23 ╔ßφ∩⌡ß±▀∩⌡ 1998

╧ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩² ═▀Ω∩≥ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥ ΩßΘ ∩ ┴δ▌Ω∩≥ ╓δß∞≡∩⌡±▄±τ≥, ∞▌δ∩≥ ⌠τ≥ ╨.├. ⌠∩⌡ ╙╒═ ▌Σ∙≤ßφ ≤▐∞σ±ß ≤⌡φ▌φ⌠σ⌡ετ ╘²≡∩⌡ πΘß ⌠∩⌡≥ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ∩²≥ ┴π■φσ≥ ⌠∩⌡ 2004 ΩßΘ ßφß÷▌±ΦτΩßφ ≤⌠Θ≥ ≤≈σ⌠ΘΩ▌≥ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▌≥ ß≡∩÷▄≤σΘ≥ ΩßΘ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥, ΩßΦ■≥ ΩßΘ ≤⌠Θ≥ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩².

═.╩┘═╙╘┴═╘╧╨╧╒╦╧╙: ╚▌δ∙ φß σΩ÷±▄≤∙ ⌠τφ ▌φ⌠∩φτ ΣΘß÷∙φ▀ß ΩßΘ ßφτ≤⌡≈▀ß ⌠∩⌡ ╙╒═ πΘß ⌠∩φ ⌠±ⁿ≡∩ ∞σ ⌠∩φ ∩≡∩▀∩φ εσΩΘφ▄σΘ τ ∩±π▄φ∙≤τ ⌠∙φ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ■φ ┴π■φ∙φ ⌠∩⌡ 2004. ╬σΩΘφ▄σΘ ≤⌠±ßΓ▄, σε ßΘ⌠▀ß≥ δßφΦß≤∞▌φ∙φ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ■φ ≈σΘ±Θ≤∞■φ. ╧Θ ß≡∩÷▄≤σΘ≥ ⌠Θ≥ ∩≡∩▀σ≥ ßφßΩ∩▀φ∙≤σ ∩ Ω. ╨±∙Φ⌡≡∩⌡±πⁿ≥ Σσφ σ▀φßΘ ßφ⌠Θ≡±∩≤∙≡σ⌡⌠ΘΩ▌≥, ∩²⌠σ ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤▐≥ ⌠∩⌡ ∩²⌠σ ⌠∙φ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ Σ⌡φ▄∞σ∙φ ⌠τ≥ ≈■±ß≥. ┼▀φßΘ ß≡∩÷▄≤σΘ≥ ∩Θ ∩≡∩▀σ≥ ΣΘß∞∩±÷■ΦτΩßφ ≤⌠∩ ≡±∙Φ⌡≡∩⌡±πΘΩⁿ π±ß÷σ▀∩, ≈∙±▀≥ σ⌡±²⌠σ±τ ≤⌡φσφφⁿτ≤τ ΩßΘ ≤⌡φß▀φσ≤τ ∞σ Ω±Θ⌠▐±Θß σφⁿ≥ σ≤∙⌠σ±ΘΩ∩² Ω²Ωδ∩⌡ πφ∙≤⌠■φ ΩßΘ ÷▀δ∙φ ⌠∩⌡ Ω. ╨±∙Φ⌡≡∩⌡±π∩², ∞σ Ω±Θ⌠▐±Θß ≤⌡∞°τ÷Θ≤∞∩² ≤⌡∞÷σ±ⁿφ⌠∙φ. ├σπ∩φⁿ⌠ß ⌠ß ∩≡∩▀ß ∞σ ßφßπΩ▄µ∩⌡φ φß ≡∙ ⁿ⌠Θ ∩Θ ß≡∩÷▄≤σΘ≥ ß⌡⌠▌≥ σ▀φßΘ Ωß⌠■⌠σ±σ≥ ⌠∙φ ≡σ±Θ≤⌠▄≤σ∙φ.

┼∞σ▀≥, ⁿ≡∙≥ πφ∙±▀µσ⌠σ, σ▀≈ß∞σ σ≡Θ÷⌡δ▄εσΘ≥ πΘß ⌠∩ σ▄φ ΩßΘ Ωß⌠▄ ≡ⁿ≤∩φ ▌≡±σ≡σ φß ΣΘσΩΣΘΩτΦσ▀ τ ΣΘσφ▌±πσΘß ⌠∙φ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ■φ ┴π■φ∙φ σΣ■. ┴≡ⁿ ⌠τ ≤⌠Θπ∞▐ ≡∩⌡ ßφß⌠▌ΦτΩσ τ ΣΘσεßπ∙π▐ ⌠∙φ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ■φ ┴π■φ∙φ Στδ■≤ß∞σ ⁿ⌠Θ σ≡ΘΦ⌡∞∩²∞σ φß ≡σ⌠²≈σΘ τ σΩΣ▐δ∙≤τ ß⌡⌠▐. ─τδ■≤ß∞σ ⁿ⌠Θ Φß ≤⌡∞Γ▄δ∩⌡∞σ ∞σ ⌠∩φ ≡Θⁿ ⌡≡σ²Φ⌡φ∩ ΩßΘ ≤⌡≤⌠τ∞ß⌠ΘΩⁿ ⌠±ⁿ≡∩ πΘÆ ß⌡⌠▐ ⌠τφ σ≡Θ⌠⌡≈▀ß ΩßΘ ≤⌡φß±⌠▐≤ß∞σ ß⌡⌠▐ ⌠τφ σ≡Θ⌠⌡≈▀ß ß≡ⁿ ⌠τφ ÷σ±σππ⌡ⁿ⌠τ⌠ß ΩßΘ ⌠τφ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ⌠∙φ ÷∩±▌∙φ, ß≡ⁿ ⌠τφ ßεΘ∩≡Θ≤⌠▀ß ΩßΘ ⌠τφ ß≡∩Σ∩≈▐ ⌠∙φ ≡±∩≤■≡∙φ ΩßΘ Ω⌡±▀∙≥ ß≡ⁿ ⌠τφ ²≡ß±ετ ΣΘß÷▄φσΘß≥, σδ▌π≈∩⌡ ΩßΘ σ⌡±²⌠σ±τ≥ ≤⌡φß▀φσ≤τ≥ ΩßΘ ≤⌠▐±Θετ≥.

╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ßφßΩ∩▀φ∙≤σ ⁿ⌠Θ σ≡ΘΣΘ■ΩσΘ ⌠τφ ΩΘφτ⌠∩≡∩▀τ≤τ ⁿδ∙φ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ, Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ, ≡φσ⌡∞ß⌠ΘΩ■φ, ΩßδδΘ⌠σ≈φΘΩ■φ ΩßΘ ßΦδτ⌠ΘΩ■φ Σ⌡φ▄∞σ∙φ ⌠∩⌡ ▌Φφ∩⌡≥ πΘß ⌠τφ ▄±⌠Θß ≡±∩σ⌠∩Θ∞ß≤▀ß, ΣΘ∩±π▄φ∙≤τ ΩßΘ ⌠▌δσ≤τ ⌠∙φ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ■φ ┴π■φ∙φ ⌠∩⌡ 2004 ≤⌠τφ ┴Φ▐φß. ╩ßΘ ⌠∩ φ∩∞∩≤≈▌ΣΘ∩ ⌠∩ ∩≡∩▀∩ ≡±∩⌠σ▀φσΘ ΩßΘ ∩Θ ß≡∩÷▄≤σΘ≥ πΘß ⌠τφ ╧±πßφ∙⌠ΘΩ▐ ┼≡Θ⌠±∩≡▐ Σσφ ßφ⌠ß≡∩Ω±▀φ∩φ⌠ßΘ ≤Æ ß⌡⌠▐ ⌠τφ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐ σεßππσδ▀ß.

╠σ ⌠∩φ ▀ΣΘ∩ ⌠±ⁿ≡∩ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ßφßΩ∩▀φ∙≤σ ⁿ⌠Θ σ≡ΘΣΘ■ΩσΘ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥, ⌡≡∩Σσ▀εσΘ≥, σ⌡±²⌠σ±σ≥ ß≡∩Σ∩≈▌≥ ⌠∙φ σ≡Θδ∩π■φ ⌠τ≥. ╠σ ⌠Θ≥ ß≡∩÷▄≤σΘ≥, ⌠Θ≥ ∩≡∩▀σ≥ ßφßΩ∩▀φ∙≤σ ⌠∩ ≡±∙Φ⌡≡∩⌡±πΘΩⁿ π±ß÷σ▀∩, ∩²⌠σ ß⌡⌠▄ ⌠ß Ω±Θ⌠▐±Θß Ωßδ²≡⌠∩φ⌠ßΘ.

┘≥ ≡±∩≥ ⌠∩ φ∩∞∩≤≈▌ΣΘ∩ ⌠∩ ∩≡∩▀∩ ▌≈σΘ Ωß⌠ß⌠σΦσ▀, ß≡ⁿ ⌠τφ ≡δσ⌡±▄ ∞ß≥ σ≡Θ≤τ∞ß▀φ∩⌡∞σ ⁿ⌠Θ ⌡≡▄±≈∩⌡φ ≤∩Γß±▌≥ σφ≤⌠▄≤σΘ≥ πΘß ±⌡Φ∞▀≤σΘ≥, ⌠Θ≥ ∩≡∩▀σ≥ Φß σ≡ΘΣΘ■ε∩⌡∞σ Ωß⌠▄ ⌠τφ ≤⌡µ▐⌠τ≤τ φß ßδδ▄ε∩⌡∞σ. ╙⌡πΩ±∩⌠σ▀⌠ßΘ ∞▀ß ┼ΦφΘΩ▐ ┼≡Θ⌠±∩≡▐ ≡∩⌡ ≤⌠τφ ∩⌡≤▀ß Φß σ▀φßΘ τ ┼≡Θ⌠±∩≡▐ ≡±∩Γ∩δ▐≥ ΩßΘ Στ∞∩≤▀∙φ ≤≈▌≤σ∙φ.

╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ Φ▌δσΘ φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀≤σΘ ⌠τ ΣΘσεßπ∙π▐ ⌠∙φ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ■φ ┴π■φ∙φ ∙≥ ß≡∩ΩδσΘ≤⌠ΘΩ▐ ΣΘΩ▐ ⌠τ≥ ⌡≡ⁿΦσ≤τ, ∙≥ σ≤∙⌠σ±ΘΩ▐ ∩ΘΩ∩πσφσΘßΩ▐ ⌠τ≥ ⌡≡ⁿΦσ≤τ. ┴φßδß∞Γ▄φσΘ ⌠τ ≤⌡φ∩δΘΩ▐ σ⌡Φ²φτ ▌⌠≤Θ ⌠∙φ σ≡Θδ∩π■φ ΩßΘ ⌠∙φ ≈σΘ±Θ≤∞■φ. ┴⌡⌠ⁿ ÷ß▀φσ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠τφ ≡±∩Γδσ≡ⁿ∞σφτ ô┴φ■φ⌡∞τ ┼⌠ßΘ±σ▀ß - ╧±πßφ∙⌠ΘΩ▐ ┼≡Θ⌠±∩≡▐ö, ≡∩⌡ ▌≈σΘ ß≡σ±Θⁿ±Θ≤⌠σ≥ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠σ≥ ΩßΘ Σ▀φσΘ ⌡≡σ±σε∩⌡≤▀σ≥ ≤⌠∩φ ─Θσ⌡Φ²φ∩φ⌠ß ╙²∞Γ∩⌡δ∩, ≡∩⌡ ⌠∩φ ⁿ±Θ≤σ, ⁿ≡∙≥ ΩßΘ ⌠∩ ─.╙., ∩ ╨±∙Φ⌡≡∩⌡±πⁿ≥. ╨±∩Ω²≡⌠σΘ ß≡ⁿ ⌠∩ ≤≈▌ΣΘ∩ φⁿ∞∩⌡ ⁿ⌠Θ ßΩ⌡±■φσ⌠ßΘ ∩ ±ⁿδ∩≥ ⌠τ≥ ┬∩⌡δ▐≥ ΩßΘ ∙≥ σΩ ⌠∩²⌠∩⌡ ßΩⁿ∞ß ΩßΘ ∩Θ ΣΘß±Ωσ▀≥ Ω∩Θφ∩Γ∩⌡δσ⌡⌠ΘΩ▌≥ ┼≡Θ⌠±∩≡▌≥ Σσφ ▌≈∩⌡φ Ωßφ▌φß ≡σ±ΘΦ■±Θ∩ φß Σ±▄≤∩⌡φ, ß÷∩² τ σ≡∩≡⌠σ▀ß ⌠τ≥ ßφ■φ⌡∞τ≥ σ⌠ßΘ±σ▀ß≥ ßφß⌠▀Φσ⌠ßΘ ß≡Æ σ⌡Φσ▀ß≥ ≤⌠τ ΣΘ√≡∩⌡±πΘΩ▐ ┼≡Θ⌠±∩≡▐. ╙Æ ▌φßφ ⌠ⁿ≤∩ Ω±▀≤Θ∞∩ ⌠∩∞▌ß ⁿδß ≤⌡πΩσφ⌠±■φ∩φ⌠ßΘ σ▀⌠σ ß≡┤σ⌡Φσ▀ß≥ ≤⌠∩φ ╨±∙Φ⌡≡∩⌡±πⁿ ΩßΘ ⌠ß ⁿ±πßφß ≡∩⌡ ∩ ▀ΣΘ∩≥ ∩±▀µσΘ, σ▀⌠σ ≤⌠τφ ∞ΘΩ±▐ ─Θ√≡∩⌡±πΘΩ▐ ┼≡Θ⌠±∩≡▐ ΩßΘ ⌠τφ ╧±πßφ∙⌠ΘΩ▐ ┼≡Θ⌠±∩≡▐, ≡∩⌡ σ≡▀≤τ≥ ∩ ▀ΣΘ∩≥ ∞σ ∞∩φ∩∞σ±σ▀≥ ⌠∩⌡ ≡±▄εσΘ≥ ▌÷⌠Θßεσ.

╚ß ▐Φσδß φß σ≡Θ≤τ∞▄φ∙ ⁿ⌠Θ σπσ▀±σ⌠ßΘ σ⌡Φ²≥ σε ß±≈▐≥ ≤∩Γß±ⁿ ≡±ⁿΓδτ∞ß ΣΘß÷▄φσΘß≥ ΩßΘ σδ▌π≈∩⌡. ßφ⌠Θ≡±∩≤∙≡σ⌡⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß≥ ΩßΘ σ⌡±²⌠σ±τ≥ φ∩∞Θ∞∩≡∩▀τ≤τ≥ ΩßΘ ≤⌡φß▀φσ≤τ≥. ╨∩δ² ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ ⁿ⌠ßφ ⌡≡▄±≈σΘ ≡±ⁿΓδσ°τ ∞σ ⌠τφ ∩≡∩▀ß σ▀φßΘ Ωß⌠▄ ≡ß±▌ΩΩδΘ≤τ ⌠∙φ ΩσΘ∞▌φ∙φ ΣΘßΣΘΩß≤Θ■φ ΩßΘ Θ≤≈⌡∩⌡≤■φ ΣΘß⌠▄εσ∙φ ⁿδß σΩσ▀φß ⌠ß Ω±▀≤Θ∞ß µτ⌠▐∞ß⌠ß ▌±π∙φ, ∞σδσ⌠■φ ΩßΘ ≡±∩∞τΦσΘ■φ, ⌠ß ∩≡∩▀ß ≤≈σ⌠▀µ∩φ⌠ßΘ ∞σ ⌠τφ ⌡δ∩≡∩▀τ≤τ ⌠∩⌡ ▌±π∩⌡ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ∩▀ ┴π■φσ≥ 2004.

╚ß ▐Φσδß φß σ≡Θ≤τ∞▄φ∙ ⁿ⌠Θ ∩Θ Ω±▀≤Θ∞σ≥ πΘß ⌠τφ ∩±π▄φ∙≤τ ⌠∙φ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ■φ ┴π■φ∙φ Φ⌡πß⌠±ΘΩ▌≥ σ⌠ßΘ±σ▀σ≥, ≡∩⌡ Φß ⌡δ∩≡∩Θ▐≤∩⌡φ ⌠ß ▌±πß ΩßΘ Φß ΣΘß≈σΘ±Θ≤⌠∩²φ ⌠∩⌡≥ ≡ⁿ±∩⌡≥, Σσφ ▌≈∩⌡φ ßΩⁿ∞τ ßφßΩ∩Θφ∙Φσ▀, ßδδ▄ ≡±∩Γδ▌≡σ⌠ßΘ ⁿ⌠Θ Φß ßφßΩ∩Θφ∙Φ∩²φ ≤⌠ß ≡δß▀≤Θß ⌠∙φ ⌡≡σ±σε∩⌡≤Θ■φ ⌠τ≥ ╧±πßφ∙⌠ΘΩ▐≥ ┼≡Θ⌠±∩≡▐≥. ┼▀φßΘ τ ┴φ■φ⌡∞τ ┼⌠ßΘ±σ▀ß πΘß ⌠τφ Ωß⌠ß≤Ωσ⌡▐ ⌠∙φ σΘΣΘΩ■φ ⌠σ≈φΘΩ■φ ▌±π∙φ. ╟ ┴φ■φ⌡∞τ ┼⌠ßΘ±σ▀ß πΘß ⌠τφ ⌠τδσ≡ΘΩ∩Θφ∙φΘßΩ▐-±ßΣΘ∩⌠τδσ∩≡⌠ΘΩ▐ ⌡≡∩Σ∩∞▐ ΩßΘ ⌠τ Στ∞Θ∩⌡±π▀ß ⌡≡∩Σ∩∞▐≥ ≡δτ±∩÷∩±ΘΩ▐≥. ╟ ┴φ■φ⌡∞τ ┼⌠ßΘ±σ▀ß πΘß ⌠τ ΣΘ∩±π▄φ∙≤τ ⌠τ≥ ÷Θδ∩εσφ▀ß≥ ΩßΘ ⌠τφ ⌠∩⌡±Θ≤⌠ΘΩ▐ ⌡≡∩≤⌠▐±Θετ ⌠∙φ ┴π■φ∙φ. ╟ ┴φ■φ⌡∞τ ┼⌠ßΘ±σ▀ß ΣΘσΦφ∩²≥ ≡±∩Γ∩δ▐≥, σ≡ΘΩ∩Θφ∙φ▀ß≥ ⌠∙φ ßπ■φ∙φ ΩßΘ ΣΘ∩±π▄φ∙≤τ≥ ⌠∙φ ßφ⌠▀≤⌠∩Θ≈∙φ σΩΣτδ■≤σ∙φ. ╟ ┴φ■φ⌡∞τ ┼⌠ßΘ±σ▀ß πΘß ⌠τφ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐ σΩ∞σ⌠▄δδσ⌡≤τ ⌠τ≥ ΣΘ∩±π▄φ∙≤τ≥, σ∞≡∩±ΘΩ▐, ΣΘß÷τ∞Θ≤⌠ΘΩ▐, ≤≡ⁿφ≤∩±σ≥ ΩßΘ ▄δδ∩Θ. ╨▌φ⌠σ ßφ■φ⌡∞σ≥ ß⌡⌠∩⌠σδσ▀≥ σ⌠ßΘ±σ▀σ≥ ⌠Θ≥ ∩≡∩▀σ≥ ▌≈σΘ ⌠τ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠ß Ωß⌠▄ φ∩∞∩Φσ⌠ΘΩ▐ ≡±ⁿΓδσ°τ, Ωß⌠▄ ⌠∩ φ∩∞∩≤≈▌ΣΘ∩, φß ≤⌡πΩ±∩⌠▐≤σΘ τ ╧±πßφ∙⌠ΘΩ▐ ┼≡Θ⌠±∩≡▐.

┴⌡⌠▄ ≡∩⌡ ≤⌡∞Γß▀φ∩⌡φ ∞▌≈±Θ ⌠■±ß ΣΘΩßΘ∩δ∩π∩²φ ⌠τφ ▌φ⌠∩φτ ßφτ≤⌡≈▀ß ΩßΘ ⌠τφ ▌φ⌠∩φτ ΣΘß÷∙φ▀ß ⌠τφ ∩≡∩▀ß σ∞σ▀≥, ß≡ⁿ ≡δσ⌡±▄≥ ⌠∩⌡ ╙╒═, Ωß⌠ßΦ▌⌠∩⌡∞σ.

╚ß ▐Φσδß φß σ≡Θ≤τ∞▄φ∙, ⌠▌δ∩≥, ⁿ⌠Θ ⌡≡▄±≈σΘ ΩßΘ ∞▀ß ≤⌡∞≡σ±Θ÷∩±▄ τ ∩≡∩▀ß σ∞≡ß▀µσΘ ⌠ß Ωⁿ∞∞ß⌠ß ßδδ▄ ΩßΘ ⌠τφ Ω∩Θφ∙φ▀ß. ╘τφ ■±ß ≡∩⌡ ∩ ╨±∙Φ⌡≡∩⌡±πⁿ≥ ΩßΘ ⌠∩ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ ⌠∩⌡ σ▀≈ßφ Ωß⌠ßδ▐εσΘ ≤⌠Θ≥ ß≡∩÷▄≤σΘ≥, σφσ÷ßφ▀µσ⌠∩ ≡±∩≥ ⌠ß ▌ε∙ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ φß ßφßµτ⌠σ▀ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥ ΩßΘ ⌡≡∩Σσ▀εσΘ≥ ß≡ⁿ ⌠ß Ωⁿ∞∞ß⌠ß. ╘τφ ■±ß ≡∩⌡ ∩ ╨±∙Φ⌡≡∩⌡±πⁿ≥ σ▀≈σ ∩δ∩Ωδτ±■≤σΘ ⌠Θ≥ σ≡Θδ∩π▌≥ ⌠∩⌡, σφσ÷ßφ▀µσ⌠∩ ≡±∩≥ ⌠ß ▌ε∙ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ φß ΣΘßΩτ±²≤≤σΘ ⁿ⌠Θ σ≡ΘΣΘ■ΩσΘ ⌠τφ σ⌡±²⌠σ±τ Σ⌡φß⌠▐ ΩΘφτ⌠∩≡∩▀τ≤τ ⌠∙φ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ Σ⌡φ▄∞σ∙φ ⌠τ≥ ≈■±ß≥. ─σφ ▌≈∩⌡∞σ ⌠τφ σ≡ΘΣ▀∙ετ ⌠τ≥ σ⌡±²⌠σ±τ≥ Σ⌡φß⌠▐≥ ≤⌡φß▀φσ≤τ≥, ≤⌡φσ±πß≤▀ß≥ ΩßΘ ß≡∩Σ∩≈▐≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ Σ⌡φ▄∞σ∙φ. ┼≈∩⌡∞σ ß≡∩÷▄≤σΘ≥, ∩Θ ∩≡∩▀σ≥ πΘß ∞Θß ßΩⁿ∞τ ÷∩±▄ ≤Æ ▌φßφ Ωß⌠Æ σε∩≈▐φ Ω±▀≤Θ∞∩ ⌠∩∞▌ß ⁿ≡∙≥ ΩßΘ ≤σ ▄δδ∩⌡≥ ⌠∩∞σ▀≥, σ≡ΘΓσΓßΘ■φ∩⌡φ ⁿ⌠Θ ⌠∩ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ Ω▌φ⌠±∩ ⌠∙φ σ≡Θδ∩π■φ σ▀φßΘ ∩ ╨±∙Φ⌡≡∩⌡±πⁿ≥ ΩßΘ ⌠∩ π±ß÷σ▀∩ ⌠∩⌡, ⁿ⌠Θ τ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▐ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ σ▀φßΘ ∩ ╨±∙Φ⌡≡∩⌡±πⁿ≥ ΩßΘ ⌠∩ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ ⌠∩⌡. ╫ß±ßΩ⌠τ±Θ≤⌠ΘΩⁿ ≡ß±▄ΣσΘπ∞ß ⁿ⌠Θ πΘß ⁿδσ≥ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ σ≡Θδ∩π▌≥ ∩Θ ∩≡∩▀σ≥ ßφßΩ∩Θφ■φ∩φ⌠ßΘ ⌡≡▄±≈∩⌡φ ⁿ≈Θ ∞∩φ▄≈ß ≡ß±ß⌠τ±▐≤σΘ≥, ΣΘß÷∙φ▀σ≥ ΩßΘ ßφτ≤⌡≈▀σ≥ ≡∩⌡ Ωß⌠ß⌠▀Φσφ⌠ßΘ ß≡ⁿ Ωⁿ∞∞ß⌠ß ΩßΘ Ω∩Θφ∙φΘΩ∩²≥ ÷∩±σ▀≥. ╒≡▄±≈∩⌡φ ΩßΘ ΣΘß÷∙φ▀σ≥ ≤⌠∩ σ≤∙⌠σ±ΘΩⁿ ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥.

- ┼▄φ Σσφ ⌡≡▄±ε∩⌡φ Ω▄≡∩Θσ≥ ßδδßπ▌≥ ≤⌠∩ φ∩∞∩≤≈▌ΣΘ∩, σ≤σ▀≥ ≡±∩⌠▀Φσ≤⌠σ φß ß≡∩≈∙±▐≤σ⌠σ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥; ╚ß ≤⌡∞∞σ⌠▄≤≈σ⌠σ ≤⌠τφ ┼ΦφΘΩ▐ ┼≡Θ⌠±∩≡▐ ⌠σδΘΩ▄;

═╔╩╧╙ ╩┘═╙╘┴═╘╧╨╧╒╦╧╙: ┼∞σ▀≥ Φß ≡▄∞σ ≤⌠τφ ┼ΦφΘΩ▐ ┼≡Θ⌠±∩≡▐ ΩßΘ Φß ßφß≡⌠²ε∩⌡∞σ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ ≡ß±ß⌠τ±▐≤σΘ≥ ΩßΘ Φ▌≤σΘ≥ ∞ß≥. ╚ß σ≡ΘΣΘ■ε∩⌡∞σ ≡▄φ∙ ≤Æ ß⌡⌠▌≥ Φ▌≤σΘ≥ φß ⌡≡▄±εσΘ ΩßΘ τ σ⌡±²⌠σ±τ Σ⌡φß⌠▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐, Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ ≤²∞≡⌠∙≤τ ■≤⌠σ φß ßδδ▄ε∩⌡φ ß⌡⌠▄ ⌠ß ≡±▄π∞ß⌠ß. ╚ß ≤ß≥ ≡ß±ßΩßδ∩²≤ß φß ≤Ωσ÷⌠σ▀⌠σ ≤⌠τφ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐ ⌠∩⌡ ≈±ⁿφ∩⌡ ≡■≥ Φß ≡ß▀±φ∩φ⌠ßΘ ∩Θ ß≡∩÷▄≤σΘ≥ πΘß Ω±▀≤Θ∞ß Φ▌∞ß⌠ß ⁿ⌠ßφ φ∩∞∩Φσ⌠ΘΩ▄ ▌≈σΘ ΩßΦΘσ±∙Φσ▀ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ≡δß▀≤Θ∩ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß≥. ╙Ωσ÷⌠σ▀⌠σ ⌠∩ 2000 ⌠▀ ß≡∩÷▄≤σΘ≥ Φß ≡ß▀±φ∩φ⌠ßΘ ΩßΘ ≡∩Θ∩▀ Φß ⌠Θ≥ ≡ß▀±φ∩⌡φ πΘß Ω±▀≤Θ∞ß Φ▌∞ß⌠ß.

─σφ ∞ß≥ ß≡ß≤≈ⁿδτ≤σ ≡∩⌠▌ ⌠∩ φß Ω▄φ∩⌡∞σ Ω±Θ⌠ΘΩ▐ ≤σ ≡±∩≤∙≡ΘΩⁿ σ≡▀≡σΣ∩. ╠ß≥ σφΣΘß÷▌±σΘ ⌠∩ ≡δß▀≤Θ∩ ⌠∩ Φσ≤∞ΘΩⁿ, ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ΩßΘ δσΘ⌠∩⌡±πΘΩⁿ ≡δß▀≤Θ∩ ≡∩⌡ ßφßδß∞Γ▄φσΘ ⌠τ ΣΘσεßπ∙π▐ ⌠∙φ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ■φ ┴π■φ∙φ. ╚σ∙±∩²∞σ, δ∩Θ≡ⁿφ, ⁿ⌠Θ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ≡δß▀≤Θ∩ Σσφ σ▀φßΘ σΩσ▀φ∩ ≡∩⌡ ß≡ßΘ⌠σ▀ τ ≤∩Γß±ⁿ⌠τ⌠ß ⌠∩⌡ ▌±π∩⌡. ┤╧⌠Θ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ≡δß▀≤Θ∩ σ▀φßΘ Ωß⌠■⌠σ±∩ ⌠∙φ ≡σ±Θ≤⌠▄≤σ∙φ, ⁿ⌠Θ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ≡δß▀≤Θ∩ Σσφ σεß≤÷ßδ▀µσΘ ΣΘß÷▄φσΘß, ßφ⌠ΘΩσΘ∞σφΘΩⁿ ▌δσπ≈∩, ßεΘ∩≡Θ≤⌠▀ß ΩßΘ Ω⌡±▀∙≥ ⁿ⌠Θ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ≡δß▀≤Θ∩ Σσφ σφσ±π∩≡∩Θσ▀ ⌠∩ ≤²φ∩δ∩ ⌠∙φ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ, ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ, ≡∩δΘ⌠Θ≤⌠ΘΩ■φ ΩßΘ ≡φσ⌡∞ß⌠ΘΩ■φ Σ⌡φ▄∞σ∙φ ⌠τ≥ ≈■±ß≥. ╧Θ σ≡Θδ∩π▌≥ ≡∩⌡ ▌πΘφßφ σ▀φßΘ σ≡Θδ∩π▌≥ ⌠∩⌡ ≤⌠σφ∩² ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ⌠∩≥ σφⁿ≥ ≤⌠σφ∩² σ≤∙⌠σ±ΘΩ∩² Ω²Ωδ∩⌡ ≡∩⌡ ≡σ±ΘΓ▄δδσΘ ⌠∩φ Ω. ╨±∙Φ⌡≡∩⌡±πⁿ. ─σφ σ▀φßΘ σ≡Θδ∩π▌≥ ≡∩⌡ ▌≈∩⌡φ ⌠τφ σ⌡±²⌠σ±τ ß≡∩Σ∩≈▐ ΩßΘ ⌠τφ σ⌡±²⌠σ±τ ≤⌡φß▀φσ≤τ, ßφσεß±⌠▐⌠∙≥ ≡±∩≤■≡∙φ.

┴.╓╦┴╠╨╧╒╤┴╤╟╙: ╧≡∙≥ σ≡▀≤τ≥ φß ≤τ∞σΘ■≤∙, Σσφ Ω±▀φ∩⌡∞σ ⌠∩ ≡±ⁿ≤∙≡∩, Ω±▀φ∩⌡∞σ ⌠∩φ Φσ≤∞ⁿ. ╩Θ ßφ Σσ▀⌠σ ⌠∩ ≤≈▌ΣΘ∩ φⁿ∞∩⌡, ∩Θ ⌠±∩∞ßΩ⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ ▌ε∙ ß≡ⁿ Ω▄Φσ δ∩πΘΩ▐ ⌡≡σ±σε∩⌡≤▀σ≥ ≡∩⌡ ▌≈σΘ ∩ ─Θσ⌡Φ²φ∙φ ╙²∞Γ∩⌡δ∩≥, ∩ ∩≡∩▀∩≥ ΣΘß ⌠τ≥ ⌡≡∩π±ß÷▐≥ ⌠∩⌡ Σσ≤∞σ²σΘ ⌠τφ σδδτφΘΩ▐ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ, ⌠τφ σ≡Θ⌠±∩≡▐ Ω.δ≡. ≡±■⌠∩φ. ─σ²⌠σ±∩φ ⁿ⌠Θ ∞≡∩±σ▀ φß ≡ß▀±φσΘ ⌠Θ≥ ß≡∩÷▄≤σΘ≥ ∩ ─Θσ⌡Φ²φ∙φ ╙²∞Γ∩⌡δ∩≥ ▌ε∙ ΩßΘ ≡▌±ß ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ΩßΘ ⌠∩⌡≥ Φσ≤∞∩²≥ ∩Θ ∩≡∩▀∩Θ ⌡≡▄±≈∩⌡φ: σ▀⌠σ ∩ Φσ≤∞ⁿ≥ ⌠∙φ Στ∞∩≤▀∙φ ▌±π∙φ σ▀⌠σ ∩ Φσ≤∞ⁿ≥ ≡∩⌡ ⌡≡▄±≈σΘ πΘß ⌠Θ≥ ≡±∩∞▐ΦσΘσ≥. ┼ε∙ ß≡┤ⁿδσ≥ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ φ∩∞▀µ∙ ⁿ⌠Θ ∞σ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ σε∩⌡≤▀σ≥ ▌φß≥ ─Θσ⌡Φ²φ∙φ ╙²∞Γ∩⌡δ∩≥ ∩²⌠σ ╚σⁿ≥ φß ▐⌠ßφ Σσφ Φß ∞≡∩±∩²≤σ φß ßφ⌠ß≡σε▌δΦσΘ ΩßΘ φß ▌≈σΘ ⌠τφ ≤⌡φß▀φσ≤τ. ╟ ßφ⌠▀±±τ≤▐ ∞ß≥ σ▀φßΘ ≤⌠Θ≥ ⌡≡σ±σε∩⌡≤▀σ≥ ≡∩⌡ ▌≈σΘ ∩ ─Θσ⌡Φ²φ∙φ ╙²∞Γ∩⌡δ∩≥, ≡∩⌡ ∞≡∩±σ▀ φß Ωß⌠ß≤⌠σ▀ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φ∩.

- ╠σ ΣσΣ∩∞▌φτ ⌠τφ Φ▌≤τ ⌠∩⌡ ╙╒═ ≡σ±▀ ßφ⌠▀Φσ≤τ≥ πΘß ⌠τφ ⌡≡∩°τ÷Θⁿ⌠τ⌠ß πΘß ⌠τφ ßφ▄δτ°τ ⌠τ≥ ΣΘ∩±π▄φ∙≤τ≥, ∞σ ΣσΣ∩∞▌φτ ⌠τφ ßΩß∞°▀ß ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥ ≤⌠∩⌡≥ ≈σΘ±Θ≤∞∩²≥ ΩßΘ ∞σ Ω±ß⌠∩²∞σφ∩ ⌠τφ σ∞≡σΘ±▀ß ⌠∩⌡ ≡■≥ δσΘ⌠∩²±πτ≤σ τ ┼≡Θ⌠±∩≡▐ 2004, ⌠∩ φ∩∞∩≤≈▌ΣΘ∩ ≡∩⌡ Φß ▌±ΦσΘ ≤⌠τ ┬∩⌡δ▐ Φß ⌠∩ °τ÷▀≤σ⌠σ ▐ ⁿ≈Θ;

═╔╩╧╙ ╩┘═╙╘┴═╘╧╨╧╒╦╧╙: ┼πΩß▀±∙≥ Ω▄φ∩⌡∞σ ß⌡⌠▌≥ ⌠Θ≥ ≡ß±ß⌠τ±▐≤σΘ≥. ╚ß µτ⌠▐≤∩⌡∞σ φß ßδδ▄ε∩⌡φ ∩Θ σ≡▀∞ß≈σ≥ ΣΘß⌠▄εσΘ≥. ┴≤Ω∩²∞σ ▌δσπ≈∩ ΩßΘ Ω±Θ⌠ΘΩ▐ πΘß⌠▀ ∩Θ ß≡∩÷▄≤σΘ≥ ▌⌠≤Θ ⁿ≡∙≥ ▌≈∩⌡φ Σ±∩∞∩δ∩πτΦσ▀ σ≡ßφßδß∞Γ▄φ∩⌡φ ß±φτ⌠ΘΩ▌≥ Ωß⌠ß≤⌠▄≤σΘ≥ ≡∩⌡ Ωß⌠▄ ΩßΘ±∩²≥ ▌≈∩⌡φ ⌠ßδßΘ≡∙±▐≤σΘ ⌠∩ Στ∞ⁿ≤Θ∩ Γ▀∩ ⌠τ≥ ≈■±ß≥. ┼▄φ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ σ≡Θ∞σ▀φσΘ ≤Æ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ≡δß▀≤Θ∩ ⌠∙φ ≡±∩ΣΘßπ±ß÷■φ, Φß ΩßΦ∩±▀≤∩⌡∞σ ⌠τφ ≤⌠▄≤τ ∞ß≥ ß±φτ⌠ΘΩ▄.

┴≡ßφ⌠■φ⌠ß≥ ≤σ σ±■⌠τ≤τ πΘß ⌠∩φ σδσπΩ⌠ΘΩⁿ ±ⁿδ∩ ⌠∩⌡ ╙╒═, ∩ ═▀Ω∩≥ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥ ⌠ⁿφΘ≤σ:

┼≡σΘΣ▐ ß≡ⁿ ⌠τφ ß±≈▐ ß⌡⌠▐ τ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß ∩±π▄φ∙≤τ≥ εσΩΘφ▄σΘ ≤⌠±ßΓ▄, σ∞σ▀≥ Φß ⌡δ∩≡∩Θ▐≤∩⌡∞σ ß⌡⌠▐ ⌠τφ ΘΣ▌ß ≡∩⌡ σ▀≈ß∞σ, ■≤⌠σ φß ≤⌡πΩ±∩⌠τΦσ▀ ▌φß ╨ß±ß⌠τ±τ⌠▐±Θ∩ ß≡ⁿ ≡±∩≤∙≡ΘΩⁿ⌠τ⌠σ≥ ⌠τ≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥, ≡φσ⌡∞ß⌠ΘΩ▐≥ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ µ∙▐≥ ⌠τ≥ ≈■±ß≥, ≡±∩ΩσΘ∞▌φ∩⌡ σπΩß▀±∙≥ ΩΘ ⌡≡σ²Φ⌡φß φß σ≡Θ≤τ∞ß▀φσΘ ßφßπΩß▀σ≥ ßδδßπ▌≥, ΣΘ∩±Φ■≤σΘ≥ ΩßΘ φß ß≤Ωσ▀ ⌠τφ ß≡ßΘ⌠∩²∞σφτ Ω±Θ⌠ΘΩ▐, ≡▌±ß ß≡ⁿ ⌠∩φ ßφßπΩß▀∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ΩßΘ Ω∩Θφ∩Γ∩⌡δσ⌡⌠ΘΩⁿ ▌δσπ≈∩.

╙⌠τφ ╧±πßφ∙⌠ΘΩ▐ ┼≡Θ⌠±∩≡▐ ≡∩⌡ σ▀φßΘ ⌠∩ Ωß⌠Æ σε∩≈▐φ ß≡∩÷ß≤Θ≤⌠ΘΩⁿ ⁿ±πßφ∩, Σσφ σεß≤÷ßδ▀≤⌠τΩσ ∩²⌠σ τ σ⌡±²⌠σ±τ ß≡∩Σ∩≈▐ ∩²⌠σ τ ß≡ßΘ⌠∩²∞σφτ σ⌡±²⌠σ±τ σΩ≡±∩≤■≡τ≤τ. ├Θ ß⌡⌠ⁿ ΩßΘ ß≤Ω∩²∞σ Ω±Θ⌠ΘΩ▐ ≤⌠τφ ≡±∙Φ⌡≡∩⌡±πΘΩ▐ ß≡ⁿ÷ß≤τ. ─σφ ∞σ⌠▌≈σΘ τ ═∩∞ß±≈ΘßΩ▐ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ, Σσφ ∞σ⌠▌≈σΘ ⌠∩ ╘σ≈φΘΩⁿ ┼≡Θ∞σδτ⌠▐±Θ∩, Σσφ ∞σ⌠▌≈∩⌡φ σ≡Θ≤⌠τ∞∩φΘΩ∩▀ ÷∩±σ▀≥ ≡∩⌡ ∞≡∩±∩²φ φß ≤⌡∞Γ▄δ∩⌡φ, Σσφ ∞σ⌠▌≈σΘ ∩ ╧±πßφΘ≤∞ⁿ≥ ⌠τ≥ ┴Φ▐φß≥. ╙⌠τ ΣΘ√≡∩⌡±πΘΩ▐ ┼≡Θ⌠±∩≡▐ Σσφ ∞σ⌠▌≈∩⌡φ ß±∞ⁿΣΘ∩Θ ⌡≡∩⌡±π∩▀. ┴δδ▄ ∞σ⌠▌≈∩⌡φ ⌡≡∩⌡±π∩▀ σ≡Θδ∩π▐≥ ⌠∩⌡ ╨±∙Φ⌡≡∩⌡±π∩². ┼▀φßΘ ÷ßφσ±ⁿ δ∩Θ≡ⁿφ ⁿ⌠Θ ⌡≡▄±≈σΘ ▌φß ≡±ⁿΓδτ∞ß σεΘ≤∩±±ⁿ≡τ≤τ≥ ΩßΘ σε∩ΘΩ∩φⁿ∞τ≤τ≥ ≤⌡≤≈σ⌠Θ≤∞■φ ⌠ⁿ≤∩ σφΣ∩Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ■φ ⁿ≤∩ ΩßΘ ≤⌡≤≈σ⌠Θ≤∞■φ ΩßΘ σ≡Θ±±∩■φ ≡∩⌡ ßφß÷▌±∩φ⌠ßΘ ≤σ ±ⁿδ∩⌡≥ ßδδ▄ ΩßΘ ≤σ ≤⌡∞÷▌±∩φ⌠ß.