3 ─σΩσ∞Γ±▀∩⌡ 1997

╧ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩² ═.╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥ ΩßΘ ∩Θ ┴δ.╓δß∞≡∩⌡±▄±τ≥, ∞▌δ∩≥ ⌠τ≥ ╨.├., ⌡≡σ²Φ⌡φ∩≥ πΘß ⌠ß ┴Φδτ⌠ΘΩ▄, ├.╘µΘ▄≥ ΩßΘ ┴.╘ß≤∩²δß≥, ∞▌δτ ⌠∩⌡ ┴Φδτ⌠ΘΩ∩² ╘∞▐∞ß⌠∩≥ ≤⌡φßφ⌠▐ΦτΩßφ ≤▐∞σ±ß ∞σ ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ ΩßΘ ⌠∩ ─.╙. ⌠τ≥ ┼δδτφΘΩ▐≥ ╨∩Σ∩≤÷ßΘ±ΘΩ▐≥ ╧∞∩≤≡∩φΣ▀ß≥ (┼╨╧).

╠σ⌠▄ ⌠∩ ⌠▌δ∩≥ ⌠τ≥ ≤⌡φ▄φ⌠τ≤τ≥ ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ▌Ωßφσ Στδ■≤σΘ≥:

"╙⌡µτ⌠▐≤ß∞σ ∞σ ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ ⌠τ≥ ┼╨╧ ΩßΘ ⌠∩⌡≥ ≤⌡φσ±π▄⌠σ≥ ⌠∩⌡ ⌠∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß ≡∩⌡ Ω⌡±Θß±≈σ▀ ⌠Θ≥ ⌠σδσ⌡⌠ß▀σ≥ τ∞▌±σ≥. ─σφ σ▀φßΘ ▄δ⌡⌠∩ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß. ┬σΓß▀∙≥ Σσφ σ▀φßΘ ≤τ∞σ±Θφⁿ, ßδδ▄ σ≡ΘΓ▄δδσ⌠ßΘ φß ⌠∩ ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀≤∩⌡φ ∞▌≤ß ΩΘ ▌ε∙ ß≡ⁿ ⌠τ ┬∩⌡δ▐ ⁿδ∩Θ ∩Θ ÷∩±σ▀≥ ⌠∩⌡ Στ∞ⁿ≤Θ∩⌡ Γ▀∩⌡ ⌠τ≥ ≈■±ß≥, Ωⁿ∞∞ß⌠ß, ∩±πßφ■≤σΘ≥ ΩßΘ ∩∞▄Σσ≥. ╒≡▄±≈σΘ Σ⌡≤≡Θ≤⌠▀ß ΩßΘ Ωß≈⌡≡∩°▀ß ≤⌠Θ≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ≡∩⌡ ≤≈σ⌠▀µ∩φ⌠ßΘ ∞σ ⌠ß ⌠∩⌡ ≡∩Σ∩≤÷ß▀±∩⌡. ┴⌡⌠▐ τ Ωß≈⌡≡∩°▀ß ΩßΘ τ Σ⌡≤≡Θ≤⌠▀ß ⌠∩⌡ Ω∩Θφ∩² ▌≈σΘ ΩßδδΘσ±πτΦσ▀ ß≡ⁿ ≡ß±σ∞Γ▄≤σΘ≥ ∩Θ ∩≡∩▀σ≥ π▀φ∩φ⌠ßΘ ß≡ⁿ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φ∩⌡≥ ≈■±∩⌡≥ ΩßΘ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φ∩⌡≥ ÷∩±σ▀≥. ╟ ┼╨╧ ≡±▌≡σΘ φß σφΘ≤≈⌡Φσ▀, φß ≡ß▀εσΘ ⌠∩φ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ ⌠τ≥ ±ⁿδ∩, φß σε⌡πΘ▄φσΘ ⁿδσ≥ ⌠Θ≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ∩Θ ∩≡∩▀σ≥ σ▀φßΘ ⌡≡∩φ∩∞σ⌡∞▌φσ≥, ΣΘßΓδτ⌠▌≥ ΩßΘ ßφßεΘⁿ≡Θ≤⌠σ≥, φß ≡±∩≈∙±▐≤σΘ ≤σ ∞▀ß φ▌ß ∩±π▄φ∙≤τ ΩßΘ ⌠τ≥ Ωß⌠ß≤⌠ß⌠ΘΩ▐≥ ⌠τ≥ ∞∩±÷▐≥ ΩßΘ ⌠∩⌡ ⌠±ⁿ≡∩⌡ σΩδ∩π▐≥ ⌠τ≥ ßδδ▄ ΩßΘ ⌠∩⌡ ⌠±ⁿ≡∩⌡ ∞σ ⌠∩φ ∩≡∩▀∩ ΣΘ∩±πßφ■φσ⌠ßΘ ⌠∩ σδδτφΘΩⁿ ≡∩Σⁿ≤÷ßΘ±∩. ┼≡ΘΓ▄δδσ⌠ßΘ, δ∩Θ≡ⁿφ, ┼╨╧, ≡∩Σ∩≤÷ßΘ±Θ≤⌠▌≥, ÷▀δßΦδ∩Θ, ≡∩Σ∩≤÷ßΘ±ΘΩ▌≥ σ⌠ßΘ±σ▀σ≥ ΩßΘ ⌠∩ ▀ΣΘ∩ ⌠∩ Ω±▄⌠∩≥ ΣΘß ⌠τ≥ Ω⌡Γσ±φ▐≤σ∙≥ φß σ≡σεσ±πß≤⌠∩²φ ▌φß ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φ∩ ≤≈▌ΣΘ∩ ≡∩⌡ Φß ∩Στπ▐≤σΘ ≤Æ ▌φß φ▌∩ Ωß⌠ß≤⌠ß⌠ΘΩⁿ ≈▄±⌠τ πΘß ⌠∩ σδδτφΘΩⁿ ≡∩Σⁿ≤÷ßΘ±∩, ≤Æ ▌φßφ φ▌∩ Ωß⌠ß≤⌠ß⌠ΘΩⁿ ≈▄±⌠τ πΘß ⌠∩φ σδδτφΘΩⁿ ßΦδτ⌠Θ≤∞ⁿ πσφΘΩⁿ⌠σ±ß, ΩßΘ Φß ∩Στπ▐≤σΘ ≤⌠τφ σεß≤÷▄δΘ≤τ ⌠∙φ ≡±∩√≡∩Φ▌≤σ∙φ πΘß ⌠τφ σε⌡π▀ßφ≤τ ⌠∙φ φ∩≤τ±■φ ÷ßΘφ∩∞▌φ∙φ ≡∩⌡ Ω⌡±Θß±≈∩²φ.

┼∞σ▀≥ ß≡ⁿ ⌠τφ ≡δσ⌡±▄ ⌠∩⌡ ╙╒═ Φß ≤⌡φσ≈▀≤∩⌡∞σ ⌠τφ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀ß ≡∩⌡ ≡▐±ß∞σ. ╘Θ≥ ß∞▌≤∙≥ σ≡ⁿ∞σφσ≥ τ∞▌±σ≥ ⁿδτ ß⌡⌠▐ ⌠τφ σ∞≡σΘ±▀ß ≡∩⌡ ß≡∩Ω∩∞▀≤ß∞σ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ≤⌡µτ⌠▐≤σΘ≥ ∞σ ⌠∩⌡≥ ß±∞ⁿΣΘ∩⌡≥ ÷∩±σ▀≥ Φß Φσδ▐≤∩⌡∞σ φß ⌠τ Στ∞∩≤Θ∩≡∩Θ▐≤∩⌡∞σ ΩßΘ Φß Ωßδ▌≤∩⌡∞σ ΩßΘ ⌠∩⌡≥ ß±∞ⁿΣΘ∩⌡≥ ÷∩±σ▀≥ ≡±∩ΩσΘ∞▌φ∩⌡ φß Ωß⌠ßΦ▌≤∩⌡φ Στ∞ⁿ≤Θß ⌠Θ≥ ß≡ⁿ°σΘ≥ ⌠∩⌡≥ πΘß φß ≡±∩≈∙±▐≤∩⌡∞σ ≤σ ▄∞σ≤σ≥ δ²≤σΘ≥.

╚ß ▐Φσδß φß σ⌡≈ß±Θ≤⌠▐≤∙ ⌠∩φ Ω. ┴δΘ∞▐≤τ. ╚ß ▐Φσδß φß σ⌡≈ß±Θ≤⌠▐≤∙ πσφΘΩⁿ⌠σ±ß ΩßΘ ⌠∩⌡≥ ≤⌡φσ±π▄⌠σ≥ ⌠∩⌡ πΘß ⌠τφ ≈±▐≤Θ∞τ ≤⌡µ▐⌠τ≤τ ≡∩⌡ σ▀≈ß∞σ".

╙⌠τ ≤⌡φ▌≈σΘß ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ σ≡Θ≤Ω▌÷ΦτΩσ ⌠ß π±ß÷σ▀ß ⌠∩⌡ ╙┼├┴╙ ΩßΘ ▌Ωßφσ ⌠τφ ßΩⁿδ∩⌡Φτ Σ▐δ∙≤τ:

"╙⌡µτ⌠▐≤ß∞σ ΩßΘ ∞σ ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ ⌠∩⌡ ╙┼├┴╙ µτ⌠▐∞ß⌠ß ⌠ß ∩≡∩▀ß ßφß÷▌±∩φ⌠ßΘ ≤⌠τφ ßφ▄πΩτ σεΘ≤∩±±ⁿ≡τ≤τ≥ ⌠∙φ ≡±∩√≡∩Φ▌≤σ∙φ ΩßΘ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ≡∩⌡ σ÷ß±∞ⁿµ∩φ⌠ßΘ ≤▐∞σ±ß, ≡±∩ΩσΘ∞▌φ∩⌡ ∩ Ωδß≤≤ΘΩⁿ≥ ßΦδτ⌠Θ≤∞ⁿ≥ φß ∞≡∩±▌≤σΘ φß ≡ß▀εσΘ ΩßΘ ⌠∩φ ≡ßΘΣßπ∙πΘΩⁿ ΩßΘ ⌠∩φ Ω∩Θφ∙φΘΩⁿ ⌠∩⌡ ±ⁿδ∩, ≡∩δ² ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ ΩßΦ■≥ Γ±Θ≤Ωⁿ∞ß≤⌠σ ≤⌠τφ ≡∩±σ▀ß πΘß ⌠τ ΣΘσεßπ∙π▐ ⌠∙φ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ■φ ┴π■φ∙φ. ╚ß ▌≈∩⌡∞σ ⌠τ Σ⌡φß⌠ⁿ⌠τ⌠ß ∞σ ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ ⌠∩⌡ ╙┼├┴╙ ΩßΘ ⌠∩⌡≥ ßφ⌠▀≤⌠∩Θ≈∩⌡≥ ÷∩±σ▀≥ φß ≤⌡µτ⌠▐≤∩⌡∞σ ⁿδß ß⌡⌠▄ ⌠ß Φ▌∞ß⌠ß, ⌠ß ∩≡∩▀ß ≡±▌≡σΘ φß ∩Στπ▐≤∩⌡φ ⌠σδΘΩ▄ ≤⌠τ ΣΘß∞ⁿ±÷∙≤τ ∞Θß≥ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φτ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ πΘß ⌠∩φ ßΦδτ⌠Θ≤∞ⁿ. ╨∩δΘ⌠ΘΩ▐ πΘß ⌠∩φ ßΦδτ⌠Θ≤∞ⁿ ⌠∩⌡ 21∩⌡ ßΘ■φß ≤σ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥ ∩Θ ∩≡∩▀σ≥ ≤▐∞σ±ß ΣΘß∞∩±÷■φ∩⌡φ ∞Θß σ∞≡∩±σ⌡∞ß⌠∩≡∩▀τ≤τ ⌠∩⌡ ßΦδτ⌠Θ≤∞∩² ΩßΘ ∞▀ß ΣΘß≤⌠±∩÷▐ ⌠∙φ ßΦδτ⌠ΘΩ■φ ΘΣσ∙Σ■φ ΩßΘ ⌠∙φ Ω∩Θφ∙φΘΩ■φ ßεΘ■φ ≡∩⌡ ▌≈σΘ ∩ ßΦδτ⌠Θ≤∞ⁿ≥".