ß≤▀ß≥ ⌠∩⌡ Φ▌∞ß⌠∩≥, ≤⌠τφ ≡∩±σ▀ß ≡±∩≥ ⌠∩ ─Θß±Ω▌≥ ╙⌡φ▌Σ±Θ∩ φß µτ⌠τΦσ▀ ΩßΘ φß ≤⌡φ⌡≡∩δ∩πΘ≤⌠σ▀ ΩßΘ τ Φ▌≤τ ⌠∙φ ∞σδ■φ ⌠τ≥ ╩╨┼ ΩßΘ ⌠∙φ Γ∩⌡δσ⌡⌠■φ ΩßΘ ⌠∙φ ├±ß∞∞ß⌠▌∙φ ⌠∙φ ═∩∞ß±≈ΘßΩ■φ ┼≡Θ⌠±∩≡■φ ≡∩⌡ ß≡∩⌡≤▀ßµßφ ß≡ⁿ ⌠τ ≤τ∞σ±Θφ▐ °τ÷∩÷∩±▀ß.

╙⌡φ∩°▀µ∩φ⌠ß≥ ⌠Θ≥ σ±πß≤▀σ≥ ⌠τ≥ ΣΘ▐∞σ±τ≥ ╙⌡φⁿΣ∩⌡, ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ═▀Ω∩≥ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥, ∞σ⌠ßε² ▄δδ∙φ, ⌠ⁿφΘ≤σ:

"╟ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≤⌡πΩ⌡±▀ß σ▀φßΘ Ω±▀≤Θ∞τ. ╨∩δδ▄ ≡±▄π∞ß⌠ß ▌≈∩⌡φ ÷⌠▄≤σΘ ≤σ ∩±ΘßΩ▐ Ωß∞≡▐, ≡∩⌡ σ▄φ Σσφ ßδδ▄ε∩⌡φ ß⌡⌠▄ ≡∩⌡ Ω⌡±Θß±≈∩²φ ≤▐∞σ±ß, ⌡≡▄±≈σΘ ∩ Ω▀φΣ⌡φ∩≥ ∩Θ σεσδ▀εσΘ≥ φß σ▀φßΘ φ∩∞∩⌠σδσΘßΩ▌≥, ßΣ⌡≤■≡τ⌠σ≥, ßΣ▌≤≡∩⌠σ≥. ╕≈σΘ ∞σπ▄δτ σ⌡Φ²φτ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ πΘß⌠▀ Σσφ ∞≡∩±σ▀ ΩßΘ Σσφ Φ▌δσΘ φß σπΩß⌠ßδσ▀°σΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ σ≡Θδ∩π▌≥, Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▌≥ ≡±ßΩ⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ Ω∩∞∞ß⌠ΘΩ▌≥ φ∩∩⌠±∩≡▀σ≥, ■≤⌠σ ∞σ ⌠±ⁿ≡∩ ∩±πßφ∙∞▌φ∩ ΩßΘ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▄ ßφ∩Θ≈⌠ⁿ φß εσ≡σ±ß≤⌠∩²φ ∩Θ ≤τ∞σ±Θφ▌≥ ≡Θσ≤⌠ΘΩ▌≥ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥ ≤σ ⁿδ∩⌡≥ ⌠∩⌡≥ ⌠∩∞σ▀≥.

╟ ≤τ∞σ±Θφ▐ ≤⌡πΩ⌡±▀ß ß≡∩⌠σδσ▀ Σ∩ΩΘ∞ß≤▀ß, ßδδ▄ ΩΘ σ⌡ΩßΘ±▀ß. ╨±▌≡σΘ φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡Θ≤⌠∩²φ ≡∩δδ▄ ΩßΘ Σ²≤Ω∩δß. ╨±▌≡σΘ φß ßδδ▄ε∩⌡φ ≡∩δδ▄ ΩßΘ ±ΘµΘΩ▄. ╩ßΦ∩±Θ≤⌠ΘΩ▐≥ ≤τ∞ß≤▀ß≥ ß≡∩÷▄≤σΘ≥ σΩΩ±σ∞∩²φ ≤σ ⁿδ∩⌡≥ ⌠∩⌡≥ ⌠∩∞σ▀≥. ╘∩ ≤τ∞σ±Θφⁿ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩⁿ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ≤²≤⌠τ∞ß ∞σ ⌠τφ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ ≡∩⌡ ⌡≡▄±≈σΘ ≤▐∞σ±ß ≤⌠τφ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ, ≤⌠∩ ╨┴╙╧╩ ΩßΘ ⌠τ ═─, Σσφ σ▀φßΘ ≤σ Φ▌≤τ φß ≡▄±σΘ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ ß≡∩÷▄≤σΘ≥. ╘±ßφ▐ ß≡ⁿΣσΘετ ß≡∩⌠σδ∩²φ τ ß±φτ⌠ΘΩ▐ σΘΩⁿφß, ⌠∩ ΩßΩⁿ Ωδ▀∞ß, τ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ Σ⌡≤÷∩±▀ß ΩßΘ τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ±σ⌡≤⌠ⁿ⌠τ⌠ß, ≡∩⌡ Ω⌡±Θß±≈∩²φ.

╧ ╙╒═ ▌≈σΘ ≡∩δδ▌≥ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠σ≥ ≤σ ß⌡⌠▐φ ⌠τ ≤⌡πΩ⌡±▀ß φß Σ±▄≤σΘ ßεΘⁿ≡Θ≤⌠ß ΩΘ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩ▄. ─σφ ▌≈σΘ ⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ⌠∙φ ▄δδ∙φ ΩßΘ Σσφ ≡±▌≡σΘ φß ß÷▐≤∩⌡∞σ ⌠∩⌡≥ ▄δδ∩⌡≥ ΩßΘ ⌠Θ≥ σεσδ▀εσΘ≥ φß ∞ß≥ Στ∞Θ∩⌡±π▐≤∩⌡φ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß.

╟ ≡ß⌠ßπ■Στ≥ ß≡∩⌠⌡≈▀ß ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥, τ ΣΘ▄°σ⌡≤τ ⌠τ≥ σΘΩⁿφß≥ ≡∩⌡ σ▀≈ßφ ΩßδδΘσ±π▐≤σΘ πΘß ⌠∩φ Ω.╙τ∞▀⌠τ, ⌠ß ßφ∩Θ≈⌠▄ ∞▌⌠∙≡ß ≤⌠Θ≥ Ω∩Θφ∙φ▀σ≥ ⁿδτ≥ ⌠τ≥ ┼⌡±■≡τ≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ┼δδ▄Σß≥, ∩Θ σΩΩ±σ∞ⁿ⌠τ⌠σ≥ ≤⌠ß Φ▌∞ß⌠ß σε∙⌠σ±ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ΩßΘ τ ≤⌠▄≤τ ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥ ΣΘΩßΘ■φ∩⌡φ ⌠Θ≥ σΩ⌠Θ∞▐≤σΘ≥ ΩßΘ ⌠τ ≤⌠▄≤τ ⌠∩⌡ ╙╒═. ┼≡ΘΓ▄δδ∩⌡φ σ∞Γ▄Φ⌡φ≤τ ΩßΘ σφ▀≤≈⌡≤τ ⌠τ≥ ≡±∩π±ß∞∞ß⌠ΘΩ▐≥ ßφ⌠Θ≡∩δ▀⌠σ⌡≤τ≥ ≡∩⌡ ß≤Ω∩²∞σ ≤⌠τφ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ. ┴εΘ■φ∩⌡φ ΣΘß±Ω▐ ßφ▄δτ°τ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀∙φ, ∞σ ⁿ±∩⌡≥ Ω∩Θφ∙φ▀ß≥, ≡±∩ΩσΘ∞▌φ∩⌡ φß ≡ß▀εσΘ ∩ ╙╒═ ß≡∩÷ß≤Θ≤⌠ΘΩⁿ ±ⁿδ∩ ≤⌠Θ≥ σεσδ▀εσΘ≥.

┬±Θ≤Ωⁿ∞ß≤⌠σ ∞≡±∩≤⌠▄ ≤σ ΣΘßΣ∩≈ΘΩ▌≥ σΩδ∩πΘΩ▌≥ ßφß∞σ⌠±▐≤σΘ≥. ┴≡ⁿ ≤▐∞σ±ß ΩßΘ ∞▌≈±Θ ⌠∩ 2000 Ω▄Φσ ≈±∩φΘ▄ σ▀φßΘ ≈±∩φΘ▄ σΩδ∩π■φ. ╧Θ Στ∞∩⌠ΘΩ▌≥-φ∩∞ß±≈ΘßΩ▌≥, ⌠∩φ ╧Ω⌠■Γ±Θ∩ ⌠∩⌡ 1998, ∩Θ ┼⌡±∙σΩδ∩π▌≥ ⌠∩φ ╔∩²φΘ∩ ⌠∩⌡ 1999, ∩Θ σΦφΘΩ▌≥ σΩδ∩π▌≥ ⌠∩ 2000, ≈∙±▀≥ φß ß≡∩Ωδσ▀σ⌠ßΘ ⌠∩ σφΣσ≈ⁿ∞σφ∩ ≤²∞≡⌠∙≤τ≥ ∩±Θ≤∞▌φ∙φ ß≡ⁿ ß⌡⌠▌≥.

╙σ ß⌡⌠▐φ ⌠τφ ≡σ±▀∩Σ∩ Φß Ω±ΘΦσ▀ σ▄φ Φß ßδδ▄ε∩⌡φ ∩Θ ≤⌡≈σ⌠Θ≤∞∩▀ ▐ σ▄φ Φß ∞σ▀φ∩⌡φ ⌠ß ≤τ∞σ±Θφ▄ Ωßδ∩²≡Θß ⌠∩⌡ ΣΘΩ∩∞∞ß⌠ΘΩ∩² Ω⌡Γσ±φτ⌠Θ≤∞∩². ╙⌠Θ≥ σΩδ∩π▌≥ Φß Ω±ΘΦ∩²φ, ∞σ Ω∩Θφ∙φΘΩ∩²≥ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩²≥ ⁿ±∩⌡≥, ∩Θ σεσδ▀εσΘ≥. ╩ßΘ ⁿ≈Θ ßδδ∩², ⁿ≡∙≥ Φ▌δ∩⌡φ ∩±Θ≤∞▌φ∩Θ, ∞▌≤ß ΩΘ ▌ε∙ ß≡ⁿ ⌠τφ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ, ∞▌≤ß ΩΘ ▌ε∙ ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ Φσ≤∞∩²≥, ≡∩⌡ ß±▌≤Ω∩φ⌠ßΘ ≤σ ≤σφ▄±Θß, ≤Ωτφ∩Φσ≤▀σ≥ ΩßΘ ≤Ωτφ∩π±ß÷▀σ≥ πΘß ⌠Θ≥ σεσδ▀εσΘ≥.

╧ ╙╒═ σ▀φßΘ ⌠∩ ∞ⁿφ∩ Ωⁿ∞∞ß ≡∩⌡ ≤⌡µτ⌠▄ ∩±πßφ∙∞▌φß ΩßΘ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▄ ⌠∩ Φ▌∞ß ⌠τ≥ ≤⌡φΦ▐Ωτ≥ ⌠∩⌡ ó∞≤⌠σ±φ⌠ß∞. ┴⌡⌠▐ ⌠τ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ▐ ∞ß≥ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß ∩÷σ▀δ∩⌡∞σ φß ⌠τφ ßφßΣσ▀ε∩⌡∞σ ∞▌≈±Θ ⌠▌δ∩⌡≥ ∙≥ ≤⌡πΩ±Θ⌠ΘΩⁿ ≡δσ∩φ▌Ω⌠τ∞ß ⌠∩⌡ Ωⁿ∞∞ß⌠ⁿ≥ ∞ß≥. ═ß ∞τφ ∞σΘ■≤∩⌡∞σ ⌠τ ≈±τ≤Θ∞ⁿ⌠τ⌠ß ΩΘ ßεΘ∩≡Θ≤⌠▀ß ⌠τ≥ ∞σ ß±φτ⌠ΘΩ▌≥ ΣΘßΣΘΩß≤⌠ΘΩ▌≥ ⌠±ΘΓ▌≥. ╘τφ ∩±Θ≤⌠ΘΩ▐ ß≡ⁿ÷ß≤τ Φß ⌠τφ ≡▄±σΘ ⌠∩ ─Θß±Ω▌≥ ╙⌡φ▌Σ±Θⁿ ∞ß≥, ß±≈▌≥ ┴≡±Θδ▀∩⌡. ╙⌠∩ Φ▌∞ß ß±≈▐≥ ⁿδ∩Θ δ▌∞σ ═ßΘ ≤⌠τφ ┼⌡±■≡τ. ╩Θ ⁿδ∩Θ ≡±∩Γδτ∞ß⌠Θµⁿ∞ß≤⌠σ πΘß ⌠∩ ≡∩Θσ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥, ≡∩Θσ≥ ≡±∩⌠σ±ßΘⁿ⌠τ⌠σ≥, ≡∩Θσ≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▌≥ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ Σ∩∞▌≥ ß≡ßΘ⌠∩²φ⌠ßΘ. ─σφ ßπφ∩∩²∞σ ⌠τ ≤τ∞σ±Θφ▐ σ⌡±∙≡ß·Ω▐ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß, ∞σ ⌠Θ≥ ßφ⌠Θ÷▄≤σΘ≥, ⌠Θ≥ ßφ⌠ΘΦ▌≤σΘ≥ ΩßΘ ⌠Θ≥ ßδδßπ▌≥ ≡∩⌡ ⌡≡▄±≈∩⌡φ. ╩ßφσ▀≥ Σσφ σ▀φßΘ σ÷τ≤⌡≈ß∞▌φ∩≥ ΩΘ ßφ⌡≡∩°▀ß≤⌠∩≥. ╙⌡µτ⌠▄∞σ ⌠∩φ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ≈σΘ±Θ≤∞ⁿ ▌φßφ⌠Θ ⌠τ≥ ≤⌡φΦ▐Ωτ≥ ⌠∩⌡ ó∞≤⌠σ±φ⌠ß∞.

╧Θ σ≡Θδ∩π▌≥ ô≡ß±■φö, ôⁿ≈Θö, ôφßΘö ▌≈∩⌡φ ▌φßφ Ω∩Θφⁿ ≡ß±∩φ∩∞ß≤⌠▐. ╘∩φ ▌φ⌠∩φ∩ ≡±∩Γδτ∞ß⌠Θ≤∞ⁿ ≡∩⌡ ≤▐∞σ±ß ΣΘßΩß⌠▌≈σΘ, ∞▌≤ß ΩΘ ▌ε∙ ß≡ⁿ ⌠τφ ┼δδ▄Σß, ≡∩δδ∩²≥. ╒≡▄±≈σΘ ≤⌡φΦσ⌠ΘΩ▐ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠ß. ╨±∩≤∙≡ΘΩ▄ ≡Θ≤⌠σ²∙ ⁿ⌠Θ σ▀φßΘ ⌠∩ ô≡ß±■φö. ╨∩⌡ σΩ÷±▄µσΘ ⌠τ ∞τ ▌πΩ±Θ≤τ ß⌡⌠▐≥ ⌠τ≥ ≤⌡φΦ▐Ωτ≥, ßδδ▄ ΩßΘ ⌠τ ∞τ ß≡ⁿ±±Θ°τ ⌠τ≥ Σ⌡φß∞ΘΩ▐≥ ⌠τ≥ σ⌡±∙≡ß·Ω▐≥ σφ∩≡∩▀τ≤τ≥. ┴⌡⌠▐ τ Σ⌡φß∞ΘΩ▐ Σσφ σ▀φßΘ ≤⌠ß⌠ΘΩ▐. ─σφ ≤⌡πΩσφ⌠±■φσ⌠ßΘ ∩²⌠σ σεßφ⌠δσ▀⌠ßΘ ≤⌠τφ °τ÷∩÷∩±▀ß ≤⌠τ ┬∩⌡δ▐.

╙⌠τ ≤⌡µ▐⌠τ≤τ ≡∩δδ∩▀ ▌Φσ≤ßφ Φ▌∞ß⌠ß ß±≈■φ. ╒≡▄±≈σΘ, δ∩Θ≡ⁿφ, ΩßΘ πΘß ∞▌φß ▌φß ≡±■⌠Θ≤⌠∩ Φ▌∞ß ß±≈▐≥. ┘≥ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ φß σεß≤÷ßδ▀µ∙ ⌠τ ≤⌡φΦσ⌠ΘΩ▐ ≡±∩■Φτ≤τ ⌠∩⌡ ╙╒═, ⌠τ Στ∞Θ∩⌡±πΘΩ▐ ≤²φΦσ≤τ ≡∩⌡ Φß σεß≤÷ßδ▀µσΘ σφⁿ⌠τ⌠ß, ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß, ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐ ΩΘ ßεΘ∩≡Θ≤⌠▀ß.

╘∩ ─Θß±Ω▌≥ ╙⌡φ▌Σ±Θ∩, ≡∩⌡ ▌≈∩⌡∞σ σε ß±≈▐≥ ∩±▀≤σΘ πΘß ⌠τφ ß≡ⁿ÷ß≤τ Φß Ω±▀φσΘ ß⌡⌠▐ ⌠τ ≤⌡φΦσ⌠ΘΩ▐ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠ß".