12 ╠ß±⌠▀∩⌡ 1998

┼≡▌⌠σΘ∩≥ ⌠∩⌡ ╩Θδσδ▌± - ┴φßΩ∩▀φ∙≤τ ⌠∩⌡ ┴π±∩⌠ΘΩ∩² ╘∞▐∞ß⌠∩≥

╟ ÷σ⌠σΘφ▐ σ≡▌⌠σΘ∩≥ ⌠∩⌡ ╩Θδσδ▌± ≤⌡∞≡▀≡⌠σΘ ∞σ ⌠τ ≤⌡φσΘΣτ⌠∩≡∩▀τ≤τ ß≡ⁿ ⌠τφ Ω∩Θφ∙φ▀ß ⌠∩⌡ σΩ±τΩ⌠ΘΩ∩² ßπ±∩⌠ΘΩ∩² ≡±∩Γδ▐∞ß⌠∩≥ ⌠τ≥ ≈■±ß≥. ╧Θ ≡±ⁿ≤÷ß⌠σ≥ ΩΘφτ⌠∩≡∩Θ▐≤σΘ≥ ⌠∙φ ßπ±∩⌠■φ ▌÷σ±ßφ ≤⌠τφ σ≡Θ÷▄φσΘß ⌠ß ∞σπ▄δß ΩßΘ ≤⌡≤≤∙±σ⌡∞▌φß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ⌠τ≥ σδδτφΘΩ▐≥ πσ∙±π▀ß≥ ΩßΘ ⌡≡∩π±▄∞∞Θ≤ßφ ⌠Θ≥ σ⌡Φ²φσ≥ ⌠∙φ Ω⌡Γσ±φ▐≤σ∙φ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩ ΩßΘ ⌠τ≥ ═─ ≡∩⌡ Σσφ ÷±ⁿφ⌠Θ≤ßφ πΘß ⌠τφ ▌πΩßΘ±τ ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤▐ ⌠∩⌡≥.

╨ß±▄δδτδß, ∩Θ ΩΘφτ⌠∩≡∩Θ▐≤σΘ≥ ß≡▌ΣσΘεßφ ∩⌠Θ ▌≈∩⌡φ ≡σ±Θ∩±Θ≤⌠σ▀ ∩Θ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠σ≥ ≡ß±▌∞Γß≤τ≥ ⌠∩⌡ ßπ±∩⌠ΘΩ∩² ΩΘφ▐∞ß⌠∩≥ Ω⌡±▀∙≥ δⁿπ∙ ⌠τ≥ ≡∩δ⌡ΣΘß≤≡ß≤τ≥ ⌠∩⌡.

┘≤⌠ⁿ≤∩ ∩Θ τπσ≤▀σ≥ ⌠∙φ ßπ±∩⌠■φ Σσφ ▌≈∩⌡φ Γπ▄δσΘ ⌠ß ßφßπΩß▀ß ΣΘΣ▄π∞ß⌠ß.

┼⌠≤Θ, τ ├┼╙┴╙┼, σφ∙ ▌≈σΘ ß≡ⁿ÷ß≤τ ≤⌡φσΣ±▀∩⌡ πΘß σφ∩≡∩▀τ≤τ, Σσφ ≡ß▀±φσΘ Ωß∞∞▀ß ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀ß ≡±∩≥ ß⌡⌠▐ ⌠τφ Ωß⌠σ²Φ⌡φ≤τ.

╟ ╙╒─┴╙┼ Στδ■φσΘ ßφ∩Θ≈⌠▄ ∩⌠Θ σφΣΘß÷▌±σ⌠ßΘ ∞ⁿφ∩ πΘß ⌠τφ ∞σ Ω▄Φσ ⌠±ⁿ≡∩ ΣΘß⌠▐±τ≤τ ⌠τ≥, σφ∙ ⌠ß⌡⌠ⁿ≈±∩φß ≤⌠σδ▌≈τ ⌠τ≥ ≤⌡∞∞σ⌠▌≈∩⌡φ ≤⌠τφ ╨ßφΦσ≤≤ßδΘΩ▐ ╙⌡φ⌠∩φΘ≤⌠ΘΩ▐ ┼≡Θ⌠±∩≡▐.

╘▌δ∩≥ τ ╨ßφΦσ≤≤ßδΘΩ▐ ╙⌡φ⌠∩φΘ≤⌠ΘΩ▐ ┼≡Θ⌠±∩≡▐ ß≡∩Ω⌠▄ ∞ⁿφΘ∞∩ ≈ß±ßΩ⌠▐±ß ΩßΘ Σσφ Ω±²ΓσΘ ⌠τφ ÷Θδ∩Σ∩ε▀ß ⌠τ≥ φß ⌡≡∩Ωß⌠ß≤⌠▐≤σΘ ⌠ß Φσ≤∞∩Φσ⌠τ∞▌φß ⁿ±πßφß.

─⌡≤⌠⌡≈■≥ ≤Æß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ∞ΘΩ±∩Ω∩∞∞ß⌠ΘΩⁿ ≡ßΘ≈φ▀ΣΘ σφ⌠▄≤≤σ⌠ßΘ ΩßΘ ∩ ≤≈σΣΘß≤∞ⁿ≥ ⌠∙φ ÷σ⌠σΘφ■φ σΩΣτδ■≤σ∙φ πΘß ⌠o ╩Θδσδ▌±. ╘τφ ■±ß ≡∩⌡ ß≡ßΘ⌠∩²φ⌠ßΘ ▄∞σ≤σ≥ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥ ΩßΘ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φß Γ▐∞ß⌠ß ≤⌠∩ Σ±ⁿ∞∩ ⌠τ≥ σφⁿ⌠τ⌠ß≥, ⌠∩ ╩Θδσδ▌± ≈±τ≤Θ∞∩≡∩Θσ▀⌠ßΘ ∙≥ ≤ΩτφΘΩⁿ ΩßΘ Γ▐∞ß πΘß ≡ß±ß≡▌±ß ΣΘ▄≤≡ß≤τ ⌠∩⌡ ßπ±∩⌠ΘΩ∩² ΩΘφ▐∞ß⌠∩≥.

╧ ╙╒═ ßφ⌠▀Φσ⌠∩≥ ∞σ ⌠Θ≥ ßφ⌠Θσφ∙⌠ΘΩ▌≥ δ∩πΘΩ▌≥ ΩßΘ ≡±ßΩ⌠ΘΩ▌≥, Σσφ ≤⌡∞∞σ⌠▌≈σΘ ≤σ σΩΣτδ■≤σΘ≥ ≡∩⌡ ▌±≈∩φ⌠ßΘ ≤σ Ωß⌠ß÷ßφ▐ ßφ⌠▀Φσ≤τ ∞σ ⌠∩ ∞▐φ⌡∞ß ⌠∩⌡ ╩Θδσδ▌± ≡∩⌡ ▐⌠ßφ ôσφⁿ⌠τ⌠ß ΩßΘ ßπ■φß≥ö.

╩ßδ∩²∞σ ⌠∩⌡≥ ßπ±ⁿ⌠σ≥ φß ≡▄±∩⌡φ σφ∙⌠ΘΩ▌≥ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥πΘß ▌φß ╙²δδ∩π∩, ∞Θß ╧∞∩≤≡∩φΣ▀ß, ∞Θß ╙⌡φ∩∞∩≤≡∩φΣ▀ß. ┴⌡⌠▐ Φß σ▀φßΘ ΩßΘ τ ∞σπßδ²⌠σ±τ ⌠Θ∞▐ ΩßΘ ∩ Ωßδ²⌠σ±∩≥ σ∩±⌠ß≤∞ⁿ≥ πΘß ⌠∩⌡≥ ∞▄±⌠⌡±σ≥-▐±∙σ≥ ⌠∩⌡ ╩Θδσδ▌±.

╘∩ ╘∞▐∞ß ┴π±∩⌠ΘΩ▐≥ ╨∩δΘ⌠ΘΩ▐≥