21 ╧Ω⌠∙Γ±▀∩⌡ 1997

╙⌡φ▄φ⌠τ≤τ ═.╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩⌡ ∞σ ⌠∩φ ╒≡∩⌡±πⁿ ┴∞⌡φß≥ Ω. ┴. ╘≤∩≈ß⌠µⁿ≡∩⌡δ∩


╧ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ∞σ⌠▄ ⌠τ ≤⌡φ▄φ⌠τ≤τ Σ▐δ∙≤σ:

"┼▀≈ß∞σ ∞Θß ΣΘσε∩ΣΘΩ▐ σφτ∞▌±∙≤τ πΘß ⌠ß Φ▌∞ß⌠ß ⌠τ≥ ß±∞∩ΣΘⁿ⌠τ⌠ß≥ ⌠∩⌡ Ω.╘≤∩≈ß⌠µⁿ≡∩⌡δ∩⌡ ΩßΘ ⌠∩φ σ⌡≈ß±Θ≤⌠■, πΘß⌠▀ ▐⌠ßφ ≡δ▐±τ≥ ß≡ⁿ ≡δσ⌡±▄≥ ≡ß±∩≈▐≥ ≤⌠∩Θ≈σ▀∙φ ΩßΘ Ωß⌠ß⌠ⁿ≡Θ≤τ≥. ╘ß µτ⌠▐∞ß⌠ß ⌠τ≥ ┼ΦφΘΩ▐≥ ó∞⌡φß≥ σ▀φßΘ ≤∩Γß±▄ ΩßΘ Σσφ ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µ∩φ⌠ßΘ ∞σ Στδ■≤σΘ≥ ΩßΘ ßφ⌠ΘΣτδ■≤σΘ≥. ╚ß ▐Φσδß φß ΣΘß⌠⌡≡■≤∙ ⌠τφ ßφτ≤⌡≈▀ß πΘß ⌠τφ ⌠±∩≡▐ ≡∩⌡ ▌≈∩⌡φ ≡▄±σΘ ⌠τφ ⌠σδσ⌠ß▀ß ≡σ±▀∩Σ∩ ∩Θ σδδτφ∩⌠∩⌡±ΩΘΩ▌≥ ≤≈▌≤σΘ≥ ≡∩⌡ ΣΘ∩δΘ≤Φß▀φ∩⌡φ Ω▄Φσ ∞▌±ß ≡±∩≥ ▌φß Ωδ▀∞ß ▌φ⌠ß≤τ≥. ╝δ∩Θ ε▌±σ⌠σ ⁿ⌠Θ ∩Θ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ⌠τ≥ ▌φ⌠ß≤τ≥ ▌≈∩⌡φ ΩßΘ ⌠τφ ΘΣΘ∩±±⌡Φ∞▀ß φß ß⌡⌠∩⌠±∩÷∩Σ∩⌠∩²φ⌠ßΘ ≡∩δδ▌≥ ÷∩±▌≥. ╙⌡≤≤∙±σ²∩φ⌠ßΘ ß≡ß±▄ΣσΩ⌠σ≥ ≡±∩Ωδ▐≤σΘ≥ ⌠τ≥ ⌠∩⌡±ΩΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ΩßΘ ß≡ß±▄ΣσΩ⌠σ≥ Στδ■≤σΘ≥ ⌠∙φ ╟╨┴ ≡∩⌡ ßδδτδ∩⌠±∩÷∩Σ∩⌠∩²φ⌠ßΘ ΩßΘ Σ±∩⌡φ ≤⌡∞≡δτ±∙∞ß⌠ΘΩ▄. ┼Ωσ▀φ∩ ⌠∩ ∩≡∩▀∩ σφΣΘß÷▌±σΘ σ▀φßΘ τ ≤⌠ßΦσ±ⁿ⌠τ⌠ß ΩßΘ τ ß≤÷▄δσΘß ≤⌠τφ ≡σ±Θ∩≈▐, τ σΘ±▐φτ ΩßΘ τ ß≡∩ΩδΘ∞▄Ω∙≤τ ⌠τ≥ ▌φ⌠ß≤τ≥. ┼≡ΘΓ▄δδσ⌠ßΘ τ ┼δδ▄Σß ≡±▌≡σΘ φß ßφß≡⌠²εσΘ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥ ΩßΘ ΩΘφτ⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ≡±∩≥ ⌠τφ Ωß⌠σ²Φ⌡φ≤τ ⌠τ≥ ß≡∩ΩδΘ∞▄Ω∙≤τ≥ ⌠τ≥ ▌φ⌠ß≤τ≥, ⌡≡▌± ⌠τ≥ ≤⌠ßΦσ±ⁿ⌠τ⌠ß≥ ΩßΘ ⌠τ≥ σΘ±▐φτ≥. ╨Θ≤⌠σ²∙ ⁿ⌠Θ σ≡ΘΓ▄δδσ⌠ßΘ ≤σ ß⌡⌠▐φ ⌠τφ ≡σ±▀∩Σ∩ τ ∞σπßδ²⌠σ±τ Σ⌡φß⌠▐ ≤⌡φσφφⁿτ≤τ ß≡ⁿ ≡δσ⌡±▄≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ Σ⌡φ▄∞σ∙φ. ├Θ┤ß⌡⌠ⁿ ΩßΘ σ≡Θ≤τ∞ß▀φ∙ ⁿ⌠Θ ⌠∩²⌠τ ⌠τφ ■±ß ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ τ ┼δδ▄Σß φß ∞τφ ≡ß±ß≤⌡±Φσ▀ ≤⌠∩ ≤ΩτφΘΩⁿ ∞Θß≥ ▌φ⌠ß≤τ≥ ≡∩⌡ Στ∞Θ∩⌡±πσ▀ ß≡±ⁿΓδσ≡⌠σ≥ ⌠±ΘΓ▌≥.

╟ ≡σ±▀∩Σ∩≥ ∞▌≈±Θ ΩßΘ ⌠τφ ▌φß±ετ ⌠∙φ ΣΘß≡±ßπ∞ß⌠σ²≤σ∙φ πΘß ⌠τφ ▌φ⌠ßετ ⌠τ≥ ╩²≡±∩⌡ ≤⌠τφ ┼.┼. ΩßΘ ⌠Θ≥ Ω⌡≡±ΘßΩ▌≥ σΩδ∩π▌≥ σ▀φßΘ ≡σ±▀∩Σ∩≥ ≡∩⌡ ⌠ß ≡σ±Θδß∞Γ▄φσΘ ⁿδß. ╩ßΘ σ▀φßΘ ∞▀ß ≡σ±▀∩Σ∩≥ ≡∩⌡ ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ ΘΣΘß▀⌠σ±τ ≡±∩≤∩≈▐. ╠σ⌠▄ ⌠τφ σφτ∞▌±∙≤τ ≡∩⌡ σ▀≈ß ∞σ ⌠∩φ Ω.╘≤∩≈ß⌠µⁿ≡∩⌡δ∩, σ≡Θ∞▌φ∙ ≤⌠τφ ßφ▄πΩτ ∩ Ω.≡±∙Φ⌡≡∩⌡±πⁿ≥, ∞σ ΣΘΩ▐ ⌠∩⌡ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀ß, φß ≤⌡πΩßδ▌≤σΘ ß∞▌≤∙≥ ╙⌡∞Γ∩²δΘ∩ ╨∩δΘ⌠ΘΩ■φ ┴±≈τπ■φ ⌡≡ⁿ ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ ⌠τ≥ ─τ∞∩Ω±ß⌠▀ß≥ . ┼≡ΘΓ▄δδσ⌠ßΘ τ σδδτφΘΩ▐ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ φß σφτ∞σ±■≤σΘ ⌡≡σ²Φ⌡φß πΘß ⌠Θ≥ σΩΘ⌠∞▐≤σΘ≥ ⌠τ≥ ΩßΘ ⌠Θ≥ ΩΘφ▐≤σΘ≥ ⌠τ≥. ╚ß ▐Φσδß φß σ≡Θ≤τ∞▄φ∙ ⁿ⌠Θ ∩Θ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ πΘß ≤²πΩδτ≤τ ╙⌡∞Γ∩⌡δ▀∩⌡ ╨∩δΘ⌠ΘΩ■φ ┴±≈τπ■φ Σσφ ≡±▌≡σΘ φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µ∩φ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠∩φ Ω.≡±∙Φ⌡≡∩⌡±πⁿ ∙≥ σφ∩≈δτ⌠ΘΩ▌≥ ▐ ▄≤Ω∩≡σ≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥. ┼≡ΘΓ▄δδσ⌠ßΘ φß ≤⌡πΩδτΦσ▀ ß∞▌≤∙≥ ╙⌡∞Γ∩²δΘ∩ ╨∩δΘ⌠ΘΩ■φ ┴±≈τπ■φ, ⁿ≡∩⌡ ∩ ΩßΦ▌φß≥ Φß ßφßδ▄ΓσΘ ⌠Θ≥ σ⌡Φ²φσ≥ ⌠∩⌡ ▌φßφ⌠Θ ⌠∩⌡ σδδτφΘΩ∩² δß∩² ΩßΘ ⌠τ≥ Θ≤⌠∩±▀ß≥.

╧Θ ΩΘφ▐≤σΘ≥ ⌠τ≥ ⌠∩⌡±ΩΘΩ▐≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ σ▀φßΘ ≡±∩Ωδτ⌠ΘΩ▌≥ ΩßΘ ∩Θ Στδ■≤σΘ≥ ⌠∙φ ╟╨┴ σ▀φßΘ ß≡ß±▄ΣσΩ⌠σ≥. ╘∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß Σσφ σ▀φßΘ φß ß≡∩Ωßδ²≡⌠∩⌡∞σ ∞ⁿφ∩ ⌠∩φ ≈ß±ßΩ⌠τ±ß ß⌡⌠■φ ⌠∙φ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φ∙φ σφσ±πσΘ■φ, ≡∩⌡ σ▀φßΘ ≡σ±▀≡∩⌡ πφ∙≤⌠ⁿ≥ ≤σ ⁿδ∩⌡≥. ╘∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß σ▀φßΘ ß≡ⁿ ⌠τφ ≡δσ⌡±▄ ⌠τ≥ ≈■±ß≥ ≡∩Θσ≥ ≤≈σΣΘß≤∞▌φσ≥ ΩΘφ▐≤σΘ≥, ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▌≥ σΩ⌠Θ∞▐≤σΘ≥ ΩßΘ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▌≥ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥ ≡±▌≡σΘ φß ≡±∩∙ΦτΦ∩²φ πΘß φß ∞τφ ∩ΣτπτΦ∩²∞σ ≤σ ß≡±ⁿΓδσ≡⌠σ≥ σεσδ▀εσΘ≥.

╚ß ▐Φσδß ≤⌠∩ ≤τ∞σ▀∩ ß⌡⌠∩ φß σ≡Θ≤τ∞▄φ∙ ⁿ⌠Θ ⌠τφ ■±ß ≡∩⌡ τ ╘∩⌡±Ω▀ß ≡±∩Ωßδσ▀ ∞σ ß⌡⌠ⁿφ ⌠∩φ ß≡ß±▄ΣσΩ⌠∩ ⌠±ⁿ≡∩, ∩ Ω.├Θδ∞▄µ ΣΘß⌠±▌≈σΘ ⁿδτ ⌠τφ ┼⌡±■≡τ ΩßΘ σφτ∞σ±■φσΘ Ω±▄⌠τ ΩßΘ Ω⌡Γ▌±φ▐≤σΘ≥".