3 ─σΩσ∞Γ±▀∩⌡ 1997

╧ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙⌡φß≤≡Θ≤∞∩² ═.╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥ ≤⌡φßφ⌠▐ΦτΩσ ∞σ ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ ΩßΘ ⌠∩ ─.╙. ⌠∩⌡ ╨ßφσδδτφ▀∩⌡ ╙⌡φΣ▌≤∞∩⌡ ┴∞∩ΘΓ∩∞▌φ∙φ ╨∩Σ∩≤÷ßΘ±Θ≤⌠■φ (╨╙┴╨).

╠σ⌠▄ ⌠τ ≤⌡φ▄φ⌠τ≤τ ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ Σ▐δ∙≤σ:

"╙⌠ß ≡δß▀≤Θß ⌠τ≥ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀ß≥ ≡∩⌡ ▌≈σΘ ≡▄±σΘ ∩ ╙╒═ πΘß ⌠τφ ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤τ ⌠∙φ ÷ßΘφ∩∞▌φ∙φ ⌠τ≥ Γ▀ß≥ ≤⌠ß π▐≡σΣß, σ▀≈ß∞σ ≤▐∞σ±ß ∞Θß ≡▄±ß ≡∩δ² ≈±▐≤Θ∞τ ≤⌡µ▐⌠τ≤τ ∞σ ⌠∩ ─.╙. ⌠∩⌡ ╨╙┴╨, ∞σ ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±ⁿ ⌠∩⌡ ⌠∩φ ┴φ⌠.┴φ⌠∙φΘ▄Στ. ╨Θ≤⌠σ²∩⌡∞σ ⁿ⌠Θ ∩Θ ≡∩Σ∩≤÷ßΘ±Θ≤⌠▌≥ ΩßΘ ∩Θ ∩±πßφ■≤σΘ≥ ⌠∩⌡≥ ▌≈∩⌡φ φß ≡ß▀ε∩⌡φ ≤τ∞ßφ⌠ΘΩⁿ ±ⁿδ∩ πΘß φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡Θ≤⌠∩²φ ß⌡⌠▄ ⌠ß ÷ßΘφⁿ∞σφß ⌠ß ∩≡∩▀ß ≤▐∞σ±ß Ωß⌠ßΩδ²µ∩⌡φ ⌠ß σδδτφΘΩ▄ π▐≡σΣß. ╘∩ ÷ßΘφⁿ∞σφ∩ σ▀φßΘ σΩ±τΩ⌠ΘΩⁿ, σ▀φßΘ ΣΘßδ⌡⌠ΘΩⁿ, ▌≈σΘ ≡∩δδ▄ ß▀⌠Θß. ─σφ ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µσ⌠ßΘ ΓσΓß▀∙≥ ∞σ ▌φß-Σ⌡ⁿ ╙ßΓΓß⌠∩Ω²±ΘßΩß ∩²⌠σ ∞σ Στδ■≤σΘ≥ ≡⌡±∩⌠σ≈φ▐∞ß⌠ß. ╫±σΘ▄µσ⌠ßΘ ∞Θß ∩±πßφ∙∞▌φτ ΩßΘ ≤≈σΣΘß≤∞▌φτ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ΩßΘ ≤Æ ß⌡⌠▐ ⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≡±▌≡σΘ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▄ φß ßφßΩ⌠▐≤∩⌡φ ⌠∩φ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ ⌠∩⌡≥ ±ⁿδ∩ ∩Θ ┤┼δδτφσ≥ ≡∩Σ∩≤÷ßΘ±Θ≤⌠▌≥. ╘∩ δ▌∙ ß⌡⌠ⁿ πΘß⌠▀ ⌡≡▄±≈σΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ σ⌡Φ²φτ, ≡∩⌡ ≡ß±ßΣⁿΦτΩσ ⌠∩ σδδτφΘΩⁿ ≡∩Σⁿ≤÷ßΘ±∩ ≤⌠∩⌡≥ σ≡ßππσδ∞ß⌠▀σ≥ ≡ß±▄π∩φ⌠σ≥. ╒≡▄±≈σΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ σ⌡Φ²φτ, πΘß⌠▀ ⌠∩ σδδτφΘΩⁿ ≡∩Σⁿ≤÷ßΘ±∩ σ▀φßΘ ßΘ≈∞▄δ∙⌠∩ σφⁿ≥ φ∩≤τ±∩² ≡δ▌π∞ß⌠∩≥ ≤≈▌≤σ∙φ, ∞▌≤ß ß≡ⁿ ⌠∩ ∩≡∩▀∩ ≡δ▌π∞ß ⌠∙φ φ∩≤τ±■φ ≤≈▌≤σ∙φ ΩßΘ ∩Θ σ≡ßππσδ∞ß⌠▀σ≥ ≡ß±▄π∩φ⌠σ≥ ΩßΘ ∩Θ σΩ▄≤⌠∩⌠σ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ∩▀ ∞τ≈ßφΘ≤∞∩▀ ≡ß±σ∞Γß▀φ∩⌡φ ≤⌠∩ Στ∞ⁿ≤Θ∩ Γ▀∩ ⌠τ≥ ≈■±ß≥. ┼Ωσ▀φ∩ ≡∩⌡ ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ σ▀φßΘ ß∞▌≤∙≥ φß ßδδ▄ε∩⌡φ ∩Θ φ∩∞∩Φσ≤▀σ≥ ≡∩⌡ Θ≤≈²∩⌡φ πΘß ⌠∩φ ⌠±ⁿ≡∩ σΩδ∩π▐≥ ⌠ⁿ≤∩ ⌠∩⌡ ─.╙. ⌠τ≥ ┼╨╧ ⁿ≤∩ ΩßΘ ⌠τ≥ ┼╨┴┼. ┼≡▀≤τ≥ φß ßδδ▄ε∩⌡φ ∩Θ ±⌡Φ∞▀≤σΘ≥ ≡∩⌡ Θ≤≈²∩⌡φ πΘß ⌠Θ≥ ≈±τ∞ß⌠∩Σ∩⌠▐≤σΘ≥ ⌠τ≥ ┼╨╧ ΩßΘ ⌠∙φ ≤∙∞ß⌠σ▀∙φ ⌠τ≥ ┼╨┴┼. ┼▀φßΘ ≈ß±ßΩ⌠τ±Θ≤⌠ΘΩⁿ ⌠∩ ⁿ⌠Θ ▌πΘφσ φⁿ∞∩≥ πΘß ⌠Θ≥ ßφ■φ⌡∞σ≥ ≡∩Σ∩≤÷ßΘ±ΘΩ▌≥ σ⌠ßΘ±σ▀σ≥. ─σφ ▌πΘφσ φⁿ∞∩≥ πΘß ⌠∩φ ┤┼δδτφß ≡∩Σ∩≤÷ßΘ±Θ≤⌠▐ ΩßΘ πΘß ⌠∩ σδδτφΘΩⁿ ≡∩Σⁿ≤÷ßΘ±∩. ╩ßΘ ≡ß±ß⌠τ±σ▀⌠ßΘ ⌠∩ ÷ßΘφⁿ∞σφ∩ Ωß⌠Æ σ≡ßφ▄δτ°τ φß π▀φ∩φ⌠ßΘ ≈ß±Θ≤⌠ΘΩ▌≥ ±⌡Φ∞▀≤σΘ≥ ⌡≡▌± ⌠∙φ ╨┴┼, ≈∙±▀≥ ⌠∩²⌠τ ⌠τφ ■±ß φß ▌≈∩⌡φ ΣΘß≤÷ßδΘ≤⌠σ▀ ∩Θ σππ⌡▐≤σΘ≥ ≡∩⌡ Φß σφ▀≤≈⌡ßφ ⌠∩ ≡∩Σⁿ≤÷ßΘ±∩, ⌠Θ≥ ⌡≡∩Σ∩∞▌≥ ⌠∩⌡, ⌠∩φ ┤┼δδτφß ≡∩Σ∩≤÷ßΘ±Θ≤⌠▐ ΩßΘ ⌠τφ ßΦδτ⌠ΘΩ▐ ≡ßΘΣσ▀ß, ≡∩⌡ σ▀φßΘ ß≡ß±ß▀⌠τ⌠σ≥. ╘∩ ÷ßΘφⁿ∞σφ∩, δ∩Θ≡ⁿφ, ∞≡∩±σ▀ ΩßΘ ≡±▌≡σΘ φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡Θ≤⌠σ▀ ΩßΘ Ωßδⁿ σ▀φßΘ τ ≡∩δΘ⌠σ▀ß φß ßφßδ▄ΓσΘ ⌠Θ≥ σ⌡Φ²φσ≥ ⌠στ≥ ΩßΘ φß Ωß⌠ßδ▄ΓσΘ ⁿ⌠Θ ⌠∩²⌠τ ⌠τφ ■±ß ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ ▌φß≥ ╩ß⌠ß≤⌠ß⌠ΘΩⁿ≥ ╫▄±⌠τ≥ πΘß ⌠∩ σδδτφΘΩⁿ ≡∩Σⁿ≤÷ßΘ±∩, ≡∩⌡ Φß ≤≡▄σΘ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ φ∩≤τ±ⁿ ≡δ▌π∞ß ≤≈▌≤σ∙φ ≡∩⌡ ▌≈σΘ ≤σ ßΘ≈∞ßδ∙≤▀ß ∞ⁿφΘ∞τ ⌠∩ σδδτφΘΩⁿ ≡∩Σⁿ≤÷ßΘ±∩ ΩßΘ ⌠∩φ┤┼δδτφß ≡∩Σ∩≤÷ßΘ±Θ≤⌠▐".

├Θß ⌠τφ ≤²≤Ωσ°τ ßφ▄∞σ≤ß ≤σ σΩ≡±∩≤■≡∩⌡≥ ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠σ▀ß≥ ΩßΘ σΩ≡±∩≤■≡∩⌡≥ ⌠∩⌡ ≡∩Σ∩≤÷ß▀±∩⌡

"╘∩ ÷ßΘφⁿ∞σφ∩ ⌠τ≥ Γ▀ß≥ ≤⌠ß π▐≡σΣß Σσφ ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µσ⌠ßΘ ∞σ σ⌡ΩßΘ±ΘßΩ▄ ΩßΘ ß≡∩≤≡ß≤∞ß⌠ΘΩ▄ ∞▌⌠±ß. ─σφ ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µσ⌠ßΘ ∞σ ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐ ∞Θ▄≥ ▐ Σ⌡ⁿ ╩⌡±ΘßΩ■φ ΩßΘ Σσφ ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µσ⌠ßΘ ∞σ Στδ■≤σΘ≥. ┼Ωσ▀φ∩ ≡∩⌡ ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ σ▀φßΘ τ ╨∩δΘ⌠σ▀ß φß ∞τφ ⌡≡∩Ω±▀φσ⌠ßΘ ΩßΘ φß ∞τφ ß≡∩≡±∩≤ßφß⌠∩δ▀µσΘ ⌠τφ Ω∩Θφ▐ πφ■∞τ. ╟ ╨∩δΘ⌠σ▀ß ε▌±σΘ ⁿ⌠Θ τ ßΘ⌠▀ß ⌠∩⌡ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠∩≥ ≡∩⌡ ≡⌡±∩Σ∩⌠σ▀ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ σΩ±τΩ⌠ΘΩⁿ ÷ßΘφⁿ∞σφ∩ Γ±▀≤Ωσ⌠ßΘ ≤⌠Θ≥ Σ∩∞▌≥ ΩßΘ ≤⌠Θ≥ δσΘ⌠∩⌡±π▀σ≥ ≡∩⌡ ▌≈∩⌡φ ΩßΦΘσ±∙Φσ▀ ΩßΘ Θ≤≈²∩⌡φ ≤⌠τφ ∩±π▄φ∙≤τ ⌠∩⌡ σδδτφΘΩ∩² ≡∩Σ∩≤÷ß▀±∩⌡. ┼Ωσ▀, δ∩Θ≡ⁿφ, φß Γ▄δσΘ ⌠∩ ≈▌±Θ ⌠τ≥ τ ≡∩δΘ⌠σ▀ß, σΩσ▀ ≡∩⌡ ≡∩φ▄σΘ. ═ß ßδδ▄εσΘ ⌠∩ ΩßΦσ≤⌠■≥ ≡∩⌡ Θ≤≈²σΘ πΘß ⌠τφ ≤⌡πΩ±ⁿ⌠τ≤τ ⌠τ≥ ┼╨╧, ⌠τ≥ ┼╨┴┼ ΩßΘ ⌠Θ≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ⌠∙φ ≤≈σ⌠ΘΩ■φ ≈±τ∞ß⌠∩Σ∩⌠▐≤σ∙φ".