9 ╧Ω⌠∙Γ±▀∩⌡ 1997

┼≡▀≤Ωσ°τ ═.╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩⌡ ≤⌠τφ ┼╤╘

╙⌡φ▄φ⌠τ≤τ ∞σ ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ ⌠τ≥ ┼╤╘ ┴.┼ ╨ßφßπΘ■⌠τ ╨ßφßπΘ■⌠∩⌡ σ▀≈σ ßφ⌠Θ≡±∩≤∙≡σ▀ß ⌠∩⌡ ╙╒═ ∞σ σ≡ΘΩσ÷ßδ▐≥ ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ ⌠∩⌡ Ωⁿ∞∞ß⌠∩≥ ═▀Ω∩ ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩ ΩßΘ ⌠∩⌡≥ ╦.┬▄≤≤τ ΩßΘ ─.╨ß≡ßΣτ∞∩²δτ, ∞▌δτ ⌠τ≥ ╨.├.

╠σ⌠▄ ⌠∩ ⌠▌δ∩≥ ⌠τ≥ ≤⌡φ▄φ⌠τ≤τ≥ ▌πΘφßφ Στδ■≤σΘ≥:

═.╩┘═╙╘┴═╘╧╨╧╒╦╧╙:

╙⌡µ▐⌠τ≤ß ∞σ ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ ⌠τ≥ ┼╤╘ ⌠ß ≤⌡φ∩δΘΩⁿ⌠σ±ß, ⌠ß πσφΘΩ▄ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ≡∩⌡ ▌≈σΘ τ Ω±ß⌠ΘΩ▐ ±ßΣΘ∩÷∙φ▀ß ΩßΘ ⌠τδσⁿ±ß≤τ.╠ß≥ ßφ▌≡⌠⌡εσ ⌠Θ≥ ß≡ⁿ°σΘ≥ ⌠∩⌡, ⌠∩ ≤≈▌ΣΘⁿ ⌠∩⌡, ⌠Θ≥ σΩ⌠Θ∞▐≤σΘ≥ ⌠∩⌡. ╨ß±ßΩßδ∩⌡Φ∩²∞σ ⌠τφ ≡±∩≤≡▄ΦσΘß ≡∩⌡ π▀φσ⌠ßΘ πΘß ⌠τφ ßφßΣΘ∩±π▄φ∙≤τ, ⌠τφ ≡∩Θ∩⌠ΘΩ▐ ßφßΓ▄Φ∞Θ≤τ ΩßΘ ⌠τφ ßφß≤⌡πΩ±ⁿ⌠τ≤τ ⌠τ≥ ┼╤╘. ╧≡∙≥ Ωß⌠Æ σ≡ßφ▄δτ°τ ▌≈∙ Στδ■≤σΘ, ∩ ╙╒═ σφΘ≤≈²σΘ ⌠Θ≥ ≡±∩≤≡▄ΦσΘσ≥ ≡∩⌡ Ωß⌠ß⌠σ▀φ∩⌡φ ≤⌠∩ φß Ωß⌠ß≤⌠▐≤∩⌡φ ⌠τφ Ω±ß⌠ΘΩ▐ ±ßΣΘ∩÷∙φ▀ß ΩßΘ ⌠τδσⁿ±ß≤τ ΩßΘ ≡∩Θ∩⌠ΘΩ▄ ΩßΘ δσΘ⌠∩⌡±πΘΩ▄ ßφ⌠ßπ∙φΘ≤⌠ΘΩ▐.

┴φß≡⌠²εß∞σ ≤⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ ⌠τ≥ ┼╤╘ ∩±Θ≤∞▌φσ≥ ≡ß±ß⌠τ±▐≤σΘ≥ ΩßΘ ßφτ≤⌡≈▀σ≥ ≡∩⌡ ▌≈∩⌡∞σ πΘß σφ▌±πσΘσ≥ ∩Θ ∩≡∩▀σ≥ ∞≡∩±∩²φ φß Σ⌡≤Ω∩δ▌°∩⌡φ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ▌±π∩ ▐ φß Στ∞Θ∩⌡±π▐≤∩⌡φ ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ΩßΘ ßφß≤⌠ß⌠■≤σΘ≥ ΩßΘ σ≡Θ≤τ∞▄φß∞σ ⁿ⌠Θ Φ▌∞ß⌠ß ≡∩⌡ ≤≈σ⌠▀µ∩φ⌠ßΘ ∞σ ≤≈▌≤σΘ≥ σ±πß≤▀ß≥ ΩßΘ ∞σ δσΘ⌠∩⌡±πΘΩ▌≥ ßδδßπ▌≥ ≡±▌≡σΘ ≡▄φ⌠∩⌠σ φß ßφ⌠Θ∞σ⌠∙≡▀µ∩φ⌠ßΘ ∞σ ßεΘ∩Ω±ß⌠ΘΩ▄ Ω±Θ⌠▐±Θß ≤⌠∩ ≡δß▀≤Θ∩ ≤⌡πΩσΩ±Θ∞▌φ∙φ ß±≈■φ ΩßΘ ⁿ≈Θ ∞σ Ω±Θ⌠▐±Θß ⌠ß ∩≡∩▀ß φß Στ∞Θ∩⌡±π∩²φ σφ⌠▄≤σΘ≥. ╧ ╙╒═ πΘß ∞Θß ßΩⁿ∞τ ÷∩±▄ Φ▌δσΘ φß Στδ■≤σΘ ⁿ⌠Θ ≤⌠τ±▀µσΘ ⌠τφ ≡±∩≤≡▄ΦσΘß ≡∩⌡ ß≡∩≤Ω∩≡σ▀ ≤⌠τφ ßφßΣΘ∩±π▄φ∙≤τ ΩßΘ ⌠τφ ßφßΓ▄Φ∞Θ≤τ ⌠τ≥ ┼╤╘, Σσφ σ≡ΘΣ∩ΩΘ∞▄µσΘ ⁿ∞∙≥ ⁿ≤σ≥ σφ▌±πσΘσ≥ ≡±∩Ω²≡⌠∩⌡φ ≡∩⌡ Σ⌡≤Ω∩δσ²∩⌡φ ΩßΘ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ▌±π∩ ΩßΘ Στ∞Θ∩⌡±π∩²φ σφ≤⌠▄≤σΘ≥ ▐ ßφτ≤⌡≈▀ß. ┴Ω∩²≤ß∞σ ß≡ⁿ ⌠∩φ Ω. ╨±ⁿσΣ±∩ ⌠Θ≥ ß≡ⁿ°σΘ≥ ⌠∩⌡. ╧ ╙╒═ Φß ≤⌡∞Γ▄δσΘ ∞σ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀σ≥ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▌≥. ╞τ⌠▄σΘ ⌠τφ ∞σπßδ²⌠σ±τ Σ⌡φß⌠▐ σφτ∞▌±∙≤τ. ╞τ⌠▐≤ß∞σ, ⁿ≡∙≥ ε▌±σ⌠σ, ΩßΘ ∞▌≤∙ ⌠τ≥ ┬∩⌡δ▐≥, ⌠τφ Ωß⌠▄Φσ≤τ ≤≈σ⌠ΘΩ■φ σππ±▄÷∙φ ▌⌠≤Θ ■≤⌠σ ≤⌠ß Φ▌∞ß⌠ß ß⌡⌠▄ φß ⌡≡▄±≈σΘ ∞σπßδ²⌠σ±τ ΣΘß÷▄φσΘß, ⁿ≡∙≥ ΩßΘ ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥ σ≡σ≤▐∞ßφσ Ωß⌠▄ ⌠τφ ≤⌡µ▐⌠τ≤▐ ∞ß≥.

╨┴═.╨┴═┴├╔┘╘╧╒:

┼φτ∞▌±∙≤ß ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ ⌠∩⌡ ╙╒═, ∙≥ ⁿ÷σΘδß, π²±∙ ß≡ⁿ ⌠ß µτ⌠▐∞ß⌠ß ⌠ß ∩≡∩▀ß ▌≈∩⌡φ ≤≈▌≤τ ∞σ ⌠∩ ≤≈▌ΣΘ∩ σε⌡π▀ßφ≤τ≥, ßφßΓ▄Φ∞Θ≤τ≥ ΩßΘ σΩ≤⌡π≈±∩φΘ≤∞∩² ⌠τ≥ ┼╤╘. ═∩∞▀µ∙ ⁿ⌠Θ τ ┼╤╘ ∩÷σ▀δσΘ ΩßΘ εσΩΘφ■φ⌠ß≥ ΩßΘ ∞σ ⌠∩φ Ω. ╩∙φ≤⌠ßφ⌠ⁿ≡∩⌡δ∩ ≤▐∞σ±ß ⌠τφ ≤⌡µ▐⌠τ≤▐ ∞∩⌡, φß σφτ∞σ±■≤σΘ ⁿδß ⌠ß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▄ Ωⁿ∞∞ß⌠ß ⁿ≡∙≥ ΩßΘ ⁿδ∩⌡≥ ⌠∩⌡≥ Ω∩Θφ∙φΘΩ∩²≥ ÷∩±σ▀≥ π²±∙ ß≡ⁿ ⌠∩ ▌±π∩ ⌠∩ ∩≡∩▀∩ π▀φσ⌠ßΘ ß⌡⌠▐ ⌠τ ≤⌠Θπ∞▐, ⌠∩ ∩≡∩▀∩ ▌≈σΘ ≤⌠ⁿ≈∩ ⌠τφ σε⌡π▀ßφ≤τ σφⁿ≥ ÷∩±▌ß ∩ ∩≡∩▀∩≥, ⁿ≡∙≥ σ▀≡σ ΩßΘ ∩ ╨±ⁿσΣ±∩≥, σ▀φßΘ Θ≤⌠∩±ΘΩ▄ ΓσΓß±τ∞▌φ∩≥. ═∩∞▀µ∙ ⁿ⌠Θ Γ±Θ≤Ωⁿ∞ß≤⌠σ ≤σ ≡∩δ² Ωßδⁿ Σ±ⁿ∞∩. ╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ▌≈σΘ Γ∩τΦ▐≤σΘ ≤σ ß⌡⌠▐ ⌠τφ Ωß⌠σ²Φ⌡φ≤τ ⌠τφ ┼╤╘ ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ▄ ßδδ▄ ΩßΘ Φσ≤∞ΘΩ▄.

╠∩⌡ σε▌÷±ß≤σ ∞Θß ≤σΘ±▄ σφ≤⌠▄≤σΘ≥ ⌠Θ≥ ∩≡∩▀σ≥ ▌≈σΘ ∩ ╙╒═ π²±∙ ß≡ⁿ ⌠ß µτ⌠▐∞ß⌠ß σ±πß≤ΘßΩ■φ ≤≈▌≤σ∙φ ΩßΘ ≤≈▌≤σ∙φ ∞σ ⌠∩ ≡±∩≤∙≡ΘΩⁿ ⌠τ≥ σ⌠ßΘ±σ▀ß≥. ╚ß ⌡≡▄±εσΘ π²±∙ ß≡ⁿ ß⌡⌠▄ ⌠ß µτ⌠▐∞ß⌠ß ≡δ▐±τ≥ ΣΘß÷▄φσΘß. ╚ß Ωß⌠ß⌠σΦ∩²φ ⁿδß ⌠ß ▌ππ±ß÷ß. ┴φ ▌≈∩⌡φ π▀φσΘ ▄≤⌠∩≈σ≥ σφ▌±πσΘσ≥ ∞≡∩±∩²φ φß ΣΘ∩±Φ∙Φ∩²φ. ┴δδ▄ τ Ωß⌠σ²Φ⌡φ≤τ ⁿδ∙φ σ▀φßΘ φß ΣΘß≤÷ßδ▀≤∩⌡∞σ ΩßΘ φß σΩ≤⌡π≈±∩φ▀≤∩⌡∞σ ⌠Θ≥ σ±πß≤ΘßΩ▌≥ ≤≈▌≤σΘ≥. ═ß Στ∞Θ∩⌡±πτΦσ▀ ∞Θß φ▌ß Ωß⌠▄≤⌠ß≤τ. ═ß ⌡≡▄±≈∩⌡φ ßφ⌠ΘΩσΘ∞σφΘΩ▄ Ω±Θ⌠▐±Θß π²±∙ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ≡±∩≤δ▐°σΘ≥ ▌⌠≤Θ ■≤⌠σ φß ∞τφ Στ∞Θ∩⌡±π∩²φ⌠ßΘ ⌠▌⌠∩Θ∩⌡ ⌠²≡∩⌡ µτ⌠▐∞ß⌠ß.

╟ ┼╤╘ σ▀φßΘ ▌φß≥ ∩±πßφΘ≤∞ⁿ≥ ∩ ∩≡∩▀∩≥ ≈±σΘ▄µσ⌠ßΘ ßφßφ▌∙≤τ, ⁿ≡∙≥ Ω▄Φσ Στ∞∩≤Θ∩π±ß÷ΘΩⁿ≥ ∩±πßφΘ≤∞ⁿ≥, ≈±σΘ▄µ∩φ⌠ßΘ Γ▐∞ß⌠ß ≡±∩≥ ß⌡⌠▐ ⌠τφ Ωß⌠σ²Φ⌡φ≤τ ΩßΘ ΓσΓß▀∙≥ Σσφ Φß σ▀∞ß≤⌠σ σ∞σ▀≥ ∩Θ ∩≡∩▀∩Θ Φß ßΩ∩δ∩⌡Φ▐≤∩⌡∞σ ∞▀ß ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ τ ∩≡∩▀ß Φß ▌±≈σ⌠ßΘ ≤σ ≤²πΩ±∩⌡≤τ ∞σ ⌠ß ≤⌡∞÷▌±∩φ⌠ß, ß⌡⌠∩² ≡∩⌡ δ▌∞σ ≤⌡∞÷▌±∩φ⌠ß ⌠ß σ±πßµ∩∞▌φ∙φ ▌≈∩⌡∞σ ≤⌡φτΦ▀≤σΘ. ╩ßΘ φ∩∞▀µ∙ ≤σ ß⌡⌠ⁿ ⌠∩ ≤τ∞σ▀∩ ⌡≡▐±εσ ≤²∞≡⌠∙≤τ ß≡ⁿ°σ∙φ ∞σ ⌠∩φ ╨±ⁿσΣ±∩ ⌠∩⌡ ╙╒═.