2 ─σΩσ∞Γ±▀∩⌡ 1997

╙⌡φ▄φ⌠τ≤τ ╙╒═ ∞σ ┼φ∙≤τ ╨∩Σ∩≤÷ßΘ±ΘΩ■φ ┴φ∙φ²∞∙φ ┼⌠ßΘ±σΘ■φ (┼╨┴┼)

╧ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ═▀Ω∩≥ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥ σ≡ΘΩσ÷ßδ▐≥ ßφ⌠Θ≡±∩≤∙≡σ▀ß≥ ⌠∩⌡ Ωⁿ∞∞ß⌠∩≥ ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ ┴.╓δß∞≡∩⌡±▄±τ, ∞▌δ∩⌡≥ ⌠τ≥ ╨.├. ΩßΘ ⌡≡σ²Φ⌡φ∩ πΘß ⌠ß ┴Φδτ⌠ΘΩ▄, ⌠∩ ├.╘µΘ▄ ΩßΘ ┴.╘ß≤∩²δß, ∞▌δτ ⌠∩⌡ ┴Φδτ⌠ΘΩ∩² ╘∞▐∞ß⌠∩≥ ⌠∩⌡ Ωⁿ∞∞ß⌠∩≥ ≤⌡φßφ⌠▐ΦτΩßφ ∞σ ⌠∩ ─.╙ ⌠τ≥ ╕φ∙≤τ≥ ╨∩Σ∩≤÷ßΘ±ΘΩ■φ ┴φ∙φ²∞∙φ ┼⌠ßΘ±σΘ■φ (┼╨┴┼).

╠σ⌠▄ ⌠∩ ⌠▌δ∩≥ ⌠τ≥ ≤⌡φ▄φ⌠τ≤τ≥ ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ Σ▐δ∙≤σ:

"╠σ ß÷∩±∞▐ ⌠ß ÷ßΘφⁿ∞σφß Γ▀ß≥ ≤⌠ß π▐≡σΣß, ≡∩⌡ Γ±▀≤Ω∩φ⌠ßΘ ≤σ ∞σπ▄δτ ▌εß±≤τ ΩßΘ ß≡δ■φ∩φ⌠ßΘ ≤σ ⁿδ∩ ⌠∩ ÷▄≤∞ß ⌠∙φ ßΦδτ⌠ΘΩ■φ σΩΣτδ■≤σ∙φ, ∩ ╙╒═ ≡▐±σ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀ß ≡±∩ΩσΘ∞▌φ∩⌡ φß ≤⌡µτ⌠▐≤σΘ ∞σ ⌠∩⌡≥ ß±∞ⁿΣΘ∩⌡≥ ÷∩±σ▀≥ ⌠ß ▄∞σ≤ß ∞▌⌠±ß ≡∩⌡ σ▀φßΘ ßφßπΩß▀ß πΘß ⌠τφ ßφ⌠Θ∞σ⌠■≡Θ≤τ ß⌡⌠∩² ⌠∩⌡ Ω±▀≤Θ∞∩⌡ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠∩≥ ⌠τ≥ ⌠⌡÷δ▐≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥ Γ▀ß≥. ┬±▀≤Ωσ⌠ßΘ ≤σ ▌εß±≤τ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ÷ßΘφⁿ∞σφ∩ ΩßΘ Σ⌡≤⌠⌡≈■≥ Σσφ ≡σ±Θ∩±▀µσ⌠ßΘ ∞∩φ▄≈ß ≤⌠∩φ ßΦδτ⌠Θ≤∞ⁿ.

╙⌡µτ⌠▐≤ß∞σ ∞σ ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ ⌠τ≥ ┼╨┴┼ Ω. ╙÷ßΩΘßφ▄Ωτ. ╚ß ≤⌡µτ⌠▐≤∩⌡∞σ ß²±Θ∩ ∞σ ⌠τφ ┼╨╧, ∞σ ⌠∩φ ╨╙┴╨ ΩßΘ ∞σ ▄δδ∩⌡≥ ÷∩±σ▀≥ πΘß⌠▀ ≡Θ≤⌠σ²∩⌡∞σ ⁿ⌠Θ σ▀φßΘ ßφßπΩß▀∩ φß ≡±∩∙ΦτΦ∩²φ ≤⌡φ⌠∩φΘ≤∞▌φσ≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▌≥ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥, ≡±∩ΩσΘ∞▌φ∩⌡ φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡Θ≤⌠σ▀ ⌠∩ ÷ßΘφⁿ∞σφ∩, ≡∩⌡ ΣΘß≤²±σΘ ⌠∩φ ßΦδτ⌠Θ≤∞ⁿ.

┴⌡⌠▄ ≡∩⌡ Γδ▌≡∩⌡∞σ ΩΘ ß⌡⌠▄ ≡∩⌡ Σσφ Γδ▌≡∩⌡∞σ, Σσ▀≈φ∩⌡φ ⁿ⌠Θ σ≡ΘΓ▄δδσ⌠ßΘ Ω▄Φß±≤τ ≤⌠∩φ σδδτφΘΩⁿ ßΦδτ⌠Θ≤∞ⁿ πσφΘΩⁿ⌠σ±ß. ╒≡▄±≈∩⌡φ ßδδτδ∩⌠±∩÷∩Σ∩⌠∩²∞σφ∩Θ ∞τ≈ßφΘ≤∞∩▀ σ∞≡∩±σ⌡∞ß⌠∩≡∩▀τ≤τ≥, ßφ⌠ßπ∙φΘ≤∞∩² ΩßΘ ∞ßµΘΩ▐≥ ≡±∩Γ∩δ▐≥ ≡∩⌡ ΣΘß≤⌠±▌÷∩⌡φ ≤⌡φ∩δΘΩ▄ ⌠∩ ßΦδτ⌠ΘΩⁿ ΘΣσ■Σσ≥ ΩßΘ ⌠Θ≥ ßε▀σ≥ ⌠∩⌡ ßΦδτ⌠Θ≤∞∩². ╧Θ ßΘ⌠▀σ≥ σ▀φßΘ ≡∩δδ▌≥. ╒≡▄±≈∩⌡φ Ω∩Θφ∙φΘΩ▄ ΩßΘ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▄ ß▀⌠Θß. ╟ Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ ≡⌡±∩Σ∩⌠σ▀⌠ßΘ ΓσΓß▀∙≥ ß≡ⁿ ⌠τφ ▌δδσΘ°τ σ∞≡Θ≤⌠∩≤²φτ≥ ≤⌠Θ≥ Σ∩∞▌≥ ΩßΘ δσΘ⌠∩⌡±π▀σ≥ ⌠∩⌡ ßΦδτ⌠Θ≤∞∩², ß≡ⁿ ⌠τφ Ωß≈⌡≡∩°▀ß πΘß ⌠ß σΩ▄≤⌠∩⌠σ ∞▌⌠±ß ≡∩⌡ ßφßΩ∩Θφ■φ∩φ⌠ßΘ πΘß ⌠ß ∞▄⌠Θß ⌠∩⌡ Ωⁿ≤∞∩⌡. ┴≡ⁿ ⌠τφ ≈±σ∙Ω∩≡▀ß ⌠∙φ σΩ▄≤⌠∩⌠σ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ■φ ß±≈■φ. ┴≡ⁿ ⌠∩ ⌠±²≡Θ∩ ΩßΘ ≤▄≡Θ∩ Φσ≤∞ΘΩⁿ ≡δß▀≤Θ∩. ┴≡ⁿ ⌠τφ ⌠±ßπΘΩ▐ ▌δδσΘ°τ ßΦδτ⌠ΘΩ▐≥ ≡ßΘΣσ▀ß≥ ΩßΘ, ΓσΓß▀∙≥, ß≡ⁿ ⌠τφ σπΩδτ∞ß⌠ΘΩ▐ ß≡∩⌡≤▀ß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ πΘß ⌠∩⌡≥ φ▌∩⌡≥, πΘß ⌠τ φσ∩δß▀ß. ╚ß ▐Φσδß φß σ≡Θ≤τ∞▄φ∙ ⁿ⌠Θ ⌡≡▄±≈σΘ ∞▀ß ß≡▀Φßφτ, ΘδΘππΘ■Στ≥ ≤≡ß⌠▄δτ ≈±τ∞▄⌠∙φ ß≡ⁿ ⌠∩ ╒÷⌡≡∩⌡±πσ▀∩ ┴Φδτ⌠Θ≤∞∩² ΩßΘ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ßΦδτ⌠ΘΩ▌≥ σ⌠ßΘ±σ▀σ≥, ≈∙±▀≥ ß⌡⌠▐ τ ≤≡ß⌠▄δτ ≈±τ∞▄⌠∙φ φß ▌≈σΘ σεß≤÷ßδ▀≤σΘ ⌠τφ ßφßπΩß▀ß ∩±π▄φ∙≤τ ΩßΘ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß ⌠∩⌡ ßΦδτ⌠Θ≤∞∩², ⌠∩ ßφßπΩß▀∩ σ≡▀≡σΣ∩ ßΦδτ⌠ΘΩ▐≥ ≡ßΘΣσ▀ß≥, ßεΘ∩≡∩▀τ≤τ≥ ⌠∩⌡ ßΦδτ⌠Θ≤∞∩² ∙≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥ ßε▀ß≥ ∞σ ≤²π≈±∩φσ≥ Σ∩∞▌≥. ╘▌δ∩≥, Φß ▐Φσδß φß σ≡Θ≤τ∞▄φ∙ ⁿ⌠Θ ∩Θ Ω±ß⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ ∩Θ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▌≥ Σ∩∞▌≥ ΩßΘ ß±≈▌≥ σ▀φßΘ ∞▌±∩≥ ⌠∩⌡ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠∩≥. ┤┼≈∩⌡φ ΩΘ ß⌡⌠▌≥ ∞σ ⌠∩φ ⌠±ⁿ≡∩ ⌠τ≥ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß≥ ⌠∩⌡≥ Γß≤ΘΩ▐ σ⌡Φ²φτ πΘß ⌠∩ ⁿ⌠Θ ≤▐∞σ±ß ≡ß±∩⌡≤Θ▄µ∩φ⌠ßΘ ÷ßΘφⁿ∞σφß πΘπßφ⌠Θ≤∞∩², ΣΘß÷Φ∩±▄≥, ΣΘ▄Γ±∙≤τ≥ ΩßΘ Γ▀ß≥ ≤⌠∩φ σδδτφΘΩⁿ ßΦδτ⌠Θ≤∞ⁿ. ╩ßΘ ⌠∩²⌠∩, πΘß⌠▀ ≤⌠∩φ σδδτφΘΩⁿ ßΦδτ⌠Θ≤∞ⁿ ∞σ σ⌡Φ²φτ ΩßΘ ⌠∩⌡ Ω±▄⌠∩⌡≥ Σσφ σ÷ß±∞ⁿµσ⌠ßΘ ≡∩⌠▌ ∞▀ß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ πΘß ⌠∩φ ßΦδτ⌠Θ≤∞ⁿ, ∩Θ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ Ω±ß⌠ΘΩ▌≥ ß±≈▌≥ ≡σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ ≡∩δΘ⌠σ²∩φ⌠ßΘ ΩßΘ ≡ß±ßπ∩φ⌠▀µ∩⌡φ ΩßΘ δΘπⁿ⌠σ±∩ σ÷ß±∞ⁿµ∩⌡φ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ πΘß ⌠∩φ ßΦδτ⌠Θ≤∞ⁿ.

╚ß ∩δ∩Ωδτ±■≤∩⌡∞σ ⌠Θ≥ σ≡ß÷▌≥ ∞ß≥ ß²±Θ∩ ΩßΘ Φß Ωß⌠ßΦ▌≤∩⌡∞σ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φσ≥ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥ πΘß ∞▌⌠±ß ≡∩⌡ ≡Θ≤⌠σ²∩⌡∞σ ⁿ⌠Θ ∞≡∩±∩²φ φß ≡±∩∙ΦτΦ∩²φ ≡±∩ΩσΘ∞▌φ∩⌡ φß ⌡≡▄±εσΘ σε⌡π▀ßφ≤τ ΩßΘ Ω▄Φß±≤τ, Ω∩Θφ∙φΘΩ▐ σ∞≡Θ≤⌠∩≤²φτ ΩßΘ ßεΘ∩≡∩▀τ≤τ ⌠∩⌡ ßΦδτ⌠Θ≤∞∩² ∙≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ▐≥ δσΘ⌠∩⌡±π▀ß≥ ≡∩⌡ ΣΘß≡ßΘΣßπ∙πσ▀ ΩßΘ ΣΘß∞∩±÷■φσΘ ßε▀σ≥ ΩßΘ ΘΣσ■Στ. ═ß π▀φσΘ, σ≡Θ⌠▌δ∩⌡≥, ∩ φ▌∩≥ Ωß⌠ß≤⌠ß⌠ΘΩⁿ≥ ≈▄±⌠τ≥ ⌠∩⌡ σδδτφΘΩ∩² ßΦδτ⌠Θ≤∞∩², φß ⌡≡▄±εσΘ ≤²≤⌠τ∞ß ßΦδτ⌠ΘΩ▐≥ ≡ßΘΣσ▀ß≥. ╠σ Ω∩Θφ∙φΘΩ▌≥ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥ σφßφ⌠▀∩φ ⌠τ≥ Γ▀ß≥".