25 ╔ßφ∩⌡ß±▀∩⌡ 1998

╩δσ▀≤Θ∞∩ ⌠τ≥ ╙⌡φⁿΣ∩⌡ ⌠τ≥ ╩σφ⌠±ΘΩ▐≥ ╨∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ┼≡Θ⌠±∩≡▐≥ (24-25/1/98)

╙⌡φ∩°▀µ∩φ⌠ß≥ ⌠Θ≥ σ±πß≤▀σ≥ ⌠τ≥ ╙⌡φⁿΣ∩⌡ ⌠τ≥ ╩╨┼ ⌠∩⌡ ╙╒═, ∩ ═▀Ω∩≥ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥ ⌠ⁿφΘ≤σ:

├Θß ⌠Θ≥ Στ∞∩⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ φ∩∞ß±≈ΘßΩ▌≥ σΩδ∩π▌≥

┴≡∩÷ß≤▀µ∩⌡∞σ ∞σ ⌠Θ≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ≡∩⌡ ∩±▀≤ß∞σ. ╙σΓⁿ∞ß≤⌠σ ⁿδ∩Θ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥. ╙σ ß⌡⌠▄ ≡∩⌡ ß≡∩÷ß≤▀µ∩⌡∞σ, σ▀∞ß≤⌠σ ⁿδ∩Θ ∞ßµ▀ πΘß φß ⌠ß ⌡δ∩≡∩Θ▐≤∩⌡∞σ.

─σφ Σ▀φ∩⌡∞σ Ωσφ⌠±ΘΩ▌≥ ∩Στπ▀σ≥. ─σφ Ω▄φ∩⌡∞σ ≤⌡∞÷∙φ▀σ≥ Ω∩±⌡÷▐≥. ─σφ σ≡ΘΣΘ■Ω∩⌡∞σ ≡ßΩ▌⌠ß ≡±∩⌠▄≤σ∙φ. ┴≡∩÷ß≤▀µ∩⌡φ ∩Θ Στ∞∩⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ φ∩∞ß±≈ΘßΩ▌≥ ΩΘφ▐≤σΘ≥, ≤⌡φσΩ⌠Θ∞■φ⌠ß≥ ≡±∩π±▄∞∞ß⌠ß, ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß, ≡±ⁿ≤∙≡ß ΩßΘ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥ Ω▄Φσ ≡σ±Θ∩≈▐≥.

╙⌠τφ ⌡≡σ±φ∩∞ß±≈▀ß ⌠τ≥ ┴⌠⌠ΘΩ▐≥ ≤⌡∞∞σ⌠▌≈∩⌡∞σ ≤⌠τφ ô╩▀φτ≤τ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞ⁿ≥ ╨∩δΘ⌠■φö. ╙⌠τ ╚σ≤≤ßδ∩φ▀Ωτ ≤⌡∞∞σ⌠▌≈∩⌡∞σ ≤⌠τφ ô╨±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀ß ╨∩δΘ⌠■φö ΩßΘ ≤⌠τ±▀µ∩⌡∞σ ⌠∩ ≡±ⁿπ±ß∞∞▄ ⌠τ≥. ╙⌠∩φ ─▐∞∩ ⌠τ≥ ┴Φ▐φß≥ σ≡ΘΩ⌡±■φ∩⌡∞σ ⌠τφ ß≡ⁿ÷ß≤τ ⌠∩⌡ Στ∞∩°τ÷▀≤∞ß⌠∩≥ ∞σ ⌠τφ ⌡≡∩°τ÷Θⁿ⌠τ⌠ß ⌠τ≥ ╠ß±▀ß≥ ─ß∞ßφ▄Ωτ, ΩßΘ ßπ∙φΘµⁿ∞ß≤⌠σ πΘß ⌠τφ σ≡Θ⌠⌡≈▀ß ⌠τ≥ ΩßΘ ⌠τφ ßεΘ∩≡∩▀τ≤τ ⌠τ≥ Σ⌡φß∞ΘΩ▐≥ ⌠τ≥ ∞σ ≡±ⁿπ±ß∞∞ß, ⌠ßΩ⌠ΘΩ▐ ΩßΘ ≡±ⁿ≤∙≡ß ≡∩⌡ φß Σ■≤∩⌡φ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐ φ▀Ωτ≥.

├Θß ⌠∩⌡≥ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ∩²≥ ┴π■φσ≥

╟ ⌡≡ⁿΦσ≤τ ⌠τ≥ ╧±πßφ∙⌠ΘΩ▐≥ ┼≡Θ⌠±∩≡▐≥ ΩßΘ ⌠∙φ ß≡∩÷▄≤σ∙φ ⌠∩⌡ Ω.≡±∙Φ⌡≡∩⌡±π∩² σ▀φßΘ ß≡∩Ωßδ⌡≡⌠ΘΩ▐ σ⌡±²⌠σ±∙φ ≡±∩Γδτ∞▄⌠∙φ.

╟ ß≡∩ε▌φ∙≤τ ΩßΘ ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ßφ⌠Θ≡∩δ▀⌠σ⌡≤τ≥, ßδδ▄ ΩßΘ ∩ ß≡∩ΩδσΘ≤∞ⁿ≥ ⁿδ∙φ ⌠∙φ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ΩΘ σ≡Θ≤⌠τ∞∩φΘΩ■φ ÷∩±▌∙φ ß≡ⁿ ⌠τ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß ≤⌡πΩ±ⁿ⌠τ≤τ≥ ⌠τ≥ ┼≡Θ⌠±∩≡▐≥, ß≡∩Ωßδ²≡⌠σΘ ⌠τφ σ≡ΘΣ▀∙ετ ⌠∩⌡ Ω.╙τ∞▀⌠τ φß σδ▌π≈σΘ ≡±∩≤∙≡ΘΩ▄ Ω±▀≤Θ∞∩⌡≥ ∞τ≈ßφΘ≤∞∩²≥ ≡∩⌡ ßφß÷▌±∩φ⌠ßΘ ≤⌠τ ΣΘß≈σ▀±Θ≤τ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩ■φ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ■φ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ Φσ∞▄⌠∙φ, ≡∩⌡ ≤≈σ⌠▀µ∩φ⌠ßΘ ∞σ ⌠τφ ≡∩±σ▀ß ⌠τ≥ ≈■±ß≥.

╘▌⌠∩Θσ≥ σ≡Θδ∩π▌≥ ΩßΘ ≡±ßΩ⌠ΘΩ▌≥ σφ⌠σ▀φ∩⌡φ ⌠Θ≥ σφ≤⌠▄≤σΘ≥ πΘß ßΣΘß÷▄φσΘß ΩßΘ ≤Ω∩≡Θ∞ⁿ⌠τ⌠σ≥, ßφßπ∩±σ²∩φ⌠ß≥ ≤σ ≤⌠σπßφⁿ σε∩⌡≤▀ß≥, ≈∙±▀≥ Ωßφ▌φßφ ▌δσπ≈∩, ⌠∩ ≡±∙Φ⌡≡∩⌡±πΘΩⁿ π±ß÷σ▀∩.

├Θß ⌠τ ΣΘ▄⌠ßετ ≡σ±▀ σ±πß≤ΘßΩ■φ ≤≈▌≤σ∙φ ≤⌠Θ≥ ─┼╩╧

╟ ⌠±∩≡∩δ∩π▀ß πΘß ⌠Θ≥ σ±πß≤ΘßΩ▌≥ ≤≈▌≤σΘ≥ ≤⌠Θ≥ ─┼╩╧ ≡±▌≡σΘ φß ß≡∩≤⌡±Φσ▀. ╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ φß σπΩß⌠ßδσ▀°σΘ ⌠∩⌡≥ ΩßΩⁿπ∩⌡≤⌠∩⌡≥ δß·ΩΘ≤∞∩²≥. ╘ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ≤⌠Θ≥ ─┼╩╧ ⌠ß Στ∞Θ∩²±πτ≤ßφ ∩Θ Ω⌡Γσ±φ▐≤σΘ≥ ΩßΘ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩ ∞σ ⌠∩⌡≥ Ω∩∞∞ß⌠ΘΩ∩²≥ ≡ß±ßπ∩φ⌠Θ≤∞∩²≥ ΩßΘ ⌠Θ≥ ≡σδß⌠σΘßΩ▌≥ ≤≈▌≤σΘ≥. ╩ßΘ τ ≤τ∞σ±Θφ▐ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ∞σ⌠▌⌠±σ°σ ⌠ß ≡±∩π±▄∞∞ß⌠ß σε⌡π▀ßφ≤τ≥ ≤σ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ ≡ßΘ≈φ▀ΣΘß ΣΘ∩ΘΩ▐≤σ∙φ ΩßΘ σ≡Θ±±∩■φ.

╫±σΘ▄µ∩φ⌠ßΘ ßδδßπ▌≥ ≡∩⌡ Φß σ≡Θ⌠±▌°∩⌡φ, ≤σ ⁿ≤σ≥ ─┼╩╧ σ▀φßΘ ≡±∩Γδτ∞ß⌠ΘΩ▌≥, φß ≤⌠ßΦ∩²φ ∞σ ΓΘ∙≤Θ∞ⁿ⌠τ⌠ß ΩßΘ ßφ⌠ßπ∙φΘ≤⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ß≡▌φßφ⌠Θ ≤⌠ß φ▌ß ΣσΣ∩∞▌φß. ┴φ⌠ΘΣ±▄≤σΘ≥, ΣΘΩßΘ∩δ∩πτ∞▌φσ≥ ▐ ▄ΣΩσ≥, Φß ⌡≡▄±ε∩⌡φ. ╟ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≤²δδτ°τ ≡∩⌡ Φ▌δσΘ φß εσ≡σ±▄≤σΘ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ Σ⌡≤Ω∩δ▀σ≥, ∞σ ⌠τφ ß≡∩ΣΘ▄±Φ±∙≤τ ⌠∙φ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ■φ σππ⌡▐≤σ∙φ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß≥ ⌠∙φ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ΣΘΩßΘ∙∞▄⌠∙φ σ▀φßΘ δßΦσ∞▌φτ, σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φτ ΩßΘ Ωß⌠ßΣΘΩß≤∞▌φτ ≤σ ß≡∩⌠⌡≈▀ß.

╝≡∩Θ∩≥ Φ▌δσΘ ≤⌠ß ≤∩Γß±▄ φß ≡±∩∙Φ▐≤σΘ ±Θµ∩≤≡ß≤⌠ΘΩ▌≥ ßδδßπ▌≥, ≡±▌≡σΘ φß ≡σ▀ΦσΘ ⁿ⌠Θ σ▀φßΘ σΘδΘΩ±Θφ▐≥, φß σεß≤÷ßδ▀µσΘ ⌠τ ≤⌡φß▀φσ≤τ, φß σ∞≡Θ≤⌠σ²σ⌠ßΘ ⌠∩φ ΣΘ▄δ∩π∩, φß σ≡ΘΣΘ■ΩσΘ ⌠τ ≤⌡∞∞σ⌠∩≈▐ ⌠τ≥ Ω∩Θφ∙φ▀ß≥ ΩßΘ ⌠∙φ σ±πßµ∩∞▌φ∙φ.

╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩ Σσφ ▌≈σΘ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ Ω∩⌡δ⌠∩²±ß ⌠∩⌡ Ω∩Θφ∙φΘΩ∩² ΣΘßδⁿπ∩⌡ ΩßΘ ⌠∙φ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ■φ σππ⌡▐≤σ∙φ. ╧ Ω. ╙τ∞▀⌠τ≥ Φ▌δσΘ ∞σ ≡±▄εσΘ≥ φ∩∞∩Φσ⌠ΘΩ∩² ≡σ±Θσ≈∩∞▌φ∩⌡ φß ßφ∩▀εσΘ ∞▌⌠∙≡ß ∞σ ⌠τφ Ω∩Θφ∙φ▀ß. ╩ßΘ ≤⌠τφ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ╙τ∞▀⌠τ ßφßΓΘ■φσΘ τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ φ∩∩⌠±∩≡▀ß ⌠∩⌡ ΣΘßΓⁿτ⌠∩⌡ ▄±Φ±∩⌡ 4.

╧ ╙╒═ Φ▌δσΘ φß ⌡≡▄±ε∩⌡φ ≤σ Γ▄Φ∩≥ ßδδßπ▌≥ ⌠∙φ Σ∩∞■φ ⌠τ≥ σδδτφΘΩ▐≥ Ω∩Θφ∙φ▀ß≥. ├ΘÆ ß⌡⌠ⁿ ßΩ±ΘΓ■≥ ⌡≡σ±ß≤≡▀µσ⌠ßΘ ⌠∩⌡≥ Στ∞∩Ω±ß⌠ΘΩ∩²≥ Φσ≤∞∩²≥ ΩßΘ Φ▌δσΘ ⌠τ ≤⌡φß▀φσ≤τ ΩßΘ ⌠τ ≤⌡∞∞σ⌠∩≈▐ ⌠∙φ σ±πßµ∩∞▌φ∙φ, ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠■φ. ╠σ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩²≥ ß⌡⌠ß±≈Θ≤∞∩²≥ ΩßΘ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ßφßδπτ≤▀ß Σσφ δ²φ∩φ⌠ßΘ ⌠ß ∞σπ▄δß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß.

├Θß ⌠ß ≡ß±ß≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ ≤≈ⁿδΘß ≡∩⌡ ßφß÷▌±∩φ⌠ßΘ ≤⌠τφ σΘ≤÷∩±▄ ⌠∙φ Γ∩⌡δσ⌡⌠■φ ≤⌠∩φ ╙╒═ ΩßΘ ⌠∩φ ╠∩⌡≤⌠ß÷▄ ╠∩⌡≤⌠ß÷▄

╧Θ Γ∩⌡δσ⌡⌠▌≥ ⌠∩⌡ ╙╒═, ß≡ⁿ ⌠τφ ≡±■⌠τ ≤⌠Θπ∞▐ ⌠τ≥ σΩδ∩π▐≥ ⌠∩⌡≥ Ωß⌠ßΦ▌⌠∩⌡φ ▌φß ≤∩Γß±ⁿ ∞▌±∩≥ ⌠τ≥ Γ∩⌡δσ⌡⌠ΘΩ▐≥ ⌠∩⌡≥ ß≡∩µτ∞▀∙≤τ≥ ≤⌠∩ Ωσφ⌠±ΘΩⁿ ⌠ß∞σ▀∩ ⌠∩⌡ Ωⁿ∞∞ß⌠∩≥. ╠σ⌠▄ ⌠τφ ßφß≡±∩≤ß±∞∩π▐ ⌠∙φ Γ∩⌡δσ⌡⌠ΘΩ■φ ß≡∩µτ∞Θ■≤σ∙φ, τ ╨∩δΘ⌠ΘΩ▐ ├±ß∞∞ß⌠σ▀ß ΩßΘ τ ╩∩Θφ∩Γ∩⌡δσ⌡⌠ΘΩ▐ ╧∞▄Σß ≤⌡µ▐⌠τ≤ßφ ⌠τφ ßφß≡±∩≤ß±∞∩π▐ ΩßΘ ⌠τ≥ σΘ≤÷∩±▄≥ ≤⌠∩φ ╙╒═, ∞σ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ΩßΘ ßφΦ±■≡Θφτ ⌡≡σ⌡Φ⌡φⁿ⌠τ⌠ß.

┴⌡⌠▐ σ▀φßΘ τ ßδ▐ΦσΘß ΩßΘ Σσφ ßφ⌠ß≡∩Ω±▀φσ⌠ßΘ ≤⌠ß ≡±▄π∞ß⌠ß τ σΘΩⁿφß ≡∩⌡ Σ▀φ∩⌡φ ⌠ß Σ²∩ ß±φτ⌠ΘΩ▄ ≡ß±ß≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ ≤≈ⁿδΘß ≤⌠τφ ô╩⌡±ΘßΩ▄⌠ΘΩτ ┼δσ⌡Φσ±∩⌠⌡≡▀ßö, ∞σ ⌠ß ß±≈ΘΩ▄ ═⌠. ═⌠. ─σφ ΣΘß∞ß±⌠²±∩∞ßΘ πΘß ⌠∩ Στ∞∩≤▀σ⌡∞ß. ─σφ ÷⌠ß▀σΘ Ωßφσ▀≥ ▌ε∙ ß≡ⁿ σ∞▄≥. ┴≡∩Σ∩ΩΘ∞▄µ∙, ⁿ∞∙≥, ⁿ≡∙≥ ß≡∩Σ∩ΩΘ∞▄µσΘ ΩΘ ∩δⁿΩδτ±τ τ ╩╨┼, ⌠Θ≥ φ∩∩⌠±∩≡▀σ≥ ΩßΘ ≡±ßΩ⌠ΘΩ▌≥, ≡∩⌡ ΣΘ∩≈▌⌠σ⌡≤ßφ ∞▌≤ß ß≡ⁿ ⌠∩φ ╙╒═ Σ▐Φσφ ≡δτ±∩÷∩±▀σ≥ ΩßΘ Στ∞Θ∩²±πτ≤ßφ ⌠τφ °σ⌡Σ▐ σφ⌠²≡∙≤τ πΘß ßφ²≡ß±Ω⌠ß πσπ∩φⁿ⌠ß ▐ Ωß⌠ß≤⌠▄≤σΘ≥.

┼▀φßΘ, ⌠▌δ∩≥, τΦΘΩ▄ ▄ΣΘΩτ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ ≡±∩Ωδτ⌠ΘΩ▐ τ ∞σΘ∙⌠ΘΩ▐ ßφß÷∩±▄, ∞▌≤ß ß≡ⁿ ⌠τφ ▀ΣΘß °σ⌡Σ▐ ≡δτ±∩÷ⁿ±τ≤τ, ≤⌠∩ ≡±ⁿ≤∙≡∩ ⌠∩⌡ Γ∩⌡δσ⌡⌠▐ ⌠∩⌡ ╙╒═, ╠∩⌡≤⌠ß÷▄ ╠∩⌡≤⌠ß÷▄, ≡∩⌡ ∞σ ⌠∩ ▐Φ∩≥ ⌠∩⌡, ⌠τφ ⌡≡σ⌡Φ⌡φⁿ⌠τ⌠▄ ⌠∩⌡, ⌠τφ ßΩσ±ßΘⁿ⌠τ⌠ß ⌠∙φ ß≡ⁿ°σ■φ ⌠∩⌡ ΩßΘ ⌠τφ ß÷Θ▌±∙≤τ ⌠∩⌡ ≤⌡φⁿδ∩⌡, ≤≈σΣⁿφ, ⌠τ≥ ß≡∩µτ∞▀∙≤▐≥ ⌠∩⌡ ΩßΘ ⌠τ≥ Σ±ß≤⌠τ±Θⁿ⌠τ⌠ß≥, ≤⌠τφ Ω±▀≤Θ∞τ ≡σ±Θ∩≈▐ ⌠τ≥ ╚±▄Ωτ≥, ß≡∩⌠σδσ▀ πΘß ⌠∩φ ╙╒═ ßφσΩ⌠▀∞τ⌠∩ τΦΘΩⁿ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ∞▌πσΦ∩≥, ≡ß±▄ΣσΘπ∞ß Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥ σ⌡ßΘ≤Φτ≤▀ß≥ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ≤⌡φ▌≡σΘß≥.

├Θß ⌠Θ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ σεσδ▀εσΘ≥

╘∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ Ωδ▀∞ß ßδδ▄µσΘ. ╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ≈▄φσΘ ⌠τφ ß≡∩Σ∩≈▐ ⌠τ≥. ╫▄φσΘ ⌠τφ σΘΩⁿφß ≡∩⌡ σ▀≈σ ÷⌠Θ▄εσΘ πΘß ⌠∩φ σß⌡⌠ⁿ ⌠τ≥.╘ß σ≡ΘΩ∩Θφ∙φΘßΩ▄, ΣΘß÷τ∞Θ≤⌠ΘΩ▄ ΩßΘ ≡±∩≡ßπßφΣΘ≤⌠ΘΩ▄ ⌠σ≈φ▄≤∞ß⌠ß ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥, Σσφ ∞≡∩±∩²φ φß Ω±²°∩⌡φ, ∩²⌠σ φß ∙±ßΘ∩≡∩Θ▐≤∩⌡φ ⌠τφ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ. ╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ∩δ∩▌φß ΩßΘ ≡Θ∩ ßΘ≤Φτ⌠▄ Σσ▀≈φσΘ φß δσΘ⌠∩⌡±πσ▀ ⁿ≈Θ ∙≥ ≤≈▐∞ß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ σφⁿ⌠τ⌠ß≥, ßδδ▄ ∙≥ ≤≈▐∞ß ≤⌡φσ⌠ßΘ±Θ≤∞∩² σε∩⌡≤▀ß≥.

╩⌡±Θß±≈σ▀ ⌠∩ ß±φτ⌠ΘΩⁿ ≤²φΣ±∩∞∩ ⌠∩⌡ φ∩∞∩Φσ⌠ΘΩ∩² ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩² ß⌡⌠ß±≈Θ≤∞∩², πΘß ⌠τφ ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤τ ⌠∙φ ∞σπ▄δ∙φ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ≡±∩Γδτ∞▄⌠∙φ, ╦σ▀≡σΘ τ ≡±∩⌠σ±ßΘⁿ⌠τ⌠ß ΩßΘ τ σ⌡ßΘ≤Φτ≤▀ß πΘß Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ΩßΘ πΘß ≤⌠▐±Θετ ⌠τ≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥ ≤⌡φ∩≈▐≥

┼≡ßφßδß∞Γ▄φσ⌠ßΘ ⌠∩ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∩ ≤²∞≡⌠∙∞ß ⌠τ≥ ≡∩δ⌡πδ∙≤≤▀ß≥ ≤⌠ß Φ▌∞ß⌠ß σε∙⌠σ±ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥. ┴≡∩⌡≤Θ▄µσΘ σπΩδτ∞ß⌠ΘΩ▄ τ Ω▄δ⌡°τ ⌠τ≥ ßφ▄πΩτ≥ πΘß σΦφΘΩ▐ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐ ΩßΘ ≤⌡φσφφⁿτ≤τ. ╩⌡±Θß±≈σ▀ ⌠∩ ßφ⌠ΘΣτ∞∩Ω±ß⌠ΘΩⁿ Σσ▀π∞ß ⌠∙φ ⌡≡σ±σε∩⌡≤Θ■φ ⌠∩⌡ ≡±∙Φ⌡≡∩⌡±πΘΩ∩² π±ß÷σ▀∩⌡, ≡∩⌡ ß≡∩⌠σδσ▀ ⌠∩ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ Ω▌φ⌠±∩ ⌠∙φ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ■φ ß≡∩÷▄≤σ∙φ πΘß ⁿδß.

┼∞÷ßφ▀µσ⌠ßΘ ∞σ εσ≈∙±Θ≤⌠▐ ▌∞÷ß≤τ τ ΣΘ≡δ▐ ßΣ⌡φß∞▀ß ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥.

─σφ ∞≡∩±σ▀ ∞σ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌠τ≥ φß Σ■≤σΘ δ²≤σΘ≥ ≤⌠ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ⌠τ≥ Ω∩Θφ∙φ▀ß≥, ⌠τ≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß≥ ΩßΘ ⌠∙φ Φσ≤∞■φ, ≡±∩≥ ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩ▐ Ωß⌠σ²Φ⌡φ≤τ.

─σφ ∞≡∩±σ▀ φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀≤σΘ ∞σ ⌠τ ≤⌠▄≤τ ⌠τ≥ ⌠ß σε∙Φσ≤∞ΘΩ▄ Ω▌φ⌠±ß σε∩⌡≤▀ß≥, ≡∩⌡ σ≡ΘΓ▄δδ∩⌡φ ⌠∩⌡≥ ≤⌡≤≈σ⌠Θ≤∞∩²≥ ≤⌡∞÷σ±ⁿφ⌠∙φ ≤⌠τ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥.

┴≤Ω∩²∞σ ΩßΘ Φß ≤⌡φσ≈▀≤∩⌡∞σ φß ß≤Ω∩²∞σ ≡±∩π±ß∞∞ß⌠ΘΩ▐ ßφ⌠Θ≡∩δ▀⌠σ⌡≤τ ≤⌠τφ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐. ╟ ≡±∩π±ß∞∞ß⌠ΘΩ▐ ∞ß≥ ßφ⌠Θ≡∩δ▀⌠σ⌡≤τ ß∞÷Θ≤Γτ⌠σ▀ ⌠τφ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐. ┴±φσ▀⌠ßΘ ⌠τφ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐ σ≡ßφⁿΣ∩⌡ ⌠τ≥ ═.─. ─ΘσΩΣΘΩσ▀ ⌠∩φ ß≡∩÷ß≤Θ≤⌠ΘΩⁿ ±ⁿδ∩ ⌠∩⌡ ╙╒═, πΘß φß ßδδ▄ε∩⌡φ ≤⌡≤≈σ⌠Θ≤∞∩▀ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥, ≡∩⌡ Ω⌡±Θß±≈∩²φ ≤▐∞σ±ß. ╦²≤τ Σσφ σ▀φßΘ τ ßφßΓ▀∙≤τ ⌠τ≥ ≡ⁿδ∙≤τ≥ ∞σ⌠ßε² ╨┴╙╧╩-═.─., ∩²⌠σ τ ⌡≡∩Ωß⌠▄≤⌠ß⌠τ ≡ⁿδ∙≤τ ∞σ⌠ßε² ╩σφ⌠±∩ß±Θ≤⌠σ±▄≥ ΩßΘ ╩σφ⌠±∩ΣσεΘ▄≥, ∞σ ≈σΘ±Θ≤∞∩²≥ Ω∩±⌡÷▐≥ ≡∩⌡ Φß σ≡ΘΣΘ■ε∩⌡φ ΣΘ▄δ⌡≤τ ⌠∙φ Ω∩∞∞▄⌠∙φ ΩΘ ßφßΣΘßφ∩∞▐ ⌠∩⌡≥ ß≡ⁿ ⌠ß ≡▄φ∙. ╦²≤τ Σσφ σ▀φßΘ τ ≡ßπ▀∙≤τ ⌠τ≥ ≡ß±ß⌠σΘφⁿ∞σφτ≥ ±σ⌡≤⌠ⁿ⌠τ⌠ß≥, ≡∩⌡ Φß ΣΘσΩ≡σ±ßΘ■φσ⌠ßΘ ∞σ ⌠∩⌡≥ ≤⌡φ▐ΦσΘ≥ ∞τ≈ßφΘ≤∞∩²≥ ⌠∩⌡ ≤τ∞σ±Θφ∩² ∞∩φ⌠▌δ∩⌡ ΣΘßΩ⌡Γ▌±φτ≤τ≥. ╘∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ≤²≤⌠τ∞ß ΩßΘ ⌠∩ ∞∩φ⌠▌δ∩ ΣΘßΩ⌡Γ▌±φτ≤τ≥ Γ±▀≤Ω∩φ⌠ßΘ ΩßΘ Φß Γ±▀≤Ω∩φ⌠ßΘ, ⁿ≤∩ Σσφ ßδδ▄µ∩⌡φ, ≤σ ΣΘß±Ω▐ Σ∩ΩΘ∞ß≤▀ß δσΘ⌠∩⌡±πΘΩ▐, ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ΩßΘ τΦΘΩ▐, ≤σ ΣΘß±Ω▐ ß∞÷Θ≤Γ▐⌠τ≤τ ßεΘ∩≡Θ≤⌠▀ß≥ ΩßΘ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß≥. ╨±▌≡σΘ φß ßδδ▄ε∩⌡φ. ╧ ╙╒═ Φ▌δσΘ φß ßπ∙φΘ≤⌠σ▀ πΘÆ ß⌡⌠▐φ ⌠τφ ßδδßπ▐.

╟ ≡±ⁿ⌠ß≤τ ⌠∩⌡ ╙╒═

╦²≤σΘ≥ ≤σ ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩ▐ Ωß⌠σ²Φ⌡φ≤τ Σσφ ∞≡∩±∩²φ φß ≡±∩▌δΦ∩⌡φ ß≡ⁿ ßφß≤≈τ∞ß⌠Θ≤∞∩²≥, ßφßΣΘß⌠▄εσΘ≥ ΩßΘ ⌠ßΩ⌠ΘΩ∩²≥ ≈σΘ±Θ≤∞∩²≥ ≤⌠ß ≡δß▀≤Θß ⌠∩⌡ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ∩² Ωⁿ∞∞ß⌠∩≥. ╘ß⌡⌠ⁿ≈±∩φß ≤τ∞ß⌠∩Σ∩⌠σ▀ ΩßΘ ⌠τφ ≈±σ∙Ω∩≡▀ß ⌠∙φ Ω⌡±▀ß±≈∙φ σ≡▀ ∞▀ß σΘΩ∩≤ßσ⌠▀ß ßφ⌠Θδ▐°σ∙φ πΘß ⌠∩⌡≥ ∞σπ▄δ∩⌡≥ ▄ε∩φσ≥ ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ⌠τ≥ ≈■±ß≥, ΩßΘ ⌠∩⌡ ≤τ∞σ±Θφ∩² ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥ ΣΘßΩ⌡Γ▌±φτ≤τ≥.

╘ß σ≡ⁿ∞σφß ≈±ⁿφΘß σ▀φßΘ ΩßΦ∩±Θ≤⌠ΘΩ▐≥ ≤τ∞ß≤▀ß≥ πΘß ⌠∩ ∞▌δδ∩φ ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ΩßΦ■≥ ≤⌠∩ ΣΘ▄≤⌠τ∞ß ß⌡⌠ⁿ ≡±▌≡σΘ φß σ≡Θ⌠σ⌡≈Φ∩²φ Ω±▀≤Θ∞∩Θ ≤⌠ⁿ≈∩Θ, φß π▀φ∩⌡φ ∞σπ▄δσ≥ σ≡Θδ∩π▌≥ ΩßΘ ⌠ß⌡⌠ⁿ≈±∩φß, ΩßΦ■≥, ≤⌠∩ ▀ΣΘ∩ ß⌡⌠ⁿ ΣΘ▄≤⌠τ∞ß Φß ≤τ∞σΘ∙Φ∩²φ ßδδσ≡▄δδτδσ≥ σΩδ∩πΘΩ▌≥ ßφß∞σ⌠±▐≤σΘ≥.

╨σ±ΘΦ■±Θß πΘß ß≡■δσΘß ≈±ⁿφ∩⌡, πΘß δ▄Φτ, πΘß ≤⌡φ▌≈Θ≤τ ⌠τ≥ ≤τ∞σ±Θφ▐≥ ßΣΘ▌ε∩Στ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ΩßΘ ≡∩δ² ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ ≡σ±ΘΦ■±Θß πΘß ∞σ⌠▄Φσ≤τ ⌠∙φ ≡±∩Γδτ∞▄⌠∙φ ΩßΘ ßφßΓ∩δ▐ ⌠τ≥ δ▐°τ≥ ß≡∩÷▄≤σ∙φ Σσφ ⌡≡▄±≈∩⌡φ.

╟ ┼δδ▄Σß ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ ▌φß ≡±ⁿπ±ß∞∞ß σΦφΘΩ▐≥, Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥, ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐≥ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ßφß≤⌡πΩ±ⁿ⌠τ≤τ≥. ╕φß ≡±ⁿπ±ß∞∞ß ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩ∩² σΩ≤⌡π≈±∩φΘ≤∞∩².

╕φß ⌠▌⌠∩Θ∩ ≡±ⁿπ±ß∞∞ß ⁿ∞∙≥ ∞≡∩±σ▀ φß ≡±∩∙ΦτΦσ▀ ∞ⁿφ∩φ σ▄φ ≤⌠τ±Θ≈Φσ▀ ≤σ ∞▀ß φ▌ß Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≡δσΘ∩°τ÷▀ß ≡∩⌡ Φß ▌≈σΘ ≤⌡φσΘΣτ⌠∩≡∩Θ▐≤σΘ ⌠τφ Ω±Θ≤Θ∞ⁿ⌠τ⌠ß ⌠∙φ ≡±∩Γδτ∞▄⌠∙φ ΩßΘ ⌠τφ ßφ▄πΩτ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ■φ ⌠∩∞▌∙φ ≤⌠τφ ≡∩±σ▀ß ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ΩßΘ σ▄φ ⌡δ∩≡∩ΘτΦσ▀ ß≡ⁿ ∞▀ß Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ßφ⌠Θ≡±∩≤∙≡σ⌡⌠ΘΩ▐ ß⌡⌠▐≥ ⌠τ≥ ≡δσΘ∩°τ÷▀ß≥.

╧ ╙╒═ Φß σ±πß≤⌠σ▀ ∞σ ⁿδσ≥ ⌠∩⌡ ⌠Θ≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥, ■≤⌠σ φß ΣΘß∞∩±÷∙Φ∩²φ σΩσ▀φ∩Θ ∩Θ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩▀ ≤⌡≤≈σ⌠Θ≤∞∩▀ ≡∩⌡ Φß Ωß⌠ß≤⌠▐≤∩⌡φ ±σßδΘ≤⌠ΘΩ▐ ß⌡⌠▐φ ⌠τφ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐.

╩σφ⌠±ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌠∩⌡ σ≡Θδ∩π▐ σ▀φßΘ τ ▄≤Ωτ≤τ ≡±∩π±ß∞∞ß⌠ΘΩ▐≥ ßφ⌠Θ≡∩δ▀⌠σ⌡≤τ≥ ≤⌠τ ≤τ∞σ±Θφ▐ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ, ■≤⌠σ ∞▌≤ß ß≡ⁿ ß⌡⌠▐φ ⌠τφ ßφ⌠Θ≡∩δ▀⌠σ⌡≤τ φß ΣΘßπ±▄÷σ⌠ßΘ ⌠∩ ≡σ±▀π±ß∞∞ß ⌠∩⌡ σφßδδßΩ⌠ΘΩ∩² ≡±∩π±▄∞∞ß⌠∩≥ ≡±∩∩Σσ⌡⌠ΘΩ∩² σΩ≤⌡π≈±∩φΘ≤∞∩² ΩßΘ φß ≡±∩⌠σ▀φ∩φ⌠ßΘ Φσ⌠ΘΩ▌≥ Ωß⌠σ⌡Φ²φ≤σΘ≥ πΘß ⌠τφ σφσ±π∩≡∩▀τ≤τ ⌠∙φ ∞ßµΘΩ■φ ΩΘφτ∞▄⌠∙φ ⌠∙φ σ±πßµ∩∞▌φ∙φ ΩßΘ ⌠ß⌡⌠ⁿ≈±∩φß τ ßφ▄δτ°τ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δΘ■φ ΣΘßδⁿπ∩⌡, ■≤⌠σ φß ∙±Θ∞▄µσΘ ≤⌠τ ≤⌡φσ▀Στ≤τ ⌠∩⌡ σδδτφΘΩ∩² δß∩² τ ΘΣ▌ß ⌠τ≥ σφßδδßΩ⌠ΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐≥ ≡∩⌡ σΘ≤τπσ▀⌠ßΘ ∩ ╙╒═.

╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ⌠∩⌡ ╨┴╙╧╩ ∩÷σ▀δσΘ φß σ≡Θδ▌εσΘ σ▄φ Φß ≡▄±σΘ Φσ≤∞ΘΩ▌≥ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥ ≡∩⌡ Φß ßφ∩▀ε∩⌡φ ⌠∩ Σ±ⁿ∞∩ πΘß ßδδßπ▐ ⌠∩⌡ ≤ΩτφΘΩ∩² ∞σ ≡±■⌠τ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩ▐ ⌠τφ ßδδßπ▐ ⌠∩⌡ σΩδ∩πΘΩ∩² φⁿ∞∩⌡ ΩßΘ ⌠τφ °▐÷Θ≤τ ⌠τ≥ ß≡δ▐≥ ßφßδ∩πΘΩ▐≥, ▐ σ▄φ ≤σ ≤²∞≡δσ⌡≤τ ∞σ ⌠Θ≥ ≤⌡φ⌠τ±τ⌠ΘΩ▌≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥ Φß σ≡Θ∞σ▀φσΘ ≤⌠τφ ⌡≡σ±▄≤≡Θ≤τ ⌠∩⌡ Θ≤≈²∩φ⌠∩≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩² ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥ ΩßΘ ≤⌠τ ΣΘßΘ■φΘ≤τ ⌠τ≥ ≤τ∞σ±Θφ▐≥ ßΣΘ▌ε∩Στ≥ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ≥.