26 ╙σ≡⌠σ∞Γ±▀∩⌡ 1997

┼±πß - ≡±∩∞▐ΦσΘσ≥ - ΣΘß÷▄φσΘß

─▐δ∙≤τ ⌠∩⌡ ╨±∩▌Σ±∩⌡ ⌠∩⌡ ╙╒═

├Θß ⌠Θ≥ ⌡≡∩⌡±πΘΩ▌≥ ßφ⌠ΘΣΘΩ▀σ≥ π²±∙ ß≡ⁿ ⌠ß ▌±πß ΩßΘ ⌠Θ≥ ≡±∩∞▐ΦσΘσ≥ ΩßΘ ⌠τφ Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▐ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐ ≤⌠∩φ ⌠∩∞▌ß ⌠τ≥ ΣΘß÷▄φσΘß≥

╠σ ⌠ß ΣσΣ∩∞▌φß ≡∩⌡ Ω⌡±Θß±≈∩²φ ≤⌠∩ Στ∞ⁿ≤Θ∩ Γ▀∩ ΩßΘ ⌠∩ ßφΦ⌡πΘσΘφⁿ φ▌÷∩≥ ≡∩⌡ ≡ß±▄πσΘ τ Ω⌡Ωδ∩÷∩±▀ß ⌠∩⌡ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩² ≈±▐∞ß⌠∩≥, ÷ßφ⌠▄µσΘ ≤ßφ ßφ▌ΩΣ∩⌠∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥ ÷ßφ⌠ß≤▀ß≥ τ σ▀Στ≤τ ≡∩⌡ Στ∞∩≤Θσ²⌠τΩσ ≈Φσ≥ ⁿ⌠Θ, ΣτδßΣ▐, ≡ß±ßΘ⌠▐ΦτΩßφ Σ²∩ ⌡≡∩⌡±π∩▀ ≤⌠τφ ┴⌡≤⌠±ßδ▀ß πΘß ⌡≡σ±Γ∩δΘΩ▄ ▌ε∩Σß ≡ß±ß≤⌠▄≤σ∙φ ≤σ ⌠ßε▀ΣΘß ⌠∩⌡≥ ≤⌠∩ σε∙⌠σ±ΘΩⁿ.

┼Σ■, ΓσΓß▀∙≥, σ▀φßΘ ┼δδ▄Σß ΩßΘ ∩Θ ⌡≡∩⌡±π∩▀ ßδδτδ∩Ωß⌠τπ∩±∩²φ⌠ßΘ πΘß ≤≡ß⌠▄δσ≥ ΩßΘ ΩßΦ⌡≤⌠σ±▐≤σΘ≥, ≡∩⌡ Ω∩≤⌠▀µ∩⌡φ ⌠±Θ≤σΩß⌠∩∞∞²±Θß ΩßΘ ∩ ╨±∙Φ⌡≡∩⌡±πⁿ≥ ΣΘßΘ⌠τ⌠σ²σΘ ∙≥ ⌠±▀⌠∩≥, ≈∙±▀≥ φß Φ▌δσΘ φß ≡±∩∙Φ▐≤σΘ ⌠Θ≥ ßφßπΩß▀σ≥ Φσ≤∞ΘΩ▌≥ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▌≥ ±⌡Φ∞▀≤σΘ≥ σδ▌π≈∩⌡.

╘τφ ≡±∩≤σ≈▐ σ≡⌠ßσ⌠▀ß Φß π▀φ∩⌡φ ∩Θ ∞σπßδ²⌠σ±σ≥ ßπ∩±▌≥ ΩßΘ ≡±∩∞▐ΦσΘσ≥ ⌠∩⌡ ßΘ■φß, ²°∩⌡≥ ΣσΩ▄Σ∙φ ⌠±Θ≤σΩß⌠∩∞∞⌡±▀∙φ. ├²±∙ ⌠∩⌡≥ ΣΘσε▄πσ⌠ßΘ ßΣ⌡≤■≡τ⌠τ ≤²πΩ±∩⌡≤τ ≤⌡∞÷σ±ⁿφ⌠∙φ ≡∩⌡ ≤⌡∞≡δ▌Ωσ⌠ßΘ ∞σ σφΣ∩Ω⌡Γσ±φτ⌠ΘΩ▌≥ ≤⌡πΩ±∩²≤σΘ≥. ┼▀φßΘ ≡±∩Ωδτ⌠ΘΩ▄ ≡ß±▄δ∩π∩ ΩßΘ ΣΘßΓδτ⌠ⁿ, ßδδ▄ ΩßΘ σπΩδτ∞ß⌠ΘΩ▄ σ≡Θµ▐∞Θ∩, φß π▀φσ⌠ßΘ τ ≤≈σ⌠ΘΩ▐ ΣΘß≈σ▀±Θ≤τ ∞σ ⌠Θ≥ ΣΘ▄⌠±τ⌠σ≥ ΣΘßΣΘΩß≤▀σ≥ ≡∩⌡ Θ≤≈²∩⌡φ.

╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ σ▀φßΘ ßφßεΘⁿ≡Θ≤⌠τ ≤⌠∩ Φ▌∞ß ⌠τ≥ ΣΘß÷▄φσΘß≥. ┼≈σΘ ßΦσ⌠▐≤σΘ Ωß⌠Æ σ≡ßφ▄δτ°τ σεßππσδ▀σ≥ πΘß φ▌∩⌡≥ Φσ≤∞∩²≥ ßφσε▄±⌠τ⌠τ≥ ß±≈▐≥ σδ▌π≈∩⌡. ╩ßΦτ∞σ±Θφ▄ ΣΘ∩≈σ⌠σ²∩φ⌠ßΘ ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ Ωⁿδ≡∩⌡≥ ⌠τ≥ σΩ⌠Θ∞▐≤σΘ≥ ΩßΘ ≡δτ±∩÷∩±▀σ≥ πΘß ⌠τφ ²≡ß±ετ ßφ∩±ΦⁿΣ∩ε∙φ ΩßΘ ²≡∩≡⌠∙φ ≡±∩Γδτ∞▄⌠∙φ ≤σ ⁿδ∩⌡≥ ⌠∩⌡≥ ⌠∩∞σ▀≥ ▌±π∙φ, ≡±∩∞τΦσΘ■φ ΩßΘ ≤⌡∞Γ▄≤σ∙φ.

╟ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ ▌≈σΘ ⌠±∩∞ßΩ⌠ΘΩ▌≥ σ⌡Φ²φσ≥ πΘß⌠▀, ≡ß±▄ ⌠∩ ΓσΓß±⌡∞▌φ∩ Θ≤⌠∩±ΘΩⁿ ⌠∩⌡ ≤⌡≤⌠▐∞ß⌠∩≥ ΣΘßΩ⌡Γ▌±φτ≤τ≥ ΩßΘ ΣΘß≈σ▀±Θ≤τ≥ ⌠∩⌡ Στ∞∩≤▀∩⌡ ≈±▐∞ß⌠∩≥ Ω±ß⌠▄σΘ ßφ▌≡ß÷∩⌡≥ ⁿδ∩⌡≥ ⌠∩⌡≥ ≈■±∩⌡≥ ΩßΘ ⌠∩⌡≥ ∞τ≈ßφΘ≤∞∩²≥ ≡∩⌡ ≡ß±▄π∩⌡φ ⌠∩ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ ≈±▐∞ß ⌠τ≥ ΣΘ▄Γ±∙≤τ≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ΣΘß÷Φ∩±▄≥. ┴⌡⌠ⁿ ⌠∩ ≈±▐∞ß Σσφ σ▀φßΘ ∩²⌠σ ▄∩≤∞∩ ∩²⌠σ ßⁿ±ß⌠∩. ╨ßφ⌠∩² ΩßΘ ≡▄φ⌠ß Στδ■φσΘ ⌠τφ ≡ß±∩⌡≤▀ß ⌠∩⌡ ΩßΘ ⌠τ Σ±▄≤τ ⌠∩⌡π²±∙ ß≡ⁿ ≈■±∩⌡≥, ∞τ≈ßφΘ≤∞∩²≥, ≡±ⁿ≤∙≡ß ΩßΘ ∞▌≤ß σε∩⌡≤▀ß≥.

╘∩ ≡±ⁿΓδτ∞ß ⌠τ≥ ΣΘß÷▄φσΘß≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ΣΘß÷Φ∩±▄≥ σ▀φßΘ Ωσφ⌠±ΘΩⁿ ≡∩δΘ⌠ΘΩⁿ, τΦΘΩⁿ ΩßΘ Ω∩Θφ∙φΘΩⁿ ≡±ⁿΓδτ∞ß. ┼≈σΘ σΩ±τΩ⌠ΘΩ▌≥ ΣΘß≤⌠▄≤σΘ≥. ─σφ σ▀φßΘ ∩ΘΩ∩πσφσΘßΩ▐ σ≤∙⌠σ±ΘΩ▐ ⌡≡ⁿΦσ≤τ ⌠τ≥ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ≥. ─σφ ≤⌡πΩßδ²≡⌠σ⌠ßΘ ∞σ ≤⌡µτ⌠▐≤σΘ≥ ΩΘ ßφ⌠ΘΣΘΩ▀σ≥ ⌡≡∩⌡±π■φ, ≡∩⌡ ßφ⌠ßδδ▄≤≤∩⌡φ ßΘ≈∞τ±▌≥ ΩßΘ Γß±²⌠ß⌠σ≥ Ωß⌠τπ∩±▀σ≥, ⌠Θ≥ ∩≡∩▀σ≥ σεΘ≤∩±±∩≡σ▀ ∩ Ω. ╨±∙Φ⌡≡∩⌡±πⁿ≥, ∞σ ≡ß±ßΘφ▌≤σΘ≥ ⁿ≤ß δ▌π∩φ⌠ßΘ φß ∞σ▀φ∩⌡φ ∞σ⌠ßε² ⌠∩⌡≥.

╞τ⌠■, ⁿ≡∙≥ ▌Ωßφß ∞ß⌠ß▀∙≥ ΩßΘ ≡±∩ ∞τφ■φ ∞σ σ≡▀ΩßΘ±τ σ±■⌠τ≤▐ ∞∩⌡ ≡±∩≥ ⌠∩φ Ω. ╙τ∞▀⌠τ, τ Ω⌡Γ▌±φτ≤τ φß ÷▌±σΘ ≤⌠τ ┬∩⌡δ▐ ≡±∩⌠▄≤σΘ≥ ΩßΘ ∞▌⌠±ß ⌡≡▌± ⌠τ≥ ΣΘß÷▄φσΘß≥. ┴∞▌≤∙≥. ├Θß⌠▀ ⁿ⌠ßφ Φß ≤Ω▄≤σΘ τ ≡±■⌠τ ⌡≡ⁿΦσ≤τ Φß σ▀φßΘ ß±π▄ πΘß ⁿ⌠Θ ▌≈σΘ ß≡∩∞σ▀φσΘ ßΩ∩∞ß ≤⌠τφ ßεΘ∩≡Θ≤⌠▀ß ⌠τ≥ ≡∩δΘ⌠ΘΩ▐≥.

─Θß÷∩±σ⌠ΘΩ▄ ΩßΘ ⌠ß ╩∩Θφ∩⌠ΘΩ▄ ╨δß▀≤Θß ╙⌠▐±Θετ≥ ΩßΘ ∩Θ ≤⌡∞Γ▄≤σΘ≥ ΩßΘ ⌠ß ▌±πß ΩßΘ ∩Θ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ∩▀ ┴π■φσ≥ ⌠∩⌡ 2004 Φß ∞σ⌠ß⌠±ß≡∩²φ ≤σ Φσ±∞∩Ω▐≡Θ∩ φ∩≤τ±■φ Ωß⌠ß≤⌠▄≤σ∙φ. ╚ß Ωß⌠ß⌠σ∞ß≈Θ≤⌠∩²φ ΩßΘ Φß ∞∩Θ±ß≤⌠∩²φ ≤σ ≡ßΩ▌⌠⌠ß, ∩ΘΩ∩φ∩∞ΘΩ■φ ≤⌡∞÷σ±ⁿφ⌠∙φ ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ■φ ±ⁿδ∙φ, Σ∩±⌡÷∩±ΘΩ■φ ΩßΘ ßφ⌠ß≡∩Σ∩⌠ΘΩ■φ.