24 ═∩σ∞Γ±▀∩⌡ 1997

╙⌡φ▄φ⌠τ≤τ ═▀Ω∩⌡ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩⌡ ∞σ ╠ß±▀ß ─ß∞ßφ▄Ωτ

╠σ⌠▄ ⌠∩ ⌠▌δ∩≥ ⌠τ≥ ≤⌡φ▄φ⌠τ≤τ≥ ∩ ═.╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥ ΩßΘ τ ╠.─ß∞ßφ▄Ωτ ▌Ωßφßφ Στδ■≤σΘ≥ ΩßΘ ß≡▄φ⌠τ≤ßφ ≤σ σ±∙⌠▐≤σΘ≥ Στ∞∩≤Θ∩π±▄÷∙φ:

╠.─ß∞ßφ▄Ωτ: ┼φτ∞▌±∙≤ß ≤▐∞σ±ß ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ ⌠∩⌡ ╙╒═ πΘß ⌠τφ ≡±∩≤≡▄ΦσΘß ≡∩⌡ Ω▄φ∩⌡∞σ ■≤⌠σ φß ⌡≡▄±εσΘ ∞Θß σδ≡ΘΣ∩÷ⁿ±ß ≡±∩∩≡⌠ΘΩ▐ φ▀Ωτ≥ ≤⌠Θ≥ Στ∞∩⌠ΘΩ▌≥ σΩδ∩π▌≥ ≤⌠∩ ─▐∞∩ ┴Φτφß▀∙φ. ╧≡∙≥ ßφ⌠Θδß∞Γ▄φσ≤⌠σ Σσφ ▐⌠ßφ ∞▀ß ⌠⌡≡ΘΩ▐ ≤⌡φ▄φ⌠τ≤τ. ╧ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ πφ∙±▀µσΘ ▐Στ ⌠Θ≥ Γß≤ΘΩ▌≥ Φ▌≤σΘ≥, ΣΘⁿ⌠Θ ⁿ≡∙≥ πφ∙±▀µσ⌠σ ⌡≡∩≤⌠τ±▀µσΘ ≤⌠ßΦσ±▄ ⌠τφ ≡∩±σ▀ß ⌠τ≥ ╩▀φτ≤▐≥ ∞ß≥ ≤⌠ß Στ∞∩⌠ΘΩ▄ ≡±▄π∞ß⌠ß. ╨σ±Θ≤≤ⁿ⌠σ±∩ ≤⌡µτ⌠▐≤ß∞σ ⌠∩ ≡■≥ ∞≡∩±∩²∞σ φß σ≡Θ∞σ▀φ∩⌡∞σ ≤⌠∩φ ß⌡⌠∩ΣΘ∩ΘΩτ⌠ΘΩⁿ ≈ß±ßΩ⌠▐±ß ⌠τ≥ ⁿδτ≥ ≡±∩≤≡▄ΦσΘß≥.

═.╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥: ╬▌±σ⌠σ ⁿ⌠Θ ∩ ╙╒═ ▌≈σΘ ≤⌡≤⌠τ∞ß⌠ΘΩⁿ σφΣΘß÷▌±∩φ πΘß ⌠ß Φ▌∞ß⌠ß ⌠τ≥ ╘∩≡ΘΩ▐≥ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ≥ πσφΘΩⁿ⌠σ±ß, ßδδ▄ ΩßΘ πΘß ⌠ß µτ⌠▐∞ß⌠ß ⌠∩⌡ ─▐∞∩⌡ ⌠τ≥ ┴Φ▐φß≥. ╧ ╙╒═ ≤⌠∩ Σ▐∞∩ ⌠τ≥ ┴Φ▐φß≥ Φσ∙±σ▀ ⁿ⌠Θ τ ≡ß±∩⌡≤▀ß ⌠τ≥ ╩▀φτ≤τ≥ ∞σ σ≡ΘΩσ÷ßδ▐≥ ⌠τφ ╠.─ß∞ßφ▄Ωτ ß≡∩⌠σδσ▀ ≡δσ∩φ▌Ω⌠τ∞ß. ├φ∙±▀µσ⌠σ ⌠Θ≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥, ⌠Θ≥ ε▌±∩⌡∞σ ⁿδ∩Θ. ╧Θ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ≡∩⌡ ⌡≡▄±≈∩⌡φ ß⌡⌠▐ ⌠τ ≤⌠Θπ∞▐ σ▀φßΘ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ Στ∞∩°τ÷▀≤∞ß⌠∩≥ πΘß ⌠ß Φ▌∞ß⌠ß ⌠τ≥ σΩδ∩πΘΩ▐≥ ⌠ßΩ⌠ΘΩ▐≥. ╘Θ≥ ß≡∩÷▄≤σΘ≥ Φß ⌠Θ≥ ≡▄±∩⌡∞σ ∞σ⌠▄ ⌠∩ Στ∞∩°▐÷Θ≤∞ß, ≤⌠τφ ╩╨┼. ╙⌡µτ⌠▐≤ß∞σ µτ⌠▐∞ß⌠ß ⌠ß ∩≡∩▀ß ßφß÷▌±∩φ⌠ßΘ ≤⌠Θ≥ ≡±∩π±ß∞∞ß⌠ΘΩ▌≥ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ πΘß ⌠τφ ╘.┴., ≤⌠Θ≥ ß≡ⁿ°σΘ≥ ⌠τ≥ ╩▀φτ≤τ≥ πΘß ⌠ß µτ⌠▐∞ß⌠ß ⌠τ≥ ≡ⁿδτ≥. ┼Ω⌠Θ∞▄∞σ ≡▄φ⌠∙≥ ⁿ⌠Θ, ≡ß±▄ ⌠τφ ≤τ∞ß≤▀ß ≡∩⌡ ▌≈∩⌡φ ∩Θ Στ∞∩⌠ΘΩ▌≥ σΩδ∩π▌≥ ΩßΘ ΘΣΘß▀⌠σ±ß ∩Θ σΩδ∩π▌≥ ≤⌠∩ ─▐∞∩ ⌠τ≥ ┴Φ▐φß≥, ∩Θ ≡∩δ▀⌠σ≥ ΩßΘ τ Ω∩Θφ∙φ▀ß ▌≈∩⌡φ ∙≥ ≡±∩⌠σ±ßΘⁿ⌠τ⌠ß ⌠ß ≤∩Γß±▄ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ⌠τ≥ ≡∩±σ▀ß≥ ⌠τ≥ ∩ΘΩ∩φ∩∞▀ß≥, ⌠ß ≤∩Γß±▄ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ⌠τ≥ ≈■±ß≥. ┼▀≈ß∞σ ∞▀ß ≤⌡µ▐⌠τ≤τ π²±∙ ß≡Æ ⁿδß ß⌡⌠▄ ⌠ß Φ▌∞ß⌠ß.

- ├Θß ≤ß≥ σ▀φßΘ ΣσΣ∩∞▌φτ τ ≤⌠▐±Θετ ⌠τ≥ ⌡≡∩°τ÷Θⁿ⌠τ⌠ß≥ ⌠τ≥ Ω.─ß∞ßφ▄Ωτ;

═.╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥: ╧≡∙≥ ≤ß≥ σ▀≡ß, ≤⌠∩φ ╙╒═ ⌡≡▄±≈∩⌡φ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ πφ∙≤⌠▌≥ ≤σ ⁿδ∩⌡≥. ╩ßΘ ≤⌠τ ╠ß±▀ß ─ß∞ßφ▄Ωτ ΩßΘ ≤σ ∞▌φß ΩßΘ ≤σ ⁿδß ⌠ß ∞▌δτ. ╧Θ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ß⌡⌠▌≥ σ▀φßΘ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ Στ∞∩°τ÷▀≤∞ß⌠∩≥ πΘß ⌠ß Φ▌∞ß⌠ß ⌠τ≥ σΩδ∩πΘΩ▐≥ ⌠ßΩ⌠ΘΩ▐≥. ╒≡▄±≈σΘ τ ⌡≡∩°τ÷Θⁿ⌠τ⌠ß ⌠τ≥ ╠.─ß∞ßφ▄Ωτ ΩßΘ ≤⌡µτ⌠∩²∞σ ∞σ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ Στ∞∩°τ÷▀≤∞ß⌠∩≥ ⌠ß Φ▌∞ß⌠ß ⌠τ≥ ⌠ßΩ⌠ΘΩ▐≥. ╩ßΘ ∩Θ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ΩßΘ ⌠ß ß≡∩⌠σδ▌≤∞ß⌠▄ ⌠∩⌡≥ σ▀φßΘ ≤σΓß≤⌠▄ ß≡Æ ⁿδ∩⌡≥.

- ┼▀≤⌠σ ΘΩßφ∩≡∩Θτ∞▌φτ ß≡ⁿ ⌠τ ≤⌡φ▄φ⌠τ≤τ.;

╠.─ß∞ßφ▄Ωτ: ┴≤÷ßδ■≥ σ▀∞ßΘ ΘΩßφ∩≡∩Θτ∞▌φτ. ┴≤÷ßδ■≥ ⁿδß ß⌡⌠▄ σ▀φßΘ πφ∙≤⌠▄. ├φ∙±▀µ∙ ⁿ⌠Θ ∩ ╙╒═, ⌠∩ Ωⁿ∞∞ß ≤⌠∩ ∩≡∩▀∩ ßφ▐Ω∙ ≡±∩≈∙±▄ ≤⌡φ⌠σ⌠ßπ∞▌φß ≤⌠τ ≤⌡µ▐⌠τ≤τ ⌠∙φ Φσ∞▄⌠∙φ. ┼≈∙ ▐Στ ≡σΘ ΩΘ ⁿ⌠ßφ ßφßΩ∩▀φ∙≤ß ⌠τφ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀ß ∞∩⌡ ⁿ⌠Θ ∩±Θ≤⌠ΘΩ▌≥ ß≡∩÷▄≤σΘ≥ Φß δτ÷Φ∩²φ ∞σ⌠▄ ⌠τφ ∩δ∩Ωδ▐±∙≤τ ß⌡⌠∩² ⌠∩⌡ Ω²Ωδ∩⌡. ╩ßΘ ßΩ±ΘΓ■≥ Φ▌δ∙ φß ⌡≡∩π±ß∞∞▀≤∙ ΩßΘ ∞Æ ß⌡⌠ⁿ ⁿ⌠Θ ⁿδτ ß⌡⌠▐ τ ΣΘßΣΘΩß≤▀ß ≤▌Γσ⌠ßΘ ⌠Θ≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ⌠∙φ Ω∩∞∞▄⌠∙φ ΩßΘ ⌠Θ≥ ß≡∩÷▄≤σΘ≥ ⌠∩⌡≥ ΩßΘ Φß ⌠ß ≤⌡φσΩ⌠Θ∞▐≤∩⌡∞σ ∞σ⌠▄ ß≡ⁿ ⌠∩ Ωδσ▀≤Θ∞∩ ß⌡⌠∩² ⌠∩⌡ Ω²Ωδ∩⌡.

- ╒≡▐±εσ ▌φß Ωδ▀∞ß Σ⌡≤ß±▌≤ΩσΘß≥ πΘß ⌠τφ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀ß ⌠τ≥ Ω. ─ß∞ßφ▄Ωτ ∞σ ⌠τφ ßφßΩ∩▀φ∙≤τ ⌠τ≥ ⌡≡∩°τ÷Θⁿ⌠τ⌠▄≥ ⌠τ≥;

═.╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥: ╩ß∞∞▀ß Σ⌡≤ß±▌≤ΩσΘß Σσφ ⌡≡▐±εσ. ╙⌡µτ⌠▄∞σ ⁿδß ⌠ß Φ▌∞ß⌠ß, ⁿ≡∙≥ ε▌±σ⌠σ ∞σ σ⌡Φ²⌠τ⌠ß, ∞σ ß∞σ≤ⁿ⌠τ⌠ß ΩßΘ ∞σ σΘδΘΩ±▀φσΘß. ─σφ ⌡≡▐±εσ Ωß∞∞▀ß Σ⌡≤ß±▌≤ΩσΘß.

- ├Θß⌠▀ Σσφ ≡σ±Θ∞▌φß⌠σ ⌠∩ Στ∞∩°▐÷Θ≤∞ß πΘß φß ßφßΩ∩Θφ■≤σ⌠σ ⌠τφ ⌡≡∩°τ÷Θⁿ⌠τ⌠▄ ≤ß≥;

╠.─ß∞ßφ▄Ωτ: ┤┼≈∙ ≡σΘ ▐Στ ΩßΘ Φ▌δ∙ φß ⌠∩ σ≡ßφßδ▄Γ∙ ⁿ⌠Θ ≤▌Γ∩∞ßΘ ß≡∩δ²⌠∙≥ ⌠Θ≥ σ≤∙Ω∩∞∞ß⌠ΘΩ▌≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ⌠∙φ Ω∩∞∞▄⌠∙φ. ┴⌡⌠ⁿ ⌠∩ ∩≡∩▀∩ ßφßΩ∩▀φ∙≤ß ⁿ⌠ßφ ßφ▌δßΓß ß⌡⌠▐ ⌠τφ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀ß σ▀φßΘ ⁿ⌠Θ ⌡≡▄±≈σΘ ß≡ⁿ ⌠τ ∞σ±Θ▄ ∞∩⌡ ΣΘßΦσ≤Θ∞ⁿ⌠τ⌠ß φß σ▀∞ßΘ ⌡≡∩°▐÷Θß ≤Æ ß⌡⌠▐ ⌠τφ ≡∩δ² Σ²≤Ω∩δτ ∞▄≈τ ≡∩⌡ ▌≈∩⌡∞σ ∞≡±∩≤⌠▄ ∞ß≥. ┴⌡⌠ⁿ ΩßΦⁿδ∩⌡ Σσφ ≤τ∞ß▀φσΘ ⁿ⌠Θ ⌡≡∩⌠Θ∞■ ⌠Θ≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ∞▌≤ß ≤⌠ß Ωⁿ∞∞ß⌠ß. ┤╟Φσδß φß Σ■≤∙ ⁿ∞∙≥ ⌠∩φ ß⌡⌠∩ΣΘ∩ΘΩτ⌠ΘΩⁿ ≈ß±ßΩ⌠▐±ß ≡∩⌡ φ∩∞▀µ∙ ⁿ⌠Θ ≡±▌≡σΘ φß ▌≈σΘ ß⌡⌠▐ τ ≡±∩≤≡▄ΦσΘß.