9 ╙σ≡⌠σ∞Γ±▀∩⌡ 1997

╧╦╒╠╨╔┴─┴ 2004

╨±ⁿ⌠ß≤τ ⌠τ≥ ╠ß±▀ß≥ ─ß∞ßφ▄Ωτ ≤⌠∩ ─τ∞∩⌠ΘΩⁿ ╙⌡∞Γ∩²δΘ∩ ⌠∩⌡ ─▐∞∩⌡ ┴Φτφß▀∙φ

╟ ßφ▄δτ°τ ⌠∙φ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ■φ ┴π■φ∙φ ⌠∩⌡ 2004 ß≡ⁿ ⌠τφ ┴Φ▐φß σ▀φßΘ ≡δ▌∩φ πσπ∩φⁿ≥. ├σπ∩φⁿ≥ ≡∩⌡ ≤⌡φΘ≤⌠▄ ∞σπ▄δτ σ⌡Φ²φτ ΩßΘ ⌡≡∩≈±▌∙≤τ ß≡▌φßφ⌠Θ ≤⌠∩⌡≥ ▌δδτφσ≥ ≡∩δ▀⌠σ≥ ΩßΘ ⌠τ ΣΘσΦφ▐ Ω∩Θφⁿ⌠τ⌠ß. ╧δ∩Θ ΩßΘ ⁿδσ≥, ⁿ≤∩Θ Ωß⌠▄ ΩßΘ±∩²≥ σ▀≈ß∞σ σΩ÷±▄≤σΘ ≤∩Γß±▌≥ ΩßΘ ⌠σΩ∞τ±Θ∙∞▌φσ≥ σφ≤⌠▄≤σΘ≥, σ▀φßΘ ßφ▄πΩτ φß ∞σ⌠ß≤≈τ∞ß⌠▀≤∩⌡∞σ ⌠Θ≥ σ≡Θ÷⌡δ▄εσΘ≥ ∞ß≥ ≤σ ≡±∩π±ß∞∞ß⌠Θ≤∞▌φτ ≡ß±▌∞Γß≤τ ∞σ ≤⌠ⁿ≈∩ ⌠τ ∞ΘΩ±ⁿ⌠σ±τ Σ⌡φß⌠▐ σ≡ΘΓ▄±⌡φ≤τ ⌠∩⌡ ┼δδτφß ≡∩δ▀⌠τ, ⌠τφ σδß≈Θ≤⌠∩≡∩▀τ≤τ ⌠∙φ σ≡Θ≡⌠■≤σ∙φ ≤⌠∩ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ ⌠τ≥ ┴⌠⌠ΘΩ▐≥ ΩßΘ ⌠τφ ß≡∩÷⌡π▐ ⌠τ≥ ▌φ⌠ß≤τ≥ ⌠∙φ ≡σ±Θ÷σ±σΘßΩ■φ ßφΘ≤∩⌠▐⌠∙φ ⌠τ≥ ≈■±ß≥.

╧÷σ▀δ∩⌡∞σ ⁿδ∩Θ ΩßΘ ⁿδσ≥ φß σ±πß≤Φ∩²∞σ ■≤⌠σ :

• ╟ ≈■±ß φß ≡±∩ΓδτΦσ▀ ≤⌠∩ ΣΘσΦφ▌≥ ≡σΣ▀∩ ß≡ⁿ ⌠∩⌡≥ ╧δ⌡∞≡ΘßΩ∩²≥ ┴π■φσ≥, ≤⌡∞Γ▄δδ∩φ⌠ß≥, Ωß⌠▄ ⌠∩ Σ⌡φß⌠ⁿφ ≤⌠τφ ßφ▄Ω⌠τ≤τ ⌠τ≥ ßεΘ∩≡Θ≤⌠▀ß≥ ⌠∩⌡≥.
• ═ß ßεΘ∩≡∩Θ▐≤σΘ ∞σ ⌠∩φ Ωßδ²⌠σ±∩ Σ⌡φß⌠ⁿ ⌠±ⁿ≡∩ ⌠∩ Ωδ▀∞ß σΘ±▐φτ≥ ΩßΘ ≤⌡φσ±πß≤▀ß≥ ≤⌠τφ ≡σ±Θ∩≈▐.
• ═ß σ≡Θ⌠≈ß⌡φΦσ▀ ∩ Γτ∞ß⌠Θ≤∞ⁿ≥ ⌠τ≥ ≡±∩≥ ⌠∩φ 21∩ ßΘ■φß ∞σ ∞Θß ≤⌡φ⌠∩φΘ≤∞▌φτ ≡±∩≤≡▄ΦσΘß Θ≤ⁿ±±∩≡τ≥ ßφ▄≡⌠⌡ετ≥ ⌠τ≥ ┴⌠⌠ΘΩ▐≥ ΩßΘ ⌠τ≥ ≡σ±Θ÷▌±σΘß≥.
• ═ß ≡±∩≤⌠ß⌠σ⌡Φσ▀ - ∞σ ≤∩Γß±▄ ∞▌≤ß ΩßΘ ∞σ ⌠τφ ßφ▄δτ°τ ⌠∩⌡ ≤≈σ⌠ΘΩ∩² Ωⁿ≤⌠∩⌡≥ - ⌠∩ ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ ■≤⌠σ ⌠ß ▌±πß φß ßεΘ∩≡∩ΘτΦ∩²φ ⁿ≈Θ ∞ⁿφ∩ πΘß ⌠τ ΣΘσεßπ∙π▐ ⌠∙φ ßπ■φ∙φ ßδδ▄ ΩßΘ ∞ßΩ±∩≡±ⁿΦσ≤∞ß πΘß ⌠τφ ßφßΓ▄Φ∞Θ≤τ ⌠τ≥ ≡∩Θⁿ⌠τ⌠ß≥ µ∙▐≥ ⌠∙φ ≡∩δΘ⌠■φ.
• ═ß σεß≤÷ßδΘ≤Φσ▀ τ ΣΘß÷▄φσΘß, τ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩ▐ ΩßΘ ≈±τ≤⌠▐ ΣΘß≈σ▀±Θ≤τ ⌠∩⌡ Στ∞∩≤▀∩⌡ ≈±▐∞ß⌠∩≥ ≡∩⌡ Φß ≡δτ±■≤σΘ ∩ ▌δδτφß≥ ÷∩±∩δ∩π∩²∞σφ∩≥ πΘ' ß⌡⌠▐ ⌠τφ ⌡≡σ±÷ΘδⁿΣ∩ετ ΩßΘ ≡∩δ⌡▌ε∩Στ ≡±∩≤≡▄ΦσΘß.

┼▀φßΘ ßφ▄πΩτ φß ⌡≡▄±ε∩⌡φ σππ⌡▐≤σΘ≥ ß≡∩⌠σδσ≤∞ß⌠ΘΩ∩² Ω∩Θφ∙φΘΩ∩² ΩßΘ ≡∩δΘ⌠ΘΩ∩² σδ▌π≈∩⌡ ■≤⌠σ φß ß≡∩÷σ⌡≈Φσ▀ τ ≡±∩≈σΘ±ⁿ⌠τ⌠ß, τ ▌δδσΘ°τ ≤≈σΣΘß≤∞∩², τ ΩßΩ∩ΣΘß≈σ▀±Θ≤τ, τ σΩ≈■±τ≤τ ⌠∙φ ß≡∩÷▄≤σ∙φ ≤⌠ß ∞σπßδ∩Ωß⌠ß≤Ωσ⌡ß≤⌠ΘΩ▄ δⁿ∞≡⌡. ╟ ┴╨╧╒╙╔┴ ╘╟╙ ╨╧╦╔╘╔╩╟╙ ┴╨┼═┴═╘╔ ╙╘╔╙ ╧╔╩╧═╧╠╔╩┼╙ ╨╔┼╙┼╔╙.

┼ΘΣΘΩⁿ⌠σ±ß πΘß ⌠τφ ≡ⁿδτ ⌠τ≥ ┴╚╟═┴╙ τ ╨╤╧╩╦╟╙╟ ßδδ▄ ΩßΘ ∩Θ ╩╔═─╒═╧╔ σ▀φßΘ ∞σπ▄δ∩Θ. ╙⌠ß Φσ≤∞ΘΩ▄ ⁿ±πßφß ⌠∩⌡ ─▐∞∩⌡ ≡±▌≡σΘ φß ⌡≡▄±εσΘ ∩⌡≤Θß≤⌠ΘΩ▐ ≤⌡µ▐⌠τ≤τ ≡∩⌡ Φß Ωß⌠ßδ▐εσΘ ≤⌠τ ΣΘß∞ⁿ±÷∙≤τ σφⁿ≥ ╨╧╦╔╘╔╩╧╒ ╙╫┼─╔╧╒ ßεΘ∩≡∩▀τ≤τ≥ ⌠∩⌡ ⁿδ∩⌡ σπ≈σΘ±▐∞ß⌠∩≥. ┬ß≤ΘΩ▐ ≡ß±▄∞σ⌠±∩≥ ⌠∙φ ⁿ≡∩Θ∙φ ≡ß±σ∞Γ▄≤σ∙φ ≡±▌≡σΘ φß σ▀φßΘ ∩ ≤σΓß≤∞ⁿ≥ ≤⌠τφ Θ≤⌠∩±ΘΩⁿ⌠τ⌠ß, τ ≡±∩≤⌠ß≤▀ß ΩßΘ ßφßΓ▄Φ∞Θ≤τ ⌠∩⌡ ßΘ≤Φτ⌠ΘΩ∩² ΩßΘ ≡∩δΘ⌠Θ≤⌠ΘΩ∩² ≡σ±ΘΓ▄δδ∩φ⌠∩≥ ⌠τ≥ ≡ⁿδτ≥. ┼▀φßΘ ßφ▄πΩτ φß ⌡≡▄±εσΘ ▄∞σ≤∩≥ ≤≈σΣΘß≤∞ⁿ≥ ▌±π∙φ ∩⌡≤▀ß≥ ≡∩⌡ Φß ß≡ßφ⌠∩²φ ≤σ ΩßΦτ∞σ±Θφ▄ ßδδ▄ Ω±▀≤Θ∞ß ≡±∩Γδ▐∞ß⌠ß ⌠∙φ Στ∞∩⌠■φ, ⁿ≡∙≥ ⌠∩ Ω⌡Ωδ∩÷∩±ΘßΩⁿ, τ Γσδ⌠▀∙≤τ ⌠∙φ ≤⌡πΩ∩Θφ∙φΘ■φ, τ σε⌡≡τ±▌⌠τ≤τ ⌠∙φ Στ∞∩⌠■φ ß≡ⁿ ⌠Θ≥ ⌡≡τ±σ≤▀σ≥ ⌠∩⌡ ─▐∞∩⌡. ╧Θ πσφΘΩⁿδ∩πσ≥ ⌠∩≡∩Φσ⌠▐≤σΘ≥ ⌠τ≥ ≤τ∞σ±Θφ▐≥ Στ∞∩⌠ΘΩ▐≥ ß±≈▐≥ ≡σ±▀ "∩∞∩°⌡≈▀ß≥" ΩßΘ "≡ßφσΦφΘΩ▐≥ ≡±∩≤≡▄ΦσΘß≥" Σσφ ∞≡∩±∩²φ φß Ωßδ²°∩⌡φ ⌠τφ ßφ⌡≡ß±ε▀ß ≤≈σΣ▀∩⌡ πΘß ⌠∩φ σΩ≤⌡π≈±∩φΘ≤∞ⁿ ⌠τ≥ ≡ⁿδτ≥. ┴δδ▄ ΩßΘ ⌠ß ß≡∩⌠σδ▌≤∞ß⌠ß ⌠τ≥ ∞▌≈±Θ ≤▐∞σ±ß ≡∩±σ▀ß≥ ⌠τ≥ Σσφ ≡±∩≤÷▌±∩⌡φ Ωß∞Θ▄ ß≤÷▄δσΘß ⁿ⌠Θ ∩ ─▐∞∩≥ ┴Φτφß▀∙φ Φß ßφ⌠ß≡∩Ω±ΘΦσ▀ ≤⌠∩φ ±ⁿδ∩ ≡∩⌡ σ≡ΘΓ▄δδ∩⌡φ ∩Θ σεσδ▀εσΘ≥.

╧Θ "╨╧╦╔╘┼╙ ├╔┴ ╘╟═ ┴╚╟═┴" σ≡σεσ±πßµⁿ∞ß≤⌠σ ▐Στ ΩßΘ Φß ßφßδ▄Γ∩⌡∞σ ≡±∙⌠∩Γ∩⌡δ▀ß ΣΘßδⁿπ∩⌡ ∞σ Στ∞∩⌠ΘΩ▌≥ ΩΘφ▐≤σΘ≥, ΩΘφ▐≤σΘ≥ ≡∩δΘ⌠■φ, ∩±πßφ■≤σΘ≥ ΩßΘ ≡∩δ▀⌠σ≥ ≡∩⌡ ▌≈∩⌡φ ⌠Θ≥ ▀ΣΘσ≥ σ⌡ßΘ≤Φτ≤▀σ≥, ■≤⌠σ ≤²φ⌠∩∞ß φß Ωß⌠ß⌠σΦσ▀ ╧╦╧╩╦╟╤┘╠┼═╧ ╙╫┼─╔╧ πΘß ⌠τφ ┴╚╟═┴ ∞σ⌠▄ ⌠∩ 2000.