19 ╧Ω⌠∙Γ±▀∩⌡ 1997

┴≡ßφ⌠■φ⌠ß≥ ≤σ σ±∙⌠▐≤σΘ≥ Στ∞∩≤Θ∩π±▄÷∙φ ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ ⌠∩⌡ ╙╒═ ═▀Ω∩≥ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩≥, Σ▐δ∙≤σ:

├Θß ⌠Θ≥ σεσδ▀εσΘ≥ ≤⌠Θ≥ σδδτφ∩⌠∩⌡±ΩΘΩ▌≥ ≤≈▌≤σΘ≥

╟ óπΩ⌡±ß σ≡Θ∞▌φσΘ ≤⌠τφ ⌠ßΩ⌠ΘΩ▐ ⌠∙φ ≡±∩Ωδ▐≤σ∙φ ΩßΘ ∩Θ Θ≤≈⌡±∩▀ ⌠τ≥ ΣΘσΦφ∩²≥ Ω∩Θφⁿ⌠τ⌠ß≥ ≡ß±Θ≤⌠▄φ∩⌡φ ⁿ⌠Θ Σσφ ßΩ∩²φ ΩßΘ Σσφ Γδ▌≡∩⌡φ. ╝δ∩Θ ∩Θ ╕δδτφσ≥ ß≡∩Σ∩ΩΘ∞▄µ∩⌡∞σ ⌠Θ≥ ⌠∩⌡±ΩΘΩ▌≥ ≡±∩Ωδ▐≤σΘ≥ ΩßΘ ⌠τ ≤⌠▄≤τ ╨ⁿφ⌠Θ∩⌡ ╨Θδ▄⌠∩⌡ ≡∩⌡ ßΩ∩δ∩⌡Φ∩²φ ∩Θ ╟╨┴ ΩßΘ ▄δδσ≥ Σ⌡φ▄∞σΘ≥. ╧ σδδτφΘΩⁿ≥ δßⁿ≥ Γδ▌≡σΘ ΩßΘ ⌠τφ ▌δδσΘ°τ ≤≈σΣΘß≤∞▌φτ≥ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐≥ ≤⌠τφ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≡∩⌡ ßΩ∩δ∩⌡Φσ▀ τ σδδτφΘΩ▐ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ, ∞Θß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≡∩⌡ ΩΘφσ▀⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠∩ ≈Φσ≥ ≤⌠∩ ≡∩⌡Φσφ▄, πσ∞▄⌠τ ≡ßδΘφ∙Σ▀σ≥, ΣΘ≤⌠ßΩ⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠σ≥ ΩßΘ ßφ⌠Θ÷▄≤σΘ≥.

┼Ωσ▀φ∩, δ∩Θ≡ⁿφ, ≡∩⌡ σ∞σ▀≥ ß≡ⁿ ⌠τφ ≡δσ⌡±▄ ⌠∩⌡ ╙╒═ σ≡Θ≤τ∞ß▀φ∩⌡∞σ σ▀φßΘ τ ßφ▄πΩτ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ φß ßΩ∩²≤σΘ ⁿδß ⌠ß Ωⁿ∞∞ß⌠ß, φß σΩ⌠Θ∞▐≤σΘ ⌠τ ∞▌≈±Θ ≤▐∞σ±ß ≡∩±σ▀ß ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ⌠τ≥. ═ß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀≤σΘ ⌠τφ ▌δδσΘ°τ σ≤∙⌠σ±ΘΩ▐≥, σφΘß▀ß≥ ▄≡∩°τ≥ ≤⌠∩⌡≥ Ωⁿδ≡∩⌡≥ ⌠τ≥ ΩßΘ φß ≤≈σΣΘ▄≤σΘ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φσ≥ ΩΘφ▐≤σΘ≥ πΘß⌠▀ ⁿ≤∩ ≡δτ≤Θ▄µ∩⌡∞σ ≤⌠∩ ≈±ⁿφ∩ ≡∩⌡ Φß ß±≈▀≤∩⌡φ ∩Θ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ▌φ⌠ßετ≥ ⌠τ≥ ╩²≡±∩⌡ ≤⌠τφ ┼.┼., ⌠ⁿ≤∩ ∞σπßδ■φσΘ ∩ Ω▀φΣ⌡φ∩≥ φß ∩ε⌡φΦσ▀ τ ▌φ⌠ß≤τ ΩßΘ φß ≡δτΦ²φ∩⌡φ ∩Θ ≡±∩Ωδ▐≤σΘ≥.

╨±Θφ σ≡ßφßδτ÷Φσ▀ τ Θ≤⌠∩±▀ß ⌠∙φ ╔∞▀∙φ, ≡±Θφ Γ±σΦ∩²∞σ ∞≡±∩≤⌠▄ ≤⌠τφ ≡±∩■Φτ≤τ ΣΘßΣΘΩß≤▀∙φ Φσ±∞∩² σ≡σΘ≤∩Σ▀∩⌡, πΘß ⌠∩ ∩≡∩▀∩ ∞Θδ∩²φ ∞σ ∞σπ▄δτ σ⌡Ω∩δ▀ß ⌠ß ΣΘ▄÷∩±ß Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▄ ≤⌠σδ▌≈τ, ≡±∩⌠σ▀φ∙ ≤⌠∩φ Ω.≡±∙Φ⌡≡∩⌡±πⁿ φß ßΩ∩²≤σΘ ⁿδß ⌠ß Ωⁿ∞∞ß⌠ß. ═ß ≡▄±σΘ ⌠τφ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀ß ΩßΘ φß ≤⌡πΩßδ▌≤σΘ ≤²≤Ωσ°τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ß±≈τπ■φ ≡±∩ΩσΘ∞▌φ∩⌡ φß σφτ∞σ±∙Φ∩²φ ⌠ß Ωⁿ∞∞ß⌠ß πΘß ⌠Θ≥ σΩ⌠Θ∞▐≤σΘ≥ ⌠τ≥ σδδτφΘΩ▐≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥, ⌠τφ ⌠ßΩ⌠ΘΩ▐ ≡∩⌡ ≡±ⁿΩσΘ⌠ßΘ, ßδδ▄ ΩßΘ φß ßΩ∩δ∩⌡Φ▐≤σΘ ΩßΘ φß ßΩ∩²≤σΘ τ σδδτφΘΩ▐ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ⌠Θ≥ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥ ⌠∙φ Ω∩∞∞▄⌠∙φ πΘß ▌φß ≡δß▀≤Θ∩ σ≡σεσ±πß≤∞▌φτ≥ ≤⌠±ß⌠τπΘΩ▐≥ ≤⌠Θ≥ Ω±▀≤Θ∞σ≥ ≤⌡φΦ▐Ωσ≥ ≡∩⌡ ⁿδ∩Θ ∩∞∩δ∩π∩²φ ⁿ⌠Θ ΣΘß∞∩±÷■φ∩φ⌠ßΘ.

├Θß ⌠Θ≥ ≤⌡φσφ■≤σΘ≥ Σ▐∞∙φ ΩßΘ Ω∩Θφ∩⌠▐⌠∙φ

╧ ╙╒═ σφΣΘß÷▌±σ⌠ßΘ φß ≡±∩∙ΦτΦ∩²φ ΩßΘ φß ≡σ⌠²≈∩⌡φ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩ▌≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ßφßΩ⌡⌠⌠▄±∙≤τ≥ ⌠τ≥ ╘∩≡ΘΩ▐≥ ┴⌡⌠∩ΣΘ∩▀Ωτ≤τ≥. ┼▀φßΘ ßφßπΩß▀ß τ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌠τ≥ ßφßΩ⌡⌠⌠▄±∙≤τ≥. ╨±▌≡σΘ φß π▀φσΘ ⁿ∞∙≥ ∞σ ⌠∩φ ≤∙≤⌠ⁿ ⌠±ⁿ≡∩. ┼≡Θ≤τ∞ß▀φ∩⌡∞σ ∞σπ▄δß δ▄Φτ ΩßΘ ßφ∩±ΦⁿΣ∩εσ≥ ∞σΦ∩Σσ²≤σΘ≥ ≡∩⌡ ▌≈∩⌡φ ≡±∩∙ΦτΦσ▀ ∞▌≈±Θ ≤⌠Θπ∞▐≥ ΩßΘ πΘß ⌠Θ≥ ∩≡∩▀σ≥ ß≤Ω∩²∞σ ▌φ⌠∩φτ Ω±Θ⌠ΘΩ▐.

├Θß ⌠τφ ∩∞Θδ▀ß ⌠∩⌡ ≡±∙Φ⌡≡∩⌡±π∩² ΩßΘ ⌠τφ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥

╧ Ω.≡±∙Φ⌡≡∩⌡±πⁿ≥ ß≡ⁿ ≈Φσ≥ ∞σ ⌠±ⁿ≡∩ ß≡±∩≤≈τ∞▄⌠Θ≤⌠∩ ßΩ∩δ∩⌡Φσ▀ ⌠τ ≤⌡φσΘΣτ⌠▐ ⌠ßΩ⌠ΘΩ▐ φß ≡ß±∩⌡≤Θ▄µσΘ ⌠∩ ∞ß²±∩ ▄≤≡±∩. ╙σ ▌φßφ δßⁿ, ∩ ∩≡∩▀∩≥ σ≡▀ 12 ≈±ⁿφΘß ßφß≤⌠ß⌠■φσ⌠ßΘ ΣΘß±Ω■≥ ΩßΘ ≡Θ▌µσ⌠ßΘ σεßΩ∩δ∩⌡Φτ⌠ΘΩ▄ ß≡ⁿ ∞▀ß ∞∩φⁿΣ±∩∞τ ΩßΘ σε∩⌡Φσφ∙⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ δΘ⌠ⁿ⌠τ⌠ß≥, ∩ Ω.≡±∙Φ⌡≡∩⌡±πⁿ≥ ß≡σ⌡Φ²φσ⌠ßΘ πΘß φß ⌠∩⌡ ≡σΘ ⁿ⌠Θ ▌≈σΘ ≡ß±ßΘ≤Φ▐≤σΘ≥, ⁿ⌠Θ Σσφ µσΘ ⌠τφ ≡±ßπ∞ß⌠ΘΩⁿ⌠τ⌠ß ⌠τ≥ µ∙▐≥ ⌠∩⌡. ╝⌠Θ σΩσ▀φ∩≥ ε▌±σΘ Ωßδ²⌠σ±ß ß≡Æ ⌠∩φ Ω▄Φσ ≡∩δ▀⌠τ ßφ ≡±▄π∞ß⌠Θ ∞σπßδ■φ∩⌡φ ∩Θ Σ⌡≤Ω∩δ▀σ≥ ⌠∩⌡, ∩Θ ≡Θ▌≤σΘ≥ ⌠∩⌡ ΩßΘ ∩Θ ßφ▄πΩσ≥ ⌠∩⌡.

┴⌡⌠▐ ⌠ßΩ⌠ΘΩ▐ σ▀φßΘ ß≡ß±▄ΣσΩ⌠τ ΩßΘ πΘß ▌φßφ σ≡Θ≡±ⁿ≤Φσ⌠∩ δⁿπ∩ πΘß⌠▀ ⌠τφ ▀ΣΘß ■±ß ∩ σδδτφΘΩⁿ≥ δßⁿ≥ Γ∩∞Γß±Σ▀µσ⌠ßΘ ΩßΦσ σΓΣ∩∞▄Σß ∞σ σΩΦ▌≤σΘ≥ ≤⌡∞Γ∩²δ∙φ ≡∩⌡ ≡σ±▀≡∩⌡ σ∞÷ßφ▀µ∩φ⌠ßΘ ∙≥ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▌≥ ΣΘßΩτ±²εσΘ≥, ≡σ±Θπ±▄÷∩φ⌠ß≥ ⌠∩ µ∩÷σ±ⁿ ∞▌δδ∩φ ≡∩⌡ ≡σ±Θ∞▌φσΘ ⌠∩φ σδδτφΘΩⁿ δßⁿ. ┴⌡⌠▐ τ ≤⌠▄≤τ ⌠∩⌡ Ω.≡±∙Φ⌡≡∩⌡±π∩² σ▀φßΘ Ω∩Θφ∙φΘΩ▄ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ ß≡ß±▄ΣσΩ⌠τ ΩßΘ σ▀φßΘ ΩßΘ σ≡ΘΩ▀φΣ⌡φτ, πΘß⌠▀ Σσ▀≈φσΘ ⁿ⌠Θ τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ≤⌡∞≡σ±Θ÷▌±σ⌠ßΘ ≤ßφ φß µσΘ ≤σ ▄δδ∩ ⌠ⁿ≡∩, ≤ßφ φß ß≡σ⌡Φ²φσ⌠ßΘ ≤σ ▄δδ∩ δßⁿ.